Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Süssmilch, Johann Peter: Die göttliche Ordnung in den Veränderungen des menschlichen Geschlechts aus der Geburt, Tod und Fortpflanzung desselben. Berlin, 1741.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
und ihrer Verhältniß.
5.) An Pocken [d] 19745 10576
6.) Wind-Pocken [e] 1 57
7.) Masern (measles) 1916 757
8.) An aphthis [f] " 734 211
Rash " " " 35 ",
Cancker " " 105 689
9.) Engl. Kranckheit [g] 788 3681*
10.) Hydrocephalus [h] 1179 " "
11.) Ab-
[d] An Pocken sterben bald mehr bald weniger.
Mich wundert daß die inoculation der Pocken, die
in London gebräuchlich, die Zahl der daran sterbenden
nicht verringert.
[e] Im Englischen Chicken-pox, Svvine-pox.
[f] Im Englischen Trush, Rash und Canker sind
nur dem Grad nach unterschieden, wenn die
Schwemme mit Fiebern und andern äusserlichen
Geschwüren verknüpft. Einer nennt es bald Trush
bald Canker. cf. Chamber's Cyclopaedia und
Schavv p. 556.
[g] Rachitis. Im Engl. Rickets. Wenn die
Kinder erlähmen, auswachsen, eher reden als gehen
können etc. Die beiden Summen sind sehr unter-
schieden.
[h] Im Englischen stehen eigentlich drey Nahmen.
Horse-shoe-head, wenn der Kopf nicht will zuge-
hen, woraus denn Water in the head oder hydro-
cephalus entstehet. Headmouldshot ist wenn die
suturae cranii über einander wachsen, und die me-
menin-
R 2
und ihrer Verhaͤltniß.
5.) An Pocken [d] 19745 10576
6.) Wind-Pocken [e] 1 57
7.) Maſern (measles) 1916 757
8.) An aphthis [f] 〃 734 211
Raſh 〃 〃 〃 35 〃,
Cancker 〃 〃 105 689
9.) Engl. Kranckheit [g] 788 3681*
10.) Hydrocephalus [h] 1179 〃 〃
11.) Ab-
[d] An Pocken ſterben bald mehr bald weniger.
Mich wundert daß die inoculation der Pocken, die
in London gebraͤuchlich, die Zahl der daran ſterbenden
nicht verringert.
[e] Im Engliſchen Chicken-pox, Svvine-pox.
[f] Im Engliſchen Truſh, Raſh und Canker ſind
nur dem Grad nach unterſchieden, wenn die
Schwemme mit Fiebern und andern aͤuſſerlichen
Geſchwuͤren verknuͤpft. Einer nennt es bald Truſh
bald Canker. cf. Chamber’s Cyclopædia und
Schavv p. 556.
[g] Rachitis. Im Engl. Rickets. Wenn die
Kinder erlaͤhmen, auswachſen, eher reden als gehen
koͤnnen ꝛc. Die beiden Summen ſind ſehr unter-
ſchieden.
[h] Im Engliſchen ſtehen eigentlich drey Nahmen.
Horſe-ſhoe-head, wenn der Kopf nicht will zuge-
hen, woraus denn Water in the head oder hydro-
cephalus entſtehet. Headmouldſhot iſt wenn die
ſuturæ cranii uͤber einander wachſen, und die me-
menin-
R 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0307" n="259"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">und ihrer Verha&#x0364;ltniß.</hi> </fw><lb/>
              <list>
                <item>5.) An Pocken <note place="foot" n="[d]">An Pocken &#x017F;terben bald mehr bald weniger.<lb/>
Mich wundert daß die <hi rendition="#aq">inoculation</hi> der Pocken, die<lb/>
in London gebra&#x0364;uchlich, die Zahl der daran &#x017F;terbenden<lb/>
nicht verringert.</note> 19745 10576</item><lb/>
                <item>6.) Wind-Pocken <note place="foot" n="[e]">Im Engli&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Chicken-pox, Svvine-pox.</hi></note> 1 57</item><lb/>
                <item>7.) Ma&#x017F;ern <hi rendition="#aq">(measles)</hi> 1916 757</item><lb/>
                <item>8.) An <hi rendition="#aq">aphthis</hi> <note place="foot" n="[f]">Im Engli&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Tru&#x017F;h, Ra&#x017F;h</hi> und <hi rendition="#aq">Canker</hi> &#x017F;ind<lb/>
