Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Süssmilch, Johann Peter: Die göttliche Ordnung in den Veränderungen des menschlichen Geschlechts aus der Geburt, Tod und Fortpflanzung desselben. Berlin, 1741.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
und ihrer Verhältniß.
43.) Kvopf-Geschwüre [a] 318 537
Gewächse [b] " " " " 15
44.) Unsinnig [lunatick] 282 158
45.) Hertzweh [grief] [c] 124 279
46.) Schlaffsucht (le-
thargy) " " " 83 67
47.) Kopf-Schmertzen " " " "
Head ach, Kopfweh 3 52
Meagrom [d] " " " 132
48.) Er-
[a] Strumae, scrophuli. Im Engl. King's Evil
beym Graunt, weil bekand, daß die Könige von En-
gelland so wie die von Franckreich, ehedem ihrer
Hand eine solche Kraft zugetrauet, daß sie durch das
blosse Anrühren diese Gewächse heilen könten. Jetzt
scheinen die Engelländer hierinn ungläubig zu seyn,
drum heißt es Evil oder Ubel schlechtweg. Ich dach-
te erst es hiesse die epilepsie, die wir hier das Unglück
nennen, bis mich endlich Chamber belehrte, daß bei-
des einerley.
[b] Wens, tumores, excrescentiae.
[c] Ich habe nirgends einen deutlichen Begriff
von Grief entdecken können, weder beym Schavv
noch Chamber.
[d] Ich weiß jetzt nicht wo ich gelesen, daß Mea-
grom so viel als heftig Kopfweh heißt. In allen
meinen Lexicis steht das Wort nicht, auch im Shavv
nicht.
R 5
und ihrer Verhaͤltniß.
43.) Kvopf-Geſchwuͤre [a] 318 537
Gewaͤchſe [b] 〃 〃 〃 〃 15
44.) Unſinnig [lunatick] 282 158
45.) Hertzweh [grief] [c] 124 279
46.) Schlaffſucht (le-
thargy) 〃 〃 〃 83 67
47.) Kopf-Schmertzen 〃 〃 〃 〃
Head ach, Kopfweh 3 52
Meagrom [d] 〃 〃 〃 132
48.) Er-
[a] Strumæ, ſcrophuli. Im Engl. King’s Evil
beym Graunt, weil bekand, daß die Koͤnige von En-
gelland ſo wie die von Franckreich, ehedem ihrer
Hand eine ſolche Kraft zugetrauet, daß ſie durch das
bloſſe Anruͤhren dieſe Gewaͤchſe heilen koͤnten. Jetzt
ſcheinen die Engellaͤnder hierinn unglaͤubig zu ſeyn,
drum heißt es Evil oder Ubel ſchlechtweg. Ich dach-
te erſt es hieſſe die epilepſie, die wir hier das Ungluͤck
nennen, bis mich endlich Chamber belehrte, daß bei-
des einerley.
[b] Wens, tumores, excreſcentiæ.
[c] Ich habe nirgends einen deutlichen Begriff
von Grief entdecken koͤnnen, weder beym Schavv
noch Chamber.
[d] Ich weiß jetzt nicht wo ich geleſen, daß Mea-
grom ſo viel als heftig Kopfweh heißt. In allen
meinen Lexicis ſteht das Wort nicht, auch im Shavv
nicht.
