Der Mistral oder Mistrau ist der starke und kalte Wind, der mich seit ein paar Tagen auch so durchgekühlt hatte, daß bey dem schönsten Sonnen- schein ein warmer Pelzmantel, in dem ich mich ein- wickelte, mich doch nicht vor dem Frieren verwahren konnte *).
Sobald man über diesen Fluß ist, tritt man aus der Grafschaft Venaissin wieder in die Provence, und trifft da ein Bureau an, wo man durchgesucht wird. Hier waren die Commis nicht strenge, und ließen sich das Durchsuchen mit einer Piece de 24 Sols abkaufen. Von hier aus ist der Weg ein paar Stunden lang sehr angenehm, durch ein fruchtbares Land, das wechselsweise in Wein- und Kornfelder ein- getheilt ist. An den beyden Seiten der Straße flies- sen kleine Bäche, deren Borde dicht mit Weiden, Pappeln und auch Feigenbäumen besetzt sind, so daß man in gutem Schatten fährt. Die Aecker sind hier mit großem Fleiß bearbeitet, und gleichen mehr gros- sen Gartenbeeten als Aeckern. Jch sah zwar hier und da einen Pflug stehen; verschiedentlich sah ich aber die Landleute den Acker mit großen und breiten Hacken umgraben. Auch sah ich hier einen Mann auf eine besondere Art seinen Acker eggen. Seine Egge be- stund aus einem ziemlich schweren Stück Holz, das die Figur eines liegenden lateinischen T hatte, also T. An dem Stiel zog er es hinter sich nach, und das Queerholz ebnete den Acker.
Bis hieher hatte ich auf einem so langen Wege von den Gränzen der Schweiz her nichts gesehen, das
einem
*) Auch in dem adriatischen Meerbusen wird dieser Wind Maestra genennt.
G 5
gethanen Reiſe.
Der Miſtral oder Miſtrau iſt der ſtarke und kalte Wind, der mich ſeit ein paar Tagen auch ſo durchgekuͤhlt hatte, daß bey dem ſchoͤnſten Sonnen- ſchein ein warmer Pelzmantel, in dem ich mich ein- wickelte, mich doch nicht vor dem Frieren verwahren konnte *).
Sobald man uͤber dieſen Fluß iſt, tritt man aus der Grafſchaft Venaiſſin wieder in die Provence, und trifft da ein Bureau an, wo man durchgeſucht wird. Hier waren die Commis nicht ſtrenge, und ließen ſich das Durchſuchen mit einer Piece de 24 Sols abkaufen. Von hier aus iſt der Weg ein paar Stunden lang ſehr angenehm, durch ein fruchtbares Land, das wechſelsweiſe in Wein- und Kornfelder ein- getheilt iſt. An den beyden Seiten der Straße flieſ- ſen kleine Baͤche, deren Borde dicht mit Weiden, Pappeln und auch Feigenbaͤumen beſetzt ſind, ſo daß man in gutem Schatten faͤhrt. Die Aecker ſind hier mit großem Fleiß bearbeitet, und gleichen mehr groſ- ſen Gartenbeeten als Aeckern. Jch ſah zwar hier und da einen Pflug ſtehen; verſchiedentlich ſah ich aber die Landleute den Acker mit großen und breiten Hacken umgraben. Auch ſah ich hier einen Mann auf eine beſondere Art ſeinen Acker eggen. Seine Egge be- ſtund aus einem ziemlich ſchweren Stuͤck Holz, das die Figur eines liegenden lateiniſchen T hatte, alſo T. An dem Stiel zog er es hinter ſich nach, und das Queerholz ebnete den Acker.
Bis hieher hatte ich auf einem ſo langen Wege von den Graͤnzen der Schweiz her nichts geſehen, das
einem
*) Auch in dem adriatiſchen Meerbuſen wird dieſer Wind Maeſtra genennt.
