Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Seyfried, Johann Heinrich: Medulla Mirabilium Naturae. Nürnberg, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das andere Buch.

dergleichen in Europa sonsten niergend wo be-
schicht/ und zwar folgender Gestalt gefangen:
Wann in erst-genandten Monat der/ von den
Fischern bestimte Tag vorhanden/ begeben ihrer
etliche des Morgens gar frühe sich in ein klein
Schifflein oder Nachen/ in vor-gemeldte Mee-
res-Enge. Einer/ der geübtesten aus ihnen/
stehet vorne auf der Spitze des Nachens/ und
hat ein/ an eine Stange angemachtes Eisen in
handen: Ein anderer der ihme am nechsten ste-
het/ ruffet den Fischen welche dieser Gegend sich
befinden/ mit hinach gesetzten Worten gleichsam
singend; und welches Verwunderns wehrt:
Es zeiget sich hierauf also balden einer/ den der
Fischer mit sonderbahrer Behändigkeit/ durch
das Eisen fasset/ und in Nachen bringet; und also
fähret er fort. Diese Fische werden als eine de-
licate Speise/ nur auf grosser Herren und Rei-
cher Leute Tisch verspeiset. Die Wort aber/
wordurch der Fisch beruffen wird/ lauten in ge-
meiner Land-Sprach also:

Mamassu di Pajanu
Palletu di Pajanu,
Majassu stignela,
Pallettu di paenu pale
La Stagnela,
Mancata Stignela,

Pro nastu vardu pressu da visu & da terra.
Auf diese/ und keine andere Wort/ in dero son-
derbaren Thon/ lässet der Schwerdt-Fisch sich

sehen/

Das andere Buch.

dergleichen in Europa ſonſten niergend wo be-
ſchicht/ und zwar folgender Geſtalt gefangen:
Wann in erſt-genandten Monat der/ von den
Fiſchern beſtimte Tag vorhanden/ begeben ihrer
etliche des Morgens gar frühe ſich in ein klein
Schifflein oder Nachen/ in vor-gemeldte Mee-
res-Enge. Einer/ der geübteſten aus ihnen/
ſtehet vorne auf der Spitze des Nachens/ und
hat ein/ an eine Stange angemachtes Eiſen in
handen: Ein anderer der ihme am nechſten ſte-
het/ ruffet den Fiſchen welche dieſer Gegend ſich
befinden/ mit hinach geſetzten Worten gleichſam
ſingend; und welches Verwunderns wehrt:
Es zeiget ſich hierauf alſo balden einer/ den der
Fiſcher mit ſonderbahrer Behändigkeit/ durch
das Eiſen faſſet/ und in Nachen bringet; und alſo
fähret er fort. Dieſe Fiſche werden als eine de-
licate Speiſe/ nur auf groſſer Herren und Rei-
cher Leute Tiſch verſpeiſet. Die Wort aber/
wordurch der Fiſch beruffen wird/ lauten in ge-
meiner Land-Sprach alſo:

Mamaſſu di Pajanu
Palletu di Pajanu,
Majaſſu ſtignela,
Pallettu di paenu palè
La Stagnela,
Mancata Stignela,

Pro naſtu vardu preſſu da viſu & da terra.
Auf dieſe/ und keine andere Wort/ in dero ſon-
derbaren Thon/ läſſet der Schwerdt-Fiſch ſich

