Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dießmal gewährte ihm Neptunus, durch die Bitten der
Liebesgöttin bewältigt, sicheres Meer und glückliche Fahrt.
Zuletzt wurden sie bei dem günstigsten Winde und blaue¬
sten Himmel so sorglos, daß die Ruderer selbst in einer
heitern Nacht sich unter ihre Ruderbänke legten und dem
tiefsten Schlafe überließen. Der verführerische Gott des
Schlafes hatte sich von dem am hellen Nachthimmel
funkelnden Gestirnen des Aethers herabgesenkt, und nahte
in der Gestalt des Helden Phorbas selbst dem wachsa¬
men Steuermanne Palinurus, der auf dem hohen Ver¬
deck am Steuer saß: "Sohn des Jasius," sprach er
leise zu ihm, "siehest du nicht, wie das Meer die Flotte
selber treibt und die sanftwehende Luft dich einlädt, end¬
lich einmal auch ein Stündlein dir Ruhe zu gönnen? Lege
doch dein Haupt nieder, entziehe die ermüdeten Augen
der steten Arbeit, komm, laß mich ein wenig dein Amt
für dich übernehmen!" Palinurus vermochte kaum den
schläfrigen Blick gegen den Redenden aufzuheben und
sprach: "Was sprichst du? Ich soll das tückische Ele¬
ment nicht kennen, wenn es Ruhe heuchelt, und ihm ver¬
trauen? Ich, den so oft der Betrug des heitern Himmels
hintergangen hat!" So sprach er und klammerte sich an
das Ruder, indem er sich zwang, seine Augen nach den
Sternen zu richten. Aber der Gott träufelte ihm in
einem Zweige ein paar Tropfen vom Lethe auf seine
Schläfe, und plötzlich schloßen sich seine Augen. Da
nickte er über das Verdeck, daß es zusammenbrach, der
Gott gab ihm einen Stoß und Palinurus stürzte mit
samt dem Steuer kopfüber in die Wellen. Der Schlaf
erhob sich wie ein Vogel in die Luft. In den Wogen

Dießmal gewährte ihm Neptunus, durch die Bitten der
Liebesgöttin bewältigt, ſicheres Meer und glückliche Fahrt.
Zuletzt wurden ſie bei dem günſtigſten Winde und blaue¬
ſten Himmel ſo ſorglos, daß die Ruderer ſelbſt in einer
heitern Nacht ſich unter ihre Ruderbänke legten und dem
tiefſten Schlafe überließen. Der verführeriſche Gott des
Schlafes hatte ſich von dem am hellen Nachthimmel
funkelnden Geſtirnen des Aethers herabgeſenkt, und nahte
in der Geſtalt des Helden Phorbas ſelbſt dem wachſa¬
men Steuermanne Palinurus, der auf dem hohen Ver¬
deck am Steuer ſaß: „Sohn des Jaſius,“ ſprach er
leiſe zu ihm, „ſieheſt du nicht, wie das Meer die Flotte
ſelber treibt und die ſanftwehende Luft dich einlädt, end¬
lich einmal auch ein Stündlein dir Ruhe zu gönnen? Lege
doch dein Haupt nieder, entziehe die ermüdeten Augen
der ſteten Arbeit, komm, laß mich ein wenig dein Amt
für dich übernehmen!“ Palinurus vermochte kaum den
ſchläfrigen Blick gegen den Redenden aufzuheben und
ſprach: „Was ſprichſt du? Ich ſoll das tückiſche Ele¬
ment nicht kennen, wenn es Ruhe heuchelt, und ihm ver¬
trauen? Ich, den ſo oft der Betrug des heitern Himmels
hintergangen hat!“ So ſprach er und klammerte ſich an
das Ruder, indem er ſich zwang, ſeine Augen nach den
Sternen zu richten. Aber der Gott träufelte ihm in
einem Zweige ein paar Tropfen vom Lethe auf ſeine
Schläfe, und plötzlich ſchloßen ſich ſeine Augen. Da
nickte er über das Verdeck, daß es zuſammenbrach, der
Gott gab ihm einen Stoß und Palinurus ſtürzte mit
ſamt dem Steuer kopfüber in die Wellen. Der Schlaf
erhob ſich wie ein Vogel in die Luft. In den Wogen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0370" n="348"/>
Dießmal gewährte ihm Neptunus, durch die Bitten der<lb/>
Liebesgöttin bewältigt, &#x017F;icheres Meer und glückliche Fahrt.<lb/>
Zuletzt wurden &#x017F;ie bei dem gün&#x017F;tig&#x017F;ten Winde und blaue¬<lb/>
&#x017F;ten Himmel &#x017F;o &#x017F;orglos, daß die Ruderer &#x017F;elb&#x017F;t in einer<lb/>
heitern Nacht &#x017F;ich unter ihre Ruderbänke legten und dem<lb/>
tief&#x017F;ten Schlafe überließen. Der verführeri&#x017F;che Gott des<lb/>
Schlafes hatte &#x