Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Neue Bücher,
welche bei G. Basse in Quedlinburg, so wie in
allen Buchhandlungen für beigesetzte Preise zu bekom-
men sind:

Elegante, wohlfeile Taschenausgaben.

Leben Napoleon's.

Von Arnault. Aus dem Französischen über-
setzt von Dr. F. H. Ungewitter. 1r Theil.
Brochirt. Preis 9 Gr. oder 40 Kr.

Unter den über Napoleon seit mehreren Jahren
erschienenen größeren und kleineren Schriften sucht
man im Allgemeinen vergebens ein Werk, welches
nicht bloß als ein abgeschlossenes Ganzes dasteht,
sondern vor allem auch reine Unparteilichkeit athmet.
Das Bedürfniß nach einem solchen Werke ist in neue-
rer Zeit, wo man mit mehr Ruhe und minderer
Leidenschaftlichkeit über den außerordentlichen Mann
urtheilt, der so sehr unser Zeitalter bewegte, und als
eins der merkwürdigsten Phänomene in der Geschichte
dasteht, immer reger geworden. Nur ein mit der
Zeit, mit dem Geiste der Revolution, der Regierung
Napoleons genau vertrauter Franzose, der entweder
Augenzeuge von den denkwürdigsten Ereignissen dieses
fast dreißigjährigen Zeitraumes war, oder doch dar-
über aus den unmittelbarsten Quellen zu schöp-
fen vermochte, der den Ruhm nachempfindet, den der
größte Feldherr Frankreichs den Waffen desselben,
dem Lande selbst verlieh, aber auch zugleich die Wun-
den fühlt, die er seinem Vaterlande schlug, der end-
lich, gleich frei von Parteilichkeit, wie von der Sucht,
nach Kleinigkeiten, nach Nebendingen zu haschen, nur
von Einem erhabenen Gesichtspunkte ausgeht, und
vom Genius der Geschichte wahrhaft beseelt ist, ist
im Stande, diesem Bedürfnisse abzuhelfen. Ar-
nault -- als einer der vorzüglichsten Schriftsteller
Frankreichs längst anerkannt -- ist ganz dieser
Mann -- und damit ist Alles zum Ruhme seines
Meisterwerkes gesagt. -- Was die Verdeutschung
betrifft, so hat der Herr Uebersetzer allen in dieser

Neue Buͤcher,
welche bei G. Baſſe in Quedlinburg, ſo wie in
allen Buchhandlungen fuͤr beigeſetzte Preiſe zu bekom-
men ſind:

Elegante, wohlfeile Taſchenausgaben.

Leben Napoleon’s.

Von Arnault. Aus dem Franzoͤſiſchen uͤber-
ſetzt von Dr. F. H. Ungewitter. 1r Theil.
Brochirt. Preis 9 Gr. oder 40 Kr.

Unter den uͤber Napoleon ſeit mehreren Jahren
erſchienenen groͤßeren und kleineren Schriften ſucht
man im Allgemeinen vergebens ein Werk, welches
nicht bloß als ein abgeſchloſſenes Ganzes daſteht,
ſondern vor allem auch reine Unparteilichkeit athmet.
Das Beduͤrfniß nach einem ſolchen Werke iſt in neue-
rer Zeit, wo man mit mehr Ruhe und minderer
Leidenſchaftlichkeit uͤber den außerordentlichen Mann
urtheilt, der ſo ſehr unſer Zeitalter bewegte, und als
eins der merkwuͤrdigſten Phaͤnomene in der Geſchichte
daſteht, immer reger geworden. Nur ein mit der
Zeit, mit dem Geiſte der Revolution, der Regierung
Napoleons genau vertrauter Franzoſe, der entweder
Augenzeuge von den denkwuͤrdigſten Ereigniſſen dieſes
faſt dreißigjaͤhrigen Zeitraumes war, oder doch dar-
uͤber aus den unmittelbarſten Quellen zu ſchoͤp-
fen vermochte, der den Ruhm nachempfindet, den der
groͤßte Feldherr Frankreichs den Waffen deſſelben,
dem Lande ſelbſt verlieh, aber auch zugleich die Wun-
den fuͤhlt, die er ſeinem Vaterlande ſchlug, der end-
lich, gleich frei von Parteilichkeit, wie von der Sucht,
nach Kleinigkeiten, nach Nebendingen zu haſchen, nur
von Einem erhabenen Geſichtspunkte ausgeht, und
vom Genius der Geſchichte wahrhaft beſeelt iſt, iſt
im Stande, dieſem Beduͤrfniſſe abzuhelfen. Ar-
nault — als einer der vorzuͤglichſten Schriftſteller
Frankreichs laͤngſt anerkannt — iſt ganz dieſer
Mann — und damit iſt Alles zum Ruhme ſeines
Meiſterwerkes geſagt. — Was die Verdeutſchung
betrifft, ſo hat der Herr Ueberſetzer allen in dieſer

