Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Süssmilch, Johann Peter: Die göttliche Ordnung in den Veränderungen des menschlichen Geschlechts aus der Geburt, Tod und Fortpflanzung desselben. Berlin, 1741.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
und ihrer Verhältniß.
74.) Vom Blitz getödt. [n] 2 99
75.) Am Arm- und Bein-
Bruch " " " 13 45
76.) Durch einen Schlag
oder Stoß [o] " " 12
77.) Erstickt [p] " 19 " "
78.) Von hefft. Schrecken 4 211
79.) Erstochen [poignarde] 3 " "
80.) Erwürgt (etrangle) 3 " "
81. Vom Biß eines tollen
Hundes " " " 6 " "
82. V. Biß einer Katze [q] 2 " "
83. " " eines Bären 1 " "
84. V. Ausz. eines Zahns 1 " "
§. 94.
[n] Beym Graunt steht blasted, das heißt über-
haupt verbra[n][d]t, und zwar besonders vom Blitz, in
meinem Verzeichniß steht es deutlicher, by lightning.
[o] Es heißt bruised, das kan allerley heissen,
was contusionen macht etc.
[p] Suffocated, vielleicht durch Kohlen.
[q] Der Katzen-Biß ist wohl nicht so bekandt
als der Hunds-Biß. Ich erinnere mich aber hiebey,
daß mir der Herr D. Gnaugel aus Straßburg er-
zehlet, daß einsmahls in Straßburg die Katzen sehr
häuffig toll geworden, und viele Menschen ums Le-
ben gebracht. Sie sind in der Tollheit wie kleine
Tieger, springen nach dem Menschen, kratzen und
beissen und sind schlimm abzuhalten.
und ihrer Verhaͤltniß.
74.) Vom Blitz getoͤdt. [n] 2 99
75.) Am Arm- und Bein-
Bruch 〃 〃 〃 13 45
76.) Durch einen Schlag
oder Stoß [o] 〃 〃 12
77.) Erſtickt [p] 〃 19 〃 〃
78.) Von hefft. Schrecken 4 211
79.) Erſtochẽ [poignardé] 3 〃 〃
80.) Erwuͤrgt (etranglé) 3 〃 〃
81. Vom Biß eines tollen
Hundes 〃 〃 〃 6 〃 〃
82. V. Biß einer Katze [q] 2 〃 〃
83. 〃 〃 eines Baͤren 1 〃 〃
84. V. Ausz. eines Zahns 1 〃 〃
§. 94.
[n] Beym Graunt ſteht blaſted, das heißt uͤber-
haupt verbra[n][d]t, und zwar beſonders vom Blitz, in
meinem Verzeichniß ſteht es deutlicher, by lightning.
[o] Es heißt bruiſed, das kan allerley heiſſen,
was contuſionen macht ꝛc.
[p] Suffocated, vielleicht durch Kohlen.
[q] Der Katzen-Biß iſt wohl nicht ſo bekandt
als der Hunds-Biß. Ich erinnere mich aber hiebey,
daß mir der Herr D. Gnaugel aus Straßburg er-
zehlet, daß einsmahls in Straßburg die Katzen ſehr
haͤuffig toll geworden, und viele Menſchen ums Le-
ben gebracht. Sie ſind in der Tollheit wie kleine
Tieger, ſpringen nach dem Menſchen, kratzen und
beiſſen und ſind ſchlimm abzuhalten.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0317" n="269"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">und ihrer Verha&#x0364;ltniß.</hi> </fw><lb/>
              <list>
                <item>74.) Vom Blitz geto&#x0364;dt. <note place="foot" n="[n]">Beym Graunt &#x017F;teht <hi rendition="#aq">bla&#x017F;ted,</hi> das heißt u&#x0364;ber-<lb/>
haupt verbra<supplied>n</supplied><supplied>d</supplied>t, und zwar be&#x017F;onders vom Blitz, in<lb/>
meinem Verzeichniß &#x017F;teht es deutlicher, <hi rendition="#aq">by lightning.</hi></note> 2 99</item><lb/>
                <item>75.) Am Arm- und Bein-<lb/>
Bruch &#x3003; &#x3003; &#x3003; 13 45</item><lb/>
                <item>76.) Durch einen Schlag<lb/>
oder Stoß <note place="foot" n="[o]">Es heißt <hi rendition="#aq">brui&#x017F;ed,</hi> das kan allerley hei&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