R 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0313" n="265"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">und ihrer Verha&#x0364;ltniß.</hi> </fw><lb/>
              <list>
                <item>43.) Kvopf-Ge&#x017F;chwu&#x0364;re <note place="foot" n="[a]"><hi rendition="#aq">Strumæ, &#x017F;crophuli.</hi> Im Engl. <hi rendition="#aq">King&#x2019;s Evil</hi><lb/>
beym Graunt, weil bekand, daß die Ko&#x0364;nige von En-<lb/>
gelland &#x017F;o wie die von Franckreich, ehedem ihrer<lb/>
Hand eine &#x017F;olche Kraft zugetrauet, daß &#x017F;ie durch das<lb/>
blo&#x017F;&#x017F;e Anru&#x0364;hren die&#x017F;e Gewa&#x0364;ch&#x017F;e heilen ko&#x0364;nten. Jetzt<lb/>
&#x017F;cheinen die Engella&#x0364;nder hierinn ungla&#x0364;ubig zu &#x017F;eyn,<lb/>
drum heißt es <hi rendition="#aq">Evil</hi> oder Ubel &#x017F;chlechtweg. Ich dach-<lb/>
te er&#x017F;t es hie&#x017F;&#x017F;e die <hi rendition="#aq">epilep&#x017F;ie,</hi> die wir hier das <hi rendition="#fr">Unglu&#x0364;ck</hi><lb/>
nennen, bis mich endlich <hi rendition="#aq">Chamber</hi> belehrte, daß bei-<lb/>
des einerley.</note> 318 537<lb/>
Gewa&#x0364;ch&#x017F;e <note place="foot" n="[b]"><hi rendition="#aq">Wens, tumores, excre&#x017F;centiæ.</hi></note> &#x3003; &#x3003; &#x3003; &#x3003; 15</item><lb/>
                <item>44.) Un&#x017F;innig <hi rendition="#aq">[lunatick]</hi> 282 158</item><lb/>
                <item>45.) Hertzweh <hi rendition="#aq">[grief]</hi> <note place="foot" n="[c]">Ich habe nirgends einen deutlichen Begriff<lb/>
von <hi rendition="#aq">Grief</hi> entdecken ko&#x0364;nnen, weder beym <hi rendition="#aq">Schavv</hi><lb/>
noch <hi rendition="#aq">Chamber.</hi></note> 124 279</item><lb/>
                <item>46.) Schlaff&#x017F;ucht <hi rendition="#aq">(le-<lb/>
thargy)</hi> &#x3003; &#x3003; &#x3003; 83 67</item><lb/>
                <item>47.) Kopf-Schmertzen &#x3003; &#x3003; &#x3003; &#x3003;<lb/><hi rendition="#aq">Head ach,</hi> Kopfweh 3 52<lb/><hi rendition="#aq">Meagrom</hi> <note place="foot" n="[d]">Ich weiß jetzt nicht wo ich gele&#x017F;en, daß <hi rendition="#aq">Mea-<lb/>
grom</hi> &#x017F;o viel als heftig Kopfweh heißt. In allen<lb/>
meinen <hi rendition="#aq">Lexicis</hi> &#x017F;teht das Wort nicht, auch im <hi rendition="#aq">Shavv</hi><lb/>
nicht.</note> &#x3003; &#x3003; &#x3003; 132</item>
              </list><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">R 5</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">48.) Er-</fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[265/0313] und ihrer Verhaͤltniß. 43.) Kvopf-Geſchwuͤre [a] 318 537 Gewaͤchſe [b] 〃 〃 〃 〃 15 44.) Unſinnig [lunatick] 282 158 45.) Hertzweh [grief] [c] 124 279 46.) Schlaffſucht (le- thargy) 〃 〃 〃 83 67 47.) Kopf-Schmertzen 〃 〃 〃 〃 Head ach, Kopfweh 3 52 Meagrom [d] 〃 〃 〃 132 48.) Er- [a] Strumæ, ſcrophuli. Im Engl. King’s Evil beym Graunt, weil bekand, daß die Koͤnige von En- gelland ſo wie die von Franckreich, ehedem ihrer Hand eine ſolche Kraft zugetrauet, daß ſie durch das bloſſe Anruͤhren dieſe Gewaͤchſe heilen koͤnten. Jetzt ſcheinen die Engellaͤnder hierinn unglaͤubig zu ſeyn, drum heißt es Evil oder Ubel ſchlechtweg. Ich dach- te erſt es hieſſe die epilepſie, die wir hier das Ungluͤck nennen, bis mich endlich Chamber belehrte, daß bei- des einerley. [b] Wens, tumores, excreſcentiæ. [c] Ich habe nirgends einen deutlichen Begriff von Grief entdecken koͤnnen, weder beym Schavv noch Chamber. [d] Ich weiß jetzt nicht wo ich geleſen, daß Mea- grom ſo viel als heftig Kopfweh heißt. In allen meinen Lexicis ſteht das Wort nicht, auch im Shavv nicht. R 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/suessmilch_ordnung_1741
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/suessmilch_ordnung_1741/313
Zitationshilfe: Süssmilch, Johann Peter: Die göttliche Ordnung in den Veränderungen des menschlichen Geschlechts aus der Geburt, Tod und Fortpflanzung desselben. Berlin, 1741, S. 265. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/suessmilch_ordnung_1741/313>, abgerufen am 24.11.2024.