ſehen/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0704" n="568"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das andere Buch.</hi></fw><lb/>
dergleichen in <hi rendition="#aq">Europa</hi> &#x017F;on&#x017F;ten niergend wo be-<lb/>
&#x017F;chicht/ und zwar folgender Ge&#x017F;talt gefangen:<lb/>
Wann in er&#x017F;t-genandten Monat der/ von den<lb/>
Fi&#x017F;chern be&#x017F;timte Tag vorhanden/ begeben ihrer<lb/>
etliche des Morgens gar frühe &#x017F;ich in ein klein<lb/>
Schifflein oder Nachen/ in vor-gemeldte Mee-<lb/>
res-Enge. Einer/ der geübte&#x017F;ten aus ihnen/<lb/>
&#x017F;tehet vorne auf der Spitze des Nachens/ und<lb/>
hat ein/ an eine Stange angemachtes Ei&#x017F;en in<lb/>
handen: Ein anderer der ihme am nech&#x017F;ten &#x017F;te-<lb/>
het/ ruffet den Fi&#x017F;chen welche die&#x017F;er Gegend &#x017F;ich<lb/>
befinden/ mit hinach ge&#x017F;etzten Worten gleich&#x017F;am<lb/>
&#x017F;ingend; und welches Verwunderns wehrt:<lb/>
Es zeiget &#x017F;ich hierauf al&#x017F;o balden einer/ den der<lb/>
Fi&#x017F;cher mit &#x017F;onderbahrer Behändigkeit/ durch<lb/>
das Ei&#x017F;en fa&#x017F;&#x017F;et/ und in Nachen bringet; und al&#x017F;o<lb/>
fähret er fort. Die&#x017F;e Fi&#x017F;che werden als eine <hi rendition="#aq">de-<lb/>
licate</hi> Spei&#x017F;e/ nur auf gro&#x017F;&#x017F;er Herren und Rei-<lb/>
cher Leute Ti&#x017F;ch ver&#x017F;pei&#x017F;et. Die Wort aber/<lb/>
wordurch der Fi&#x017F;ch beruffen wird/ lauten in ge-<lb/>
meiner Land-Sprach al&#x017F;o:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Mama&#x017F;&#x017F;u di Pajanu</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Palletu di Pajanu,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Maja&#x017F;&#x017F;u &#x017F;tignela,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Pallettu di paenu palè</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">La Stagnela,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Mancata Stignela,</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p><hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">Pro na&#x017F;tu vardu pre&#x017F;&#x017F;u da vi&#x017F;u &amp; da terra.</hi></hi><lb/>
Auf die&#x017F;e/ und keine andere Wort/ in dero &#x017F;on-<lb/>
derbaren Thon/ lä&#x017F;&#x017F;et der Schwerdt-Fi&#x017F;ch &#x017F;ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ehen/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[568/0704] Das andere Buch. dergleichen in Europa ſonſten niergend wo be- ſchicht/ und zwar folgender Geſtalt gefangen: Wann in erſt-genandten Monat der/ von den Fiſchern beſtimte Tag vorhanden/ begeben ihrer etliche des Morgens gar frühe ſich in ein klein Schifflein oder Nachen/ in vor-gemeldte Mee- res-Enge. Einer/ der geübteſten aus ihnen/ ſtehet vorne auf der Spitze des Nachens/ und hat ein/ an eine Stange angemachtes Eiſen in handen: Ein anderer der ihme am nechſten ſte- het/ ruffet den Fiſchen welche dieſer Gegend ſich befinden/ mit hinach geſetzten Worten gleichſam ſingend; und welches Verwunderns wehrt: Es zeiget ſich hierauf alſo balden einer/ den der Fiſcher mit ſonderbahrer Behändigkeit/ durch das Eiſen faſſet/ und in Nachen bringet; und alſo fähret er fort. Dieſe Fiſche werden als eine de- licate Speiſe/ nur auf groſſer Herren und Rei- cher Leute Tiſch verſpeiſet. Die Wort aber/ wordurch der Fiſch beruffen wird/ lauten in ge- meiner Land-Sprach alſo: Mamaſſu di Pajanu Palletu di Pajanu, Majaſſu ſtignela, Pallettu di paenu palè La Stagnela, Mancata Stignela, Pro naſtu vardu preſſu da viſu & da terra. Auf dieſe/ und keine andere Wort/ in dero ſon- derbaren Thon/ läſſet der Schwerdt-Fiſch ſich ſehen/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/seyfried_medulla_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/seyfried_medulla_1679/704
Zitationshilfe:	Seyfried, Johann Heinrich: Medulla Mirabilium Naturae. Nürnberg, 1679, S. 568. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/seyfried_medulla_1679/704>, abgerufen am 10.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.