Süssmilch, Johann Peter: Die göttliche Ordnung in den Veränderungen des menschlichen Geschlechts aus der Geburt, Tod und Fortpflanzung desselben. Berlin, 1741.und ihrer Verhältniß. 43.) Kvopf-Geschwüre [a] 318 537 Gewächse [b] " " " " 15 44.) Unsinnig [lunatick] 282 158 45.) Hertzweh [grief] [c] 124 279 46.) Schlaffsucht (le- thargy) " " " 83 67 47.) Kopf-Schmertzen " " " " Head ach, Kopfweh 3 52 Meagrom [d] " " " 132 48.) Er- [a] Strumae, scrophuli. Im Engl. King's Evil beym Graunt, weil bekand, daß die Könige von En- gelland so wie die von Franckreich, ehedem ihrer Hand eine solche Kraft zugetrauet, daß sie durch das blosse Anrühren diese Gewächse heilen könten. Jetzt scheinen die Engelländer hierinn ungläubig zu seyn, drum heißt es Evil oder Ubel schlechtweg. Ich dach- te erst es hiesse die epilepsie, die wir hier das Unglück nennen, bis mich endlich Chamber belehrte, daß bei- des einerley. [b] Wens, tumores, excrescentiae. [c] Ich habe nirgends einen deutlichen Begriff von Grief entdecken können, weder beym Schavv noch Chamber. [d] Ich weiß jetzt nicht wo ich gelesen, daß Mea- grom so viel als heftig Kopfweh heißt. In allen meinen Lexicis steht das Wort nicht, auch im Shavv nicht. R 5
und ihrer Verhaͤltniß. 43.) Kvopf-Geſchwuͤre [a] 318 537 Gewaͤchſe [b] 〃 〃 〃 〃 15 44.) Unſinnig [lunatick] 282 158 45.) Hertzweh [grief] [c] 124 279 46.) Schlaffſucht (le- thargy) 〃 〃 〃 83 67 47.) Kopf-Schmertzen 〃 〃 〃 〃 Head ach, Kopfweh 3 52 Meagrom [d] 〃 〃 〃 132 48.) Er- [a] Strumæ, ſcrophuli. Im Engl. King’s Evil beym Graunt, weil bekand, daß die Koͤnige von En- gelland ſo wie die von Franckreich, ehedem ihrer Hand eine ſolche Kraft zugetrauet, daß ſie durch das bloſſe Anruͤhren dieſe Gewaͤchſe heilen koͤnten. Jetzt ſcheinen die Engellaͤnder hierinn unglaͤubig zu ſeyn, drum heißt es Evil oder Ubel ſchlechtweg. Ich dach- te erſt es hieſſe die epilepſie, die wir hier das Ungluͤck nennen, bis mich endlich Chamber belehrte, daß bei- des einerley. [b] Wens, tumores, excreſcentiæ. [c] Ich habe nirgends einen deutlichen Begriff von Grief entdecken koͤnnen, weder beym Schavv noch Chamber. [d] Ich weiß jetzt nicht wo ich geleſen, daß Mea- grom ſo viel als heftig Kopfweh heißt. In allen meinen Lexicis ſteht das Wort nicht, auch im Shavv nicht. R 5
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="4"> <pb facs="#f0313" n="265"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">und ihrer Verhaͤltniß.</hi> </fw><lb/> <list> <item>43.) Kvopf-Geſchwuͤre <note place="foot" n="[a]"><hi rendition="#aq">Strumæ, ſcrophuli.</hi> Im Engl. <hi rendition="#aq">King’s Evil</hi><lb/> beym Graunt, weil bekand, daß die Koͤnige von En-<lb/> gelland ſo wie die von Franckreich, ehedem ihrer<lb/> Hand eine ſolche Kraft zugetrauet, daß ſie durch das<lb/> bloſſe Anruͤhren dieſe Gewaͤchſe heilen koͤnten. Jetzt<lb/> ſcheinen die Engellaͤnder hierinn unglaͤubig zu ſeyn,<lb/> drum heißt es <hi rendition="#aq">Evil</hi> oder Ubel ſchlechtweg. Ich dach-<lb/> te erſt es hieſſe die <hi rendition="#aq">epilepſie,</hi> die wir hier das <hi rendition="#fr">Ungluͤck</hi><lb/> nennen, bis mich endlich <hi rendition="#aq">Chamber</hi> belehrte, daß bei-<lb/> des einerley.