nur dem Grad nach unter&#x017F;chieden, wenn die<lb/>
Schwemme mit Fiebern und andern a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlichen<lb/>
Ge&#x017F;chwu&#x0364;ren verknu&#x0364;pft. Einer nennt es bald <hi rendition="#aq">Tru&#x017F;h</hi><lb/>
bald <hi rendition="#aq">Canker. cf. Chamber&#x2019;s Cyclopædia</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">Schavv p.</hi> 556.</note> &#x3003; 734 211<lb/><hi rendition="#aq">Ra&#x017F;h</hi> &#x3003; &#x3003; &#x3003; 35 &#x3003;,<lb/><hi rendition="#aq">Cancker</hi> &#x3003; &#x3003; 105 689</item><lb/>
                <item>9.) Engl. Kranckheit <note place="foot" n="[g]"><hi rendition="#aq">Rachitis.</hi> Im Engl. <hi rendition="#aq">Rickets.</hi> Wenn die<lb/>
Kinder erla&#x0364;hmen, auswach&#x017F;en, eher reden als gehen<lb/>
ko&#x0364;nnen &#xA75B;c. Die beiden Summen &#x017F;ind &#x017F;ehr unter-<lb/>
&#x017F;chieden.</note> 788 3681*</item><lb/>
                <item>10.) <hi rendition="#aq">Hydrocephalus</hi> <note xml:id="seg2pn_1_1" next="#seg2pn_1_2" place="foot" n="[h]">Im Engli&#x017F;chen &#x017F;tehen eigentlich drey Nahmen.<lb/><hi rendition="#aq">Hor&#x017F;e-&#x017F;hoe-head,</hi> wenn der Kopf nicht will zuge-<lb/>
hen, woraus denn <hi rendition="#aq">Water in the head</hi> oder <hi rendition="#aq">hydro-<lb/>
cephalus</hi> ent&#x017F;tehet. <hi rendition="#aq">Headmould&#x017F;hot</hi> i&#x017F;t wenn die<lb/><hi rendition="#aq">&#x017F;uturæ cranii</hi> u&#x0364;ber einander wach&#x017F;en, und die <hi rendition="#aq">me-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">menin-</hi></fw></note> 1179 &#x3003; &#x3003;</item>
              </list><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">R 2</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">11.) <hi rendition="#aq">Ab-</hi></fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[259/0307] und ihrer Verhaͤltniß. 5.) An Pocken [d] 19745 10576 6.) Wind-Pocken [e] 1 57 7.) Maſern (measles) 1916 757 8.) An aphthis [f] 〃 734 211 Raſh 〃 〃 〃 35 〃, Cancker 〃 〃 105 689 9.) Engl. Kranckheit [g] 788 3681* 10.) Hydrocephalus [h] 1179 〃 〃 11.) Ab- [d] An Pocken ſterben bald mehr bald weniger. Mich wundert daß die inoculation der Pocken, die in London gebraͤuchlich, die Zahl der daran ſterbenden nicht verringert. [e] Im Engliſchen Chicken-pox, Svvine-pox. [f] Im Engliſchen Truſh, Raſh und Canker ſind nur dem Grad nach unterſchieden, wenn die Schwemme mit Fiebern und andern aͤuſſerlichen Geſchwuͤren verknuͤpft. Einer nennt es bald Truſh bald Canker. cf. Chamber’s Cyclopædia und Schavv p. 556. [g] Rachitis. Im Engl. Rickets. Wenn die Kinder erlaͤhmen, auswachſen, eher reden als gehen koͤnnen ꝛc. Die beiden Summen ſind ſehr unter- ſchieden. [h] Im Engliſchen ſtehen eigentlich drey Nahmen. Horſe-ſhoe-head, wenn der Kopf nicht will zuge- hen, woraus denn Water in the head oder hydro- cephalus entſtehet. Headmouldſhot iſt wenn die ſuturæ cranii uͤber einander wachſen, und die me- menin- R 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/suessmilch_ordnung_1741
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/suessmilch_ordnung_1741/307
Zitationshilfe: Süssmilch, Johann Peter: Die göttliche Ordnung in den Veränderungen des menschlichen Geschlechts aus der Geburt, Tod und Fortpflanzung desselben. Berlin, 1741, S. 259. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/suessmilch_ordnung_1741/307>, abgerufen am 20.05.2024.