Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die mattesten Produkte der vergangenen De-
zennien, die in Deutschland schon lange ver-
gessen sind, erhalten hier oft zum zweytenmal
eine Existenz und helfen den Geschmack der
Nation verderben. Daß es auch sehr vorzüg-
liche Ausnahmen giebt, versteht sich natürlich
von selbst. Zu dieser Klasse gehören die Ue-
bersetzungen des Humphry Klinker von
Sacharow, des Gilblas vom Geheimen-
rath Tjeplow, des Joseph Andrews,
des Tom Jones, die neuere Uebersetzung
von Werthers Leiden, die von Flori-
an's Numa Pompilius, le Sage
diable boiteux, und der Nouvelles nouvelles
von Florian durch Besack, u. a. m.

Zeitschriften haben bisher kein sonder-
liches Glück im Publikum gemacht. So viele
ihrer auch aufgetreten sind, so hat ihre Existenz
doch selten über drey oder vier Jahre gedau-
ert. Die St. Petersburgische gelehrte
Zeitung, die im Jahr 1778 herauskam, war
das erste Unternehmen dieser Art, gieng aber
wegen des nachtheiligen Verlags bald wieder
ein. Ein ähnliches Schicksal hatte die Mo-
natsschrift: Akademische Nachrichten,

Die matteſten Produkte der vergangenen De-
zennien, die in Deutſchland ſchon lange ver-
geſſen ſind, erhalten hier oft zum zweytenmal
eine Exiſtenz und helfen den Geſchmack der
Nation verderben. Daß es auch ſehr vorzuͤg-
liche Ausnahmen giebt, verſteht ſich natuͤrlich
von ſelbſt. Zu dieſer Klaſſe gehoͤren die Ue-
berſetzungen des Humphry Klinker von
Sacharow, des Gilblas vom Geheimen-
rath Tjeplow, des Joſeph Andrews,
des Tom Jones, die neuere Ueberſetzung
von Werthers Leiden, die von Flori-
an’s Numa Pompilius, le Sage
diable boiteux, und der Nouvelles nouvelles
von Florian durch Beſack, u. a. m.

Zeitſchriften haben bisher kein ſonder-
liches Gluͤck im Publikum gemacht. So viele
ihrer auch aufgetreten ſind, ſo hat ihre Exiſtenz
doch ſelten uͤber drey oder vier Jahre gedau-
ert. Die St. Petersburgiſche gelehrte
Zeitung, die im Jahr 1778 herauskam, war
das erſte Unternehmen dieſer Art, gieng aber
wegen des nachtheiligen Verlags bald wieder
ein. Ein aͤhnliches Schickſal hatte die Mo-
natsſchrift: Akademiſche Nachrichten,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0268" n="252"/>
Die matte&#x017F;ten Produkte der vergangenen De-<lb/>
zennien, die in Deut&#x017F;chland &#x017F;chon lange ver-<lb/>
ge&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ind, erhalten hier oft zum zweytenmal<lb/>
eine Exi&#x017F;tenz und helfen den Ge&#x017F;chmack der<lb/>
Nation verderben. Daß es auch &#x017F;ehr vorzu&#x0364;g-<lb/>
liche Ausnahmen giebt, ver&#x017F;teht &#x017F;ich natu&#x0364;rlich<lb/>
von &#x017F;elb&#x017F;t. Zu die&#x017F;er Kla&#x017F;&#x017F;e geho&#x0364;ren die Ue-<lb/>
ber&#x017F;etzungen des <hi rendition="#g">Humphry Klinker</hi> von<lb/><hi rendition="#g">Sacharow</hi>, des <hi rendition="#g">Gilblas</hi> vom Geheimen-<lb/>
rath <hi rendition="#g">Tjeplow</hi>, des <hi rendition="#g">Jo&#x017F;eph Andrews</hi>,<lb/>
des <hi rendition="#g">Tom Jones</hi>, die neuere Ueber&#x017F;etzung<lb/>
von <hi rendition="#g">Werthers Leiden</hi>, die von <hi rendition="#g">Flori-<lb/>
an&#x2019;s Numa Pompilius, le Sage</hi><lb/><hi rendition="#aq">diable boiteux,</hi> und der <hi rendition="#aq">Nouvelles nouvelles</hi><lb/>
von <hi rendition="#g">Flori</hi>an durch <hi rendition="#g">Be&#x017F;ack</hi>, u. a. m.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Zeit&#x017F;chriften</hi> haben bisher kein &#x017F;onder-<lb/>
liches Glu&#x0364;ck im Publikum gemacht. So viele<lb/>
ihrer auch aufgetreten &#x017F;ind, &#x017F;o hat ihre Exi&#x017F;tenz<lb/>
doch &#x017F;elten u&#x0364;ber drey oder vier Jahre gedau-<lb/>
ert. Die <hi rendition="#g">St. Petersburgi&#x017F;che gelehrte<lb/>
Zeitung</hi>, die im Jahr 1778 herauskam, war<lb/>
das er&#x017F;te Unternehmen die&#x017F;er Art, gieng aber<lb/>
wegen des nachtheiligen Verlags bald wieder<lb/>
ein. Ein a&#x0364;hnliches Schick&#x017F;al hatte die Mo-<lb/>
nats&#x017F;chrift: <hi rendition="#g">Akademi&#x017F;che Nachrichten</hi>,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[252/0268] Die matteſten Produkte der vergangenen De- zennien, die in Deutſchland ſchon lange ver- geſſen ſind, erhalten hier oft zum zweytenmal eine Exiſtenz und helfen den Geſchmack der Nation verderben. Daß es auch ſehr vorzuͤg- liche Ausnahmen giebt, verſteht ſich natuͤrlich von ſelbſt. Zu dieſer Klaſſe gehoͤren die Ue- berſetzungen des Humphry Klinker von Sacharow, des Gilblas vom Geheimen- rath Tjeplow, des Joſeph Andrews, des Tom Jones, die neuere Ueberſetzung von Werthers Leiden, die von Flori- an’s Numa Pompilius, le Sage diable boiteux, und der Nouvelles nouvelles von Florian durch Beſack, u. a. m. Zeitſchriften haben bisher kein ſonder- liches Gluͤck im Publikum gemacht. So viele ihrer auch aufgetreten ſind, ſo hat ihre Exiſtenz doch ſelten uͤber drey oder vier Jahre gedau- ert. Die St. Petersburgiſche gelehrte Zeitung, die im Jahr 1778 herauskam, war das erſte Unternehmen dieſer Art, gieng aber wegen des nachtheiligen Verlags bald wieder ein. Ein aͤhnliches Schickſal hatte die Mo- natsſchrift: Akademiſche Nachrichten,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/268
Zitationshilfe: Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794, S. 252. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/268>, abgerufen am 25.11.2024.