was <hi rendition="#aq">contu&#x017F;ion</hi>en macht &#xA75B;c.</note> &#x3003; &#x3003; 12</item><lb/>
                <item>77.) Er&#x017F;tickt <note place="foot" n="[p]"><hi rendition="#aq">Suffocated,</hi> vielleicht durch Kohlen.</note> &#x3003; 19 &#x3003; &#x3003;</item><lb/>
                <item>78.) Von hefft. Schrecken 4 211</item><lb/>
                <item>79.) Er&#x017F;toche&#x0303; <hi rendition="#aq">[poignardé]</hi> 3 &#x3003; &#x3003;</item><lb/>
                <item>80.) Erwu&#x0364;rgt <hi rendition="#aq">(etranglé)</hi> 3 &#x3003; &#x3003;</item><lb/>
                <item>81. Vom Biß eines tollen<lb/>
Hundes &#x3003; &#x3003; &#x3003; 6 &#x3003; &#x3003;</item><lb/>
                <item>82. V. Biß einer Katze <note place="foot" n="[q]">Der Katzen-Biß i&#x017F;t wohl nicht &#x017F;o bekandt<lb/>
als der Hunds-Biß. Ich erinnere mich aber hiebey,<lb/>
daß mir der Herr <hi rendition="#aq">D.</hi> Gnaugel aus Straßburg er-<lb/>
zehlet, daß einsmahls in Straßburg die Katzen &#x017F;ehr<lb/>
ha&#x0364;uffig toll geworden, und viele Men&#x017F;chen ums Le-<lb/>
ben gebracht. Sie &#x017F;ind in der Tollheit wie kleine<lb/>
Tieger, &#x017F;pringen nach dem Men&#x017F;chen, kratzen und<lb/>
bei&#x017F;&#x017F;en und &#x017F;ind &#x017F;chlimm abzuhalten.</note> 2 &#x3003; &#x3003;</item><lb/>
                <item>83. &#x3003; &#x3003; eines Ba&#x0364;ren 1 &#x3003; &#x3003;</item><lb/>
                <item>84. V. Ausz. eines Zahns 1 &#x3003; &#x3003;</item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">§. 94.</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[269/0317] und ihrer Verhaͤltniß. 74.) Vom Blitz getoͤdt. [n] 2 99 75.) Am Arm- und Bein- Bruch 〃 〃 〃 13 45 76.) Durch einen Schlag oder Stoß [o] 〃 〃 12 77.) Erſtickt [p] 〃 19 〃 〃 78.) Von hefft. Schrecken 4 211 79.) Erſtochẽ [poignardé] 3 〃 〃 80.) Erwuͤrgt (etranglé) 3 〃 〃 81. Vom Biß eines tollen Hundes 〃 〃 〃 6 〃 〃 82. V. Biß einer Katze [q] 2 〃 〃 83. 〃 〃 eines Baͤren 1 〃 〃 84. V. Ausz. eines Zahns 1 〃 〃 §. 94. [n] Beym Graunt ſteht blaſted, das heißt uͤber- haupt verbrandt, und zwar beſonders vom Blitz, in meinem Verzeichniß ſteht es deutlicher, by lightning. [o] Es heißt bruiſed, das kan allerley heiſſen, was contuſionen macht ꝛc. [p] Suffocated, vielleicht durch Kohlen. [q] Der Katzen-Biß iſt wohl nicht ſo bekandt als der Hunds-Biß. Ich erinnere mich aber hiebey, daß mir der Herr D. Gnaugel aus Straßburg er- zehlet, daß einsmahls in Straßburg die Katzen ſehr haͤuffig toll geworden, und viele Menſchen ums Le- ben gebracht. Sie ſind in der Tollheit wie kleine Tieger, ſpringen nach dem Menſchen, kratzen und beiſſen und ſind ſchlimm abzuhalten.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/suessmilch_ordnung_1741
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/suessmilch_ordnung_1741/317
Zitationshilfe: Süssmilch, Johann Peter: Die göttliche Ordnung in den Veränderungen des menschlichen Geschlechts aus der Geburt, Tod und Fortpflanzung desselben. Berlin, 1741, S. 269. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/suessmilch_ordnung_1741/317>, abgerufen am 18.05.2024.