Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 1. Riga, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

taxirten Werths der Häuser und Fabriken jähr-
lich anderthalb vom Hundert bezahlt.

Das schnelle Fahren auf den Gassen
ist zwar verboten, allein wegen unzähliger
Schwierigkeiten ist es nicht gut möglich, dem-
selben völlig Einhalt zu thun; auch ist es, aus
folgenden Ursachen, nirgend weniger gefährlich
als hier. Alle Straßen in Petersburg haben
durchgehends eine beträchtliche Breite; ihre
gerade Richtung setzt die Kutscher in den Stand,
jedes Hinderniß in großer Entfernung zu sehen;
in vielen Gassen sichern die bequemen Trot-
toirs die Fußgänger für jede Gefahr. Ueber-
dem sind die Russen überaus gute Kutscher,
und da sie für jedes durch ihre Schuld verur-
sachte Unglück verantwortlich werden, so rufen
sie den Fußgängern nicht nur in der Entfer-
nung zu, sondern beugen ihnen sogar im Noth-
fall aus. Die Art dieses Zurufs ist fast jedes-
mal bezeichnend, z. B. "Alter! Mütterchen!
Soldat! Fischträger!" Nicht nur hier, son-
dern in ganz Rußland ist die Sitte allgemein,
im Fahren beständig die rechte Hand zu hal-
ten, daher das unaufhörliche Geschrey auf den
Gassen: "na prawa!" d. i. rechts. Wer ge-

taxirten Werths der Haͤuſer und Fabriken jaͤhr-
lich anderthalb vom Hundert bezahlt.

Das ſchnelle Fahren auf den Gaſſen
iſt zwar verboten, allein wegen unzaͤhliger
Schwierigkeiten iſt es nicht gut moͤglich, dem-
ſelben voͤllig Einhalt zu thun; auch iſt es, aus
folgenden Urſachen, nirgend weniger gefaͤhrlich
als hier. Alle Straßen in Petersburg haben
durchgehends eine betraͤchtliche Breite; ihre
gerade Richtung ſetzt die Kutſcher in den Stand,
jedes Hinderniß in großer Entfernung zu ſehen;
in vielen Gaſſen ſichern die bequemen Trot-
toirs die Fußgaͤnger fuͤr jede Gefahr. Ueber-
dem ſind die Ruſſen uͤberaus gute Kutſcher,
und da ſie fuͤr jedes durch ihre Schuld verur-
ſachte Ungluͤck verantwortlich werden, ſo rufen
ſie den Fußgaͤngern nicht nur in der Entfer-
nung zu, ſondern beugen ihnen ſogar im Noth-
fall aus. Die Art dieſes Zurufs iſt faſt jedes-
mal bezeichnend, z. B. „Alter! Muͤtterchen!
Soldat! Fiſchtraͤger!“ Nicht nur hier, ſon-
dern in ganz Rußland iſt die Sitte allgemein,
im Fahren beſtaͤndig die rechte Hand zu hal-
ten, daher das unaufhoͤrliche Geſchrey auf den
Gaſſen: „na prawa!“ d. i. rechts. Wer ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0240" n="206"/>
taxirten Werths der Ha&#x0364;u&#x017F;er und Fabriken ja&#x0364;hr-<lb/>
lich anderthalb vom Hundert bezahlt.</p><lb/>
          <p>Das <hi rendition="#g">&#x017F;chnelle Fahren</hi> auf den Ga&#x017F;&#x017F;en<lb/>
i&#x017F;t zwar verboten, allein wegen unza&#x0364;hliger<lb/>
Schwierigkeiten i&#x017F;t es nicht gut mo&#x0364;glich, dem-<lb/>
&#x017F;elben vo&#x0364;llig Einhalt zu thun; auch i&#x017F;t es, aus<lb/>
folgenden Ur&#x017F;achen, nirgend weniger gefa&#x0364;hrlich<lb/>
als hier. Alle Straßen in Petersburg haben<lb/>
durchgehends eine betra&#x0364;chtliche Breite; ihre<lb/>
gerade Richtung &#x017F;etzt die Kut&#x017F;cher in den Stand,<lb/>
jedes Hinderniß in großer Entfernung zu &#x017F;ehen;<lb/>
in vielen Ga&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ichern die bequemen Trot-<lb/>
toirs die Fußga&#x0364;nger fu&#x0364;r jede Gefahr. Ueber-<lb/>
dem &#x017F;ind die Ru&#x017F;&#x017F;en u&#x0364;beraus gute Kut&#x017F;cher,<lb/>
und da &#x017F;ie fu&#x0364;r jedes durch ihre Schuld verur-<lb/>
&#x017F;achte Unglu&#x0364;ck verantwortlich werden, &#x017F;o rufen<lb/>
&#x017F;ie den Fußga&#x0364;ngern nicht nur in der Entfer-<lb/>
nung zu, &#x017F;ondern beugen ihnen &#x017F;ogar im Noth-<lb/>
fall aus. Die Art die&#x017F;es Zurufs i&#x017F;t fa&#x017F;t jedes-<lb/>
mal bezeichnend, z. B. &#x201E;Alter! Mu&#x0364;tterchen!<lb/>
Soldat! Fi&#x017F;chtra&#x0364;ger!&#x201C; Nicht nur hier, &#x017F;on-<lb/>
dern in ganz Rußland i&#x017F;t die Sitte allgemein,<lb/>
im Fahren be&#x017F;ta&#x0364;ndig die rechte Hand zu hal-<lb/>
ten, daher das unaufho&#x0364;rliche Ge&#x017F;chrey auf den<lb/>
Ga&#x017F;&#x017F;en: &#x201E;na prawa!&#x201C; d. i. rechts. Wer ge-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[206/0240] taxirten Werths der Haͤuſer und Fabriken jaͤhr- lich anderthalb vom Hundert bezahlt. Das ſchnelle Fahren auf den Gaſſen iſt zwar verboten, allein wegen unzaͤhliger Schwierigkeiten iſt es nicht gut moͤglich, dem- ſelben voͤllig Einhalt zu thun; auch iſt es, aus folgenden Urſachen, nirgend weniger gefaͤhrlich als hier. Alle Straßen in Petersburg haben durchgehends eine betraͤchtliche Breite; ihre gerade Richtung ſetzt die Kutſcher in den Stand, jedes Hinderniß in großer Entfernung zu ſehen; in vielen Gaſſen ſichern die bequemen Trot- toirs die Fußgaͤnger fuͤr jede Gefahr. Ueber- dem ſind die Ruſſen uͤberaus gute Kutſcher, und da ſie fuͤr jedes durch ihre Schuld verur- ſachte Ungluͤck verantwortlich werden, ſo rufen ſie den Fußgaͤngern nicht nur in der Entfer- nung zu, ſondern beugen ihnen ſogar im Noth- fall aus. Die Art dieſes Zurufs iſt faſt jedes- mal bezeichnend, z. B. „Alter! Muͤtterchen! Soldat! Fiſchtraͤger!“ Nicht nur hier, ſon- dern in ganz Rußland iſt die Sitte allgemein, im Fahren beſtaͤndig die rechte Hand zu hal- ten, daher das unaufhoͤrliche Geſchrey auf den Gaſſen: „na prawa!“ d. i. rechts. Wer ge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg01_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg01_1794/240
Zitationshilfe:	Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 1. Riga, 1794, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg01_1794/240>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.