Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Leben

So lauteten die Vorschläge, welche der
König von Preußen David durch seine Räthe
machen ließ. Er konnte sich das Vergnügen
nicht versagen, die darüber sprechenden Briefe
mitzutheilen; sie waren zu ehrenvoll für ihn,
um unterdrückt zu werden.

Das angeführte Hinderniß, nämlich die
Krankheit seiner Gattin, wußte mit der Zeit
verschwinden. Es war natürlich, daß David
sich von ihr, so lange sie krank war, nicht tren-
nen wollte; aber war dies ein Grund, das ihm
gemachte Anerbieten ganz auszuschlagen? Er
konnte es vorläufig annehmen und die Wieder-
herstellung seiner Gattin zur Bedingung machen.
Diese Entschuldigung diente also nur zum Mit-
tel, um Zeit zu gewinnen; denn er war mit sich
einig, die ihm angebotene Zuflucht nicht anzu-
nehmen, und wollte sein Talent einer Nation
nicht zu Gute kommen lassen, welche sich als
der erbittertste Feind seines Vaterlandes bewie-
sen.

Der preußische Gesandte am Hofe des Kö-
nigs der Niederlande, Fürst von Hatzfeld, wollte
die im Namen seines Souverains gemachten

Leben

So lauteten die Vorſchlaͤge, welche der
Koͤnig von Preußen David durch ſeine Raͤthe
machen ließ. Er konnte ſich das Vergnuͤgen
nicht verſagen, die daruͤber ſprechenden Briefe
mitzutheilen; ſie waren zu ehrenvoll fuͤr ihn,
um unterdruͤckt zu werden.

Das angefuͤhrte Hinderniß, naͤmlich die
Krankheit ſeiner Gattin, wußte mit der Zeit
verſchwinden. Es war natuͤrlich, daß David
ſich von ihr, ſo lange ſie krank war, nicht tren-
nen wollte; aber war dies ein Grund, das ihm
gemachte Anerbieten ganz auszuſchlagen? Er
konnte es vorlaͤufig annehmen und die Wieder-
herſtellung ſeiner Gattin zur Bedingung machen.
Dieſe Entſchuldigung diente alſo nur zum Mit-
tel, um Zeit zu gewinnen; denn er war mit ſich
einig, die ihm angebotene Zuflucht nicht anzu-
nehmen, und wollte ſein Talent einer Nation
nicht zu Gute kommen laſſen, welche ſich als
der erbittertſte Feind ſeines Vaterlandes bewie-
ſen.

Der preußiſche Geſandte am Hofe des Koͤ-
nigs der Niederlande, Fuͤrſt von Hatzfeld, wollte
die im Namen ſeines Souverains gemachten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0166" n="152"/>
        <fw place="top" type="header">Leben</fw><lb/>
        <p>So lauteten die Vor&#x017F;chla&#x0364;ge, welche der<lb/>
Ko&#x0364;nig von Preußen David durch &#x017F;eine Ra&#x0364;the<lb/>
machen ließ. Er konnte &#x017F;ich das Vergnu&#x0364;gen<lb/>
nicht ver&#x017F;agen, die daru&#x0364;ber &#x017F;prechenden Briefe<lb/>
mitzutheilen; &#x017F;ie waren zu ehrenvoll fu&#x0364;r ihn,<lb/>
um unterdru&#x0364;ckt zu werden.</p><lb/>
        <p>Das angefu&#x0364;hrte Hinderniß, na&#x0364;mlich die<lb/>
Krankheit &#x017F;einer Gattin, wußte mit der Zeit<lb/>
ver&#x017F;chwinden. Es war natu&#x0364;rlich, daß David<lb/>
&#x017F;ich von ihr, &#x017F;o lange &#x017F;ie krank war, nicht tren-<lb/>
nen wollte; aber war dies ein Grund, das ihm<lb/>
gemachte Anerbieten ganz auszu&#x017F;chlagen? Er<lb/>
konnte es vorla&#x0364;ufig annehmen und die Wieder-<lb/>
her&#x017F;tellung &#x017F;einer Gattin zur Bedingung machen.<lb/>
Die&#x017F;e Ent&#x017F;chuldigung diente al&#x017F;o nur zum Mit-<lb/>
tel, um Zeit zu gewinnen; denn er war mit &#x017F;ich<lb/>
einig, die ihm angebotene Zuflucht nicht anzu-<lb/>
nehmen, und wollte &#x017F;ein Talent einer Nation<lb/>
nicht zu Gute kommen la&#x017F;&#x017F;en, welche &#x017F;ich als<lb/>
der erbittert&#x017F;te Feind &#x017F;eines Vaterlandes bewie-<lb/>
&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Der preußi&#x017F;che Ge&#x017F;andte am Hofe des Ko&#x0364;-<lb/>
nigs der Niederlande, Fu&#x0364;r&#x017F;t von Hatzfeld, wollte<lb/>
die im Namen &#x017F;eines Souverains gemachten<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[152/0166] Leben So lauteten die Vorſchlaͤge, welche der Koͤnig von Preußen David durch ſeine Raͤthe machen ließ. Er konnte ſich das Vergnuͤgen nicht verſagen, die daruͤber ſprechenden Briefe mitzutheilen; ſie waren zu ehrenvoll fuͤr ihn, um unterdruͤckt zu werden. Das angefuͤhrte Hinderniß, naͤmlich die Krankheit ſeiner Gattin, wußte mit der Zeit verſchwinden. Es war natuͤrlich, daß David ſich von ihr, ſo lange ſie krank war, nicht tren- nen wollte; aber war dies ein Grund, das ihm gemachte Anerbieten ganz auszuſchlagen? Er konnte es vorlaͤufig annehmen und die Wieder- herſtellung ſeiner Gattin zur Bedingung machen. Dieſe Entſchuldigung diente alſo nur zum Mit- tel, um Zeit zu gewinnen; denn er war mit ſich einig, die ihm angebotene Zuflucht nicht anzu- nehmen, und wollte ſein Talent einer Nation nicht zu Gute kommen laſſen, welche ſich als der erbittertſte Feind ſeines Vaterlandes bewie- ſen. Der preußiſche Geſandte am Hofe des Koͤ- nigs der Niederlande, Fuͤrſt von Hatzfeld, wollte die im Namen ſeines Souverains gemachten

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/166
Zitationshilfe: Thomé de Gamond, Louis-Joseph-Aimé: Leben Davids, ersten Malers Napoleons. Übers. v. E. S. Leipzig u. a., 1827, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thiers_david_1827/166>, abgerufen am 07.05.2024.