<TEI>
  <text>
    <back>
      <pb facs="#f0204"/>
      <div n="1">
        <head><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Neue Bu&#x0364;cher,</hi></hi><lb/>
welche bei G. <hi rendition="#g">Ba&#x017F;&#x017F;e</hi> in Quedlinburg, &#x017F;o wie in<lb/>
allen Buchhandlungen fu&#x0364;r beige&#x017F;etzte Prei&#x017F;e zu bekom-<lb/>
men &#x017F;ind:</head><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p> <hi rendition="#c">Elegante, wohlfeile Ta&#x017F;chenausgaben.</hi> </p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Leben Napoleon&#x2019;s.</hi> </hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">Von <hi rendition="#g">Arnault.</hi> Aus dem Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen u&#x0364;ber-<lb/>
&#x017F;etzt von <hi rendition="#aq">Dr.</hi> F. H. <hi rendition="#g">Ungewitter.</hi> 1r Theil.<lb/>
Brochirt. Preis 9 Gr. oder 40 Kr.</hi> </p><lb/>
          <p>Unter den u&#x0364;ber Napoleon &#x017F;eit mehreren Jahren<lb/>
er&#x017F;chienenen gro&#x0364;ßeren und kleineren Schriften &#x017F;ucht<lb/>
man im Allgemeinen vergebens ein Werk, welches<lb/>
nicht bloß als ein abge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enes Ganzes da&#x017F;teht,<lb/>
&#x017F;ondern vor allem auch reine Unparteilichkeit athmet.<lb/>
Das Bedu&#x0364;rfniß nach einem &#x017F;olchen Werke i&#x017F;t in neue-<lb/>
rer Zeit, wo man mit mehr Ruhe und minderer<lb/>
Leiden&#x017F;chaftlichkeit u&#x0364;ber den außerordentlichen Mann<lb/>
urtheilt, der &#x017F;o &#x017F;ehr un&#x017F;er Zeitalter bewegte, und als<lb/>
eins der merkwu&#x0364;rdig&#x017F;ten Pha&#x0364;nomene in der Ge&#x017F;chichte<lb/>
da&#x017F;teht, immer reger geworden. Nur ein mit der<lb/>
Zeit, mit dem Gei&#x017F;te der Revolution, der Regierung<lb/>
Napoleons genau vertrauter Franzo&#x017F;e, der entweder<lb/>
Augenzeuge von den denkwu&#x0364;rdig&#x017F;ten Ereigni&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;es<lb/>
fa&#x017F;t dreißigja&#x0364;hrigen Zeitraumes war, oder doch dar-<lb/>
u&#x0364;ber aus den <hi rendition="#g">unmittelbar&#x017F;ten</hi> Quellen zu &#x017F;cho&#x0364;p-<lb/>
fen vermochte, der den Ruhm nachempfindet, den der<lb/>
gro&#x0364;ßte Feldherr Frankreichs den Waffen de&#x017F;&#x017F;elben,<lb/>
dem Lande &#x017F;elb&#x017F;t verlieh, aber auch zugleich die Wun-<lb/>
den fu&#x0364;hlt, die er &#x017F;einem Vaterlande &#x017F;chlug, der end-<lb/>
lich, gleich frei von Parteilichkeit, wie von der Sucht,<lb/>
nach Kleinigkeiten, nach Nebendingen zu ha&#x017F;chen, nur<lb/>
von Einem erhabenen Ge&#x017F;ichtspunkte ausgeht, und<lb/>