G 5
<TEI><text><body><divn="1"><divtype="diaryEntry"n="2"><pbfacs="#f0125"n="105"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">gethanen Reiſe.</hi></fw><lb/><p>Der <hirendition="#fr">Miſtral</hi> oder <hirendition="#fr">Miſtrau</hi> iſt der ſtarke und<lb/>
kalte Wind, der mich ſeit ein paar Tagen auch ſo<lb/>
durchgekuͤhlt hatte, daß bey dem ſchoͤnſten Sonnen-<lb/>ſchein ein warmer Pelzmantel, in dem ich mich ein-<lb/>
wickelte, mich doch nicht vor dem Frieren verwahren<lb/>
konnte <noteplace="foot"n="*)">Auch in dem adriatiſchen Meerbuſen wird dieſer<lb/>
Wind Maeſtra genennt.</note>.</p><lb/><p>Sobald man uͤber dieſen Fluß iſt, tritt man aus<lb/>
der Grafſchaft <hirendition="#fr">Venaiſſin</hi> wieder in die Provence,<lb/>
und trifft da ein <hirendition="#fr">Bureau</hi> an, wo man durchgeſucht<lb/>
wird. Hier waren die Commis nicht ſtrenge, und<lb/>
ließen ſich das Durchſuchen mit einer <hirendition="#aq">Piece de 24<lb/>
Sols</hi> abkaufen. Von hier aus iſt der Weg ein paar<lb/>
Stunden lang ſehr angenehm, durch ein fruchtbares<lb/>
Land, das wechſelsweiſe in Wein- und Kornfelder ein-<lb/>
getheilt iſt. An den beyden Seiten der Straße flieſ-<lb/>ſen kleine Baͤche, deren Borde dicht mit Weiden,<lb/>
Pappeln und auch Feigenbaͤumen beſetzt ſind, ſo daß<lb/>
man in gutem Schatten faͤhrt. Die Aecker ſind hier<lb/>
mit großem Fleiß bearbeitet, und gleichen mehr groſ-<lb/>ſen Gartenbeeten als Aeckern. Jch ſah zwar hier<lb/>
und da einen Pflug ſtehen; verſchiedentlich ſah ich aber<lb/>
die Landleute den Acker mit großen und breiten Hacken<lb/>
umgraben. Auch ſah ich hier einen Mann auf eine<lb/>
beſondere Art ſeinen Acker eggen. Seine Egge be-<lb/>ſtund aus einem ziemlich ſchweren Stuͤck Holz, das<lb/>
die Figur eines liegenden lateiniſchen <hirendition="#aq">T</hi> hatte, alſo <hirend="turnedleft">T</hi>.<lb/>
An dem Stiel zog er es hinter ſich nach, und das<lb/>
Queerholz ebnete den Acker.</p><lb/><p>Bis hieher hatte ich auf einem ſo langen Wege<lb/>
von den Graͤnzen der Schweiz her nichts geſehen, das<lb/><fwplace="bottom"type="sig">G 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">einem</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[105/0125]
gethanen Reiſe.
Der Miſtral oder Miſtrau iſt der ſtarke und
kalte Wind, der mich ſeit ein paar Tagen auch ſo
durchgekuͤhlt hatte, daß bey dem ſchoͤnſten Sonnen-
ſchein ein warmer Pelzmantel, in dem ich mich ein-
wickelte, mich doch nicht vor dem Frieren verwahren
konnte *).
Sobald man uͤber dieſen Fluß iſt, tritt man aus
der Grafſchaft Venaiſſin wieder in die Provence,
und trifft da ein Bureau an, wo man durchgeſucht
wird. Hier waren die Commis nicht ſtrenge, und
ließen ſich das Durchſuchen mit einer Piece de 24
Sols abkaufen. Von hier aus iſt der Weg ein paar
Stunden lang ſehr angenehm, durch ein fruchtbares
Land, das wechſelsweiſe in Wein- und Kornfelder ein-
getheilt iſt. An den beyden Seiten der Straße flieſ-
ſen kleine Baͤche, deren Borde dicht mit Weiden,
Pappeln und auch Feigenbaͤumen beſetzt ſind, ſo daß
man in gutem Schatten faͤhrt. Die Aecker ſind hier
mit großem Fleiß bearbeitet, und gleichen mehr groſ-
ſen Gartenbeeten als Aeckern. Jch ſah zwar hier
und da einen Pflug ſtehen; verſchiedentlich ſah ich aber
die Landleute den Acker mit großen und breiten Hacken
umgraben. Auch ſah ich hier einen Mann auf eine
beſondere Art ſeinen Acker eggen. Seine Egge be-
ſtund aus einem ziemlich ſchweren Stuͤck Holz, das
die Figur eines liegenden lateiniſchen T hatte, alſo T.
An dem Stiel zog er es hinter ſich nach, und das
Queerholz ebnete den Acker.
Bis hieher hatte ich auf einem ſo langen Wege
von den Graͤnzen der Schweiz her nichts geſehen, das
einem
*) Auch in dem adriatiſchen Meerbuſen wird dieſer
Wind Maeſtra genennt.
G 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sulzer, Johann Georg: Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise. Leipzig, 1780, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780/125>, abgerufen am 02.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