</note> 318 537<lb/> Gewaͤchſe <note place="foot" n="[b]"><hi rendition="#aq">Wens, tumores, excreſcentiæ.</hi></note> 〃 〃 〃 〃 15</item><lb/> <item>44.) Unſinnig <hi rendition="#aq">[lunatick]</hi> 282 158</item><lb/> <item>45.) Hertzweh <hi rendition="#aq">[grief]</hi> <note place="foot" n="[c]">Ich habe nirgends einen deutlichen Begriff<lb/> von <hi rendition="#aq">Grief</hi> entdecken koͤnnen, weder beym <hi rendition="#aq">Schavv</hi><lb/> noch <hi rendition="#aq">Chamber.</hi></note> 124 279</item><lb/> <item>46.) Schlaffſucht <hi rendition="#aq">(le-<lb/> thargy)</hi> 〃 〃 〃 83 67</item><lb/> <item>47.) Kopf-Schmertzen 〃 〃 〃 〃<lb/><hi rendition="#aq">Head ach,</hi> Kopfweh 3 52<lb/><hi rendition="#aq">Meagrom</hi> <note place="foot" n="[d]">Ich weiß jetzt nicht wo ich geleſen, daß <hi rendition="#aq">Mea-<lb/> grom</hi> ſo viel als heftig Kopfweh heißt. In allen<lb/> meinen <hi rendition="#aq">Lexicis</hi> ſteht das Wort nicht, auch im <hi rendition="#aq">Shavv</hi><lb/> nicht.</note> 〃 〃 〃 132</item> </list><lb/> <fw place="bottom" type="sig">R 5</fw> <fw place="bottom" type="catch">48.) Er-</fw><lb/> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [265/0313]
und ihrer Verhaͤltniß.
43.) Kvopf-Geſchwuͤre [a] 318 537
Gewaͤchſe [b] 〃 〃 〃 〃 15
44.) Unſinnig [lunatick] 282 158
45.) Hertzweh [grief] [c] 124 279
46.) Schlaffſucht (le-
thargy) 〃 〃 〃 83 67
47.) Kopf-Schmertzen 〃 〃 〃 〃
Head ach, Kopfweh 3 52
Meagrom [d] 〃 〃 〃 132
48.) Er-
[a] Strumæ, ſcrophuli. Im Engl. King’s Evil
beym Graunt, weil bekand, daß die Koͤnige von En-
gelland ſo wie die von Franckreich, ehedem ihrer
Hand eine ſolche Kraft zugetrauet, daß ſie durch das
bloſſe Anruͤhren dieſe Gewaͤchſe heilen koͤnten. Jetzt
ſcheinen die Engellaͤnder hierinn unglaͤubig zu ſeyn,
drum heißt es Evil oder Ubel ſchlechtweg. Ich dach-
te erſt es hieſſe die epilepſie, die wir hier das Ungluͤck
nennen, bis mich endlich Chamber belehrte, daß bei-
des einerley.
[b] Wens, tumores, excreſcentiæ.
[c] Ich habe nirgends einen deutlichen Begriff
von Grief entdecken koͤnnen, weder beym Schavv
noch Chamber.
[d] Ich weiß jetzt nicht wo ich geleſen, daß Mea-
grom ſo viel als heftig Kopfweh heißt. In allen
meinen Lexicis ſteht das Wort nicht, auch im Shavv
nicht.
R 5
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/suessmilch_ordnung_1741 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/suessmilch_ordnung_1741/313 |
Zitationshilfe: | Süssmilch, Johann Peter: Die göttliche Ordnung in den Veränderungen des menschlichen Geschlechts aus der Geburt, Tod und Fortpflanzung desselben. Berlin, 1741, S. 265. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/suessmilch_ordnung_1741/313>, abgerufen am 26.08.2024. |