vom Genius der Ge&#x017F;chichte wahrhaft be&#x017F;eelt i&#x017F;t, i&#x017F;t<lb/>
im Stande, die&#x017F;em Bedu&#x0364;rfni&#x017F;&#x017F;e abzuhelfen. <hi rendition="#g">Ar-<lb/>
nault</hi> &#x2014; als einer der vorzu&#x0364;glich&#x017F;ten Schrift&#x017F;teller<lb/>
Frankreichs la&#x0364;ng&#x017F;t anerkannt &#x2014; i&#x017F;t <hi rendition="#g">ganz</hi> die&#x017F;er<lb/>
Mann &#x2014; und damit i&#x017F;t Alles zum Ruhme &#x017F;eines<lb/>
Mei&#x017F;terwerkes ge&#x017F;agt. &#x2014; Was die Verdeut&#x017F;chung<lb/>
betrifft, &#x017F;o hat der Herr Ueber&#x017F;etzer allen in die&#x017F;er<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[0204] Neue Buͤcher, welche bei G. Baſſe in Quedlinburg, ſo wie in allen Buchhandlungen fuͤr beigeſetzte Preiſe zu bekom- men ſind: Elegante, wohlfeile Taſchenausgaben. Leben Napoleon’s. Von Arnault. Aus dem Franzoͤſiſchen uͤber- ſetzt von Dr. F. H. Ungewitter. 1r Theil. Brochirt. Preis 9 Gr. oder 40 Kr. Unter den uͤber Napoleon ſeit mehreren Jahren erſchienenen groͤßeren und kleineren Schriften ſucht man im Allgemeinen vergebens ein Werk, welches nicht bloß als ein abgeſchloſſenes Ganzes daſteht, ſondern vor allem auch reine Unparteilichkeit athmet. Das Beduͤrfniß nach einem ſolchen Werke iſt in neue- rer Zeit, wo man mit mehr Ruhe und minderer Leidenſchaftlichkeit uͤber den außerordentlichen Mann urtheilt, der ſo ſehr unſer Zeitalter bewegte, und als eins der merkwuͤrdigſten Phaͤnomene in der Geſchichte daſteht, immer reger geworden. Nur ein mit der Zeit, mit dem Geiſte der Revolution, der Regierung Napoleons genau vertrauter Franzoſe, der entweder Augenzeuge von den denkwuͤrdigſten Ereigniſſen dieſes faſt dreißigjaͤhrigen Zeitraumes war, oder doch dar- uͤber aus den unmittelbarſten Quellen zu ſchoͤp- fen vermochte, der den Ruhm nachempfindet, den der groͤßte Feldherr Frankreichs den Waffen deſſelben, dem Lande ſelbſt verlieh, aber auch zugleich die Wun- den fuͤhlt, die er ſeinem Vaterlande ſchlug, der end- lich, gleich frei von Parteilichkeit, wie von der Sucht, nach Kleinigkeiten, nach Nebendingen zu haſchen, nur von Einem erhabenen Geſichtspunkte ausgeht, und vom Genius der Geſchichte wahrhaft beſeelt iſt, iſt im Stande, dieſem Beduͤrfniſſe abzuhelfen. Ar- nault — als einer der vorzuͤglichſten Schriftſteller Frankreichs laͤngſt anerkannt — iſt ganz dieſer Mann — und damit iſt Alles zum Ruhme ſeines Meiſterwerkes geſagt. — Was die Verdeutſchung betrifft, ſo hat der Herr Ueberſetzer allen in dieſer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/204
Zitationshilfe:	Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/204>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.