Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 4. Berlin, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mehr als halb verloren ist, zu retten; wenn Deine
Eltern Dir in der Person eines Gemals einen Freund
und Beschützer geben wollen, der Dich in Zukunft
vor solchen Thorheiten -- ich will einmal einen mil¬
den Ausdruck wählen -- vor solchen Thorheiten, wie
Du sie an Mary Burton geschrieben hast, bewahren
wird; und wenn einer Deiner liebenswürdigsten Ver¬
wandten die Güte haben will, dieses schwierige Amt
eines Gatten, Freundes und Lehrers bei Dir zu über¬
nehmen, wirst Du darauf wieder nichts zu erwiedern
haben?"

"Doch!" sagte Helene, die ohne eine Miene zu
verändern, bleich und still dagestanden hatte, die gro¬
ßen dunkeln Augen mit dem Ausdruck unerschütterli¬
chen Muthes auf ihre Mutter richtend, welche bei den
letzten Worten aufgestanden war und ihr jetzt gegen¬
über stand, "doch! ich habe darauf zu erwiedern, daß
ich tausendmal lieber sterben, als Felix' Gattin wer¬
den will."

Sie sagte das ruhig, langsam, gleichsam jede Sylbe
wägend.

"Und wenn Deine Eltern es befehlen?"

"So kann ich nicht und so werde ich nicht gehorchen."

"Und wenn sie heute Abend der versammelten Ge¬
sellschaft Deine Verlobung mit Felix ankündigen?"

mehr als halb verloren iſt, zu retten; wenn Deine
Eltern Dir in der Perſon eines Gemals einen Freund
und Beſchützer geben wollen, der Dich in Zukunft
vor ſolchen Thorheiten — ich will einmal einen mil¬
den Ausdruck wählen — vor ſolchen Thorheiten, wie
Du ſie an Mary Burton geſchrieben haſt, bewahren
wird; und wenn einer Deiner liebenswürdigſten Ver¬
wandten die Güte haben will, dieſes ſchwierige Amt
eines Gatten, Freundes und Lehrers bei Dir zu über¬
nehmen, wirſt Du darauf wieder nichts zu erwiedern
haben?“

„Doch!“ ſagte Helene, die ohne eine Miene zu
verändern, bleich und ſtill dageſtanden hatte, die gro¬
ßen dunkeln Augen mit dem Ausdruck unerſchütterli¬
chen Muthes auf ihre Mutter richtend, welche bei den
letzten Worten aufgeſtanden war und ihr jetzt gegen¬
über ſtand, „doch! ich habe darauf zu erwiedern, daß
ich tauſendmal lieber ſterben, als Felix' Gattin wer¬
den will.“

Sie ſagte das ruhig, langſam, gleichſam jede Sylbe
wägend.

„Und wenn Deine Eltern es befehlen?“

„So kann ich nicht und ſo werde ich nicht gehorchen.“

„Und wenn ſie heute Abend der verſammelten Ge¬
ſellſchaft Deine Verlobung mit Felix ankündigen?“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0223" n="213"/>
mehr als halb verloren i&#x017F;t, zu retten; wenn Deine<lb/>
Eltern Dir in der Per&#x017F;on eines Gemals einen Freund<lb/>
und Be&#x017F;chützer geben wollen, der Dich in Zukunft<lb/>
vor &#x017F;olchen Thorheiten &#x2014; ich will einmal einen mil¬<lb/>
den Ausdruck wählen &#x2014; vor &#x017F;olchen Thorheiten, wie<lb/>
Du &#x017F;ie an Mary Burton ge&#x017F;chrieben ha&#x017F;t, bewahren<lb/>
wird; und wenn einer Deiner liebenswürdig&#x017F;ten Ver¬<lb/>
wandten die Güte haben will, die&#x017F;es &#x017F;chwierige Amt<lb/>
eines Gatten, Freundes und Lehrers bei Dir zu über¬<lb/>
nehmen, wir&#x017F;t Du darauf wieder nichts zu erwiedern<lb/>
haben?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Doch!&#x201C; &#x017F;agte Helene, die ohne eine Miene zu<lb/>
verändern, bleich und &#x017F;till dage&#x017F;tanden hatte, die gro¬<lb/>
ßen dunkeln Augen mit dem Ausdruck uner&#x017F;chütterli¬<lb/>
chen Muthes auf ihre Mutter richtend, welche bei den<lb/>
letzten Worten aufge&#x017F;tanden war und ihr jetzt gegen¬<lb/>
über &#x017F;tand, &#x201E;doch! ich habe darauf zu erwiedern, daß<lb/>
ich tau&#x017F;endmal lieber &#x017F;terben, als Felix' Gattin wer¬<lb/>
den will.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Sie &#x017F;agte das ruhig, lang&#x017F;am, gleich&#x017F;am jede Sylbe<lb/>
wägend.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Und wenn Deine Eltern es befehlen?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;So kann ich nicht und &#x017F;o werde ich nicht gehorchen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Und wenn &#x017F;ie heute Abend der ver&#x017F;ammelten Ge¬<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chaft Deine Verlobung mit Felix ankündigen?&#x201C;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[213/0223] mehr als halb verloren iſt, zu retten; wenn Deine Eltern Dir in der Perſon eines Gemals einen Freund und Beſchützer geben wollen, der Dich in Zukunft vor ſolchen Thorheiten — ich will einmal einen mil¬ den Ausdruck wählen — vor ſolchen Thorheiten, wie Du ſie an Mary Burton geſchrieben haſt, bewahren wird; und wenn einer Deiner liebenswürdigſten Ver¬ wandten die Güte haben will, dieſes ſchwierige Amt eines Gatten, Freundes und Lehrers bei Dir zu über¬ nehmen, wirſt Du darauf wieder nichts zu erwiedern haben?“ „Doch!“ ſagte Helene, die ohne eine Miene zu verändern, bleich und ſtill dageſtanden hatte, die gro¬ ßen dunkeln Augen mit dem Ausdruck unerſchütterli¬ chen Muthes auf ihre Mutter richtend, welche bei den letzten Worten aufgeſtanden war und ihr jetzt gegen¬ über ſtand, „doch! ich habe darauf zu erwiedern, daß ich tauſendmal lieber ſterben, als Felix' Gattin wer¬ den will.“ Sie ſagte das ruhig, langſam, gleichſam jede Sylbe wägend. „Und wenn Deine Eltern es befehlen?“ „So kann ich nicht und ſo werde ich nicht gehorchen.“ „Und wenn ſie heute Abend der verſammelten Ge¬ ſellſchaft Deine Verlobung mit Felix ankündigen?“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische04_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische04_1861/223
Zitationshilfe: Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 4. Berlin, 1861, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische04_1861/223>, abgerufen am 24.05.2024.