so war ich doch nie in der Lage, ihn beurtheilen zu können, wie ich ihn jezt beurtheilte. In Geschäfte der eintönigsten Art gezwungen, oder vielleicht selber und freiwillig in diese Geschäfte gegangen -- denn er führte sie mit einer Ordnung mit einer Rechtlich¬ keit mit einer Ausdauer mit einer Anhänglichkeit an sie, daß man staunen mußte -- hatte er, der unschein¬ bar seinen bürgerlichen Obliegenheiten nachkam, und von dem viele nur glauben mochten, daß er in seinem Hause einige Spielereien von alten Geräthen Bildern und Büchern habe, vielleicht einen tieferen und ein¬ sameren Kreis um sich gezogen, als ich jezt noch er¬ kennen konnte, und hatte ohne Anspruch an diesem Kreise fort gebaut. Ich empfand Ehrfurcht vor ihm, und fragte ihn, ob er die Schriftsteller, von denen er spreche, griechisch gelesen habe.
"Wie könnte ich sie denn anders gelesen haben, und noch lesen, wenn ich sie lieben soll," antwortete er, "die alte vorchristliche Welt hat so ganz andere Vorstellungen als die unsere, die Völkerwanderung hat so sehr einen Abschnitt in der Geschichte gemacht, daß die Werke der vorher gewesenen Völker gar nicht übersezt werden können, weil unsere Sprachen in ihrem Körper und in ihrem Geiste auf die alten Vor¬
ſo war ich doch nie in der Lage, ihn beurtheilen zu können, wie ich ihn jezt beurtheilte. In Geſchäfte der eintönigſten Art gezwungen, oder vielleicht ſelber und freiwillig in dieſe Geſchäfte gegangen — denn er führte ſie mit einer Ordnung mit einer Rechtlich¬ keit mit einer Ausdauer mit einer Anhänglichkeit an ſie, daß man ſtaunen mußte — hatte er, der unſchein¬ bar ſeinen bürgerlichen Obliegenheiten nachkam, und von dem viele nur glauben mochten, daß er in ſeinem Hauſe einige Spielereien von alten Geräthen Bildern und Büchern habe, vielleicht einen tieferen und ein¬ ſameren Kreis um ſich gezogen, als ich jezt noch er¬ kennen konnte, und hatte ohne Anſpruch an dieſem Kreiſe fort gebaut. Ich empfand Ehrfurcht vor ihm, und fragte ihn, ob er die Schriftſteller, von denen er ſpreche, griechiſch geleſen habe.
„Wie könnte ich ſie denn anders geleſen haben, und noch leſen, wenn ich ſie lieben ſoll,“ antwortete er, „die alte vorchriſtliche Welt hat ſo ganz andere Vorſtellungen als die unſere, die Völkerwanderung hat ſo ſehr einen Abſchnitt in der Geſchichte gemacht, daß die Werke der vorher geweſenen Völker gar nicht überſezt werden können, weil unſere Sprachen in ihrem Körper und in ihrem Geiſte auf die alten Vor¬
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0260"n="246"/>ſo war ich doch nie in der Lage, ihn beurtheilen zu<lb/>
können, wie ich ihn jezt beurtheilte. In Geſchäfte<lb/>
der eintönigſten Art gezwungen, oder vielleicht ſelber<lb/>
und freiwillig in dieſe Geſchäfte gegangen — denn<lb/>
er führte ſie mit einer Ordnung mit einer Rechtlich¬<lb/>
keit mit einer Ausdauer mit einer Anhänglichkeit an<lb/>ſie, daß man ſtaunen mußte — hatte er, der unſchein¬<lb/>
bar ſeinen bürgerlichen Obliegenheiten nachkam, und<lb/>
von dem viele nur glauben mochten, daß er in ſeinem<lb/>
Hauſe einige Spielereien von alten Geräthen Bildern<lb/>
und Büchern habe, vielleicht einen tieferen und ein¬<lb/>ſameren Kreis um ſich gezogen, als ich jezt noch er¬<lb/>
kennen konnte, und hatte ohne Anſpruch an dieſem<lb/>
Kreiſe fort gebaut. Ich empfand Ehrfurcht vor ihm,<lb/>
und fragte ihn, ob er die Schriftſteller, von denen er<lb/>ſpreche, griechiſch geleſen habe.</p><lb/><p>„Wie könnte ich ſie denn anders geleſen haben,<lb/>
und noch leſen, wenn ich ſie lieben ſoll,“ antwortete<lb/>
er, „die alte vorchriſtliche Welt hat ſo ganz andere<lb/>
Vorſtellungen als die unſere, die Völkerwanderung<lb/>
hat ſo ſehr einen Abſchnitt in der Geſchichte gemacht,<lb/>
daß die Werke der vorher geweſenen Völker gar nicht<lb/>
überſezt werden können, weil unſere Sprachen in<lb/>
ihrem Körper und in ihrem Geiſte auf die alten Vor¬<lb/></p></div></body></text></TEI>
[246/0260]
ſo war ich doch nie in der Lage, ihn beurtheilen zu
können, wie ich ihn jezt beurtheilte. In Geſchäfte
der eintönigſten Art gezwungen, oder vielleicht ſelber
und freiwillig in dieſe Geſchäfte gegangen — denn
er führte ſie mit einer Ordnung mit einer Rechtlich¬
keit mit einer Ausdauer mit einer Anhänglichkeit an
ſie, daß man ſtaunen mußte — hatte er, der unſchein¬
bar ſeinen bürgerlichen Obliegenheiten nachkam, und
von dem viele nur glauben mochten, daß er in ſeinem
Hauſe einige Spielereien von alten Geräthen Bildern
und Büchern habe, vielleicht einen tieferen und ein¬
ſameren Kreis um ſich gezogen, als ich jezt noch er¬
kennen konnte, und hatte ohne Anſpruch an dieſem
Kreiſe fort gebaut. Ich empfand Ehrfurcht vor ihm,
und fragte ihn, ob er die Schriftſteller, von denen er
ſpreche, griechiſch geleſen habe.
„Wie könnte ich ſie denn anders geleſen haben,
und noch leſen, wenn ich ſie lieben ſoll,“ antwortete
er, „die alte vorchriſtliche Welt hat ſo ganz andere
Vorſtellungen als die unſere, die Völkerwanderung
hat ſo ſehr einen Abſchnitt in der Geſchichte gemacht,
daß die Werke der vorher geweſenen Völker gar nicht
überſezt werden können, weil unſere Sprachen in
ihrem Körper und in ihrem Geiſte auf die alten Vor¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Stifter, Adalbert: Der Nachsommer. Bd. 2. Pesth, 1857, S. 246. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/stifter_nachsommer02_1857/260>, abgerufen am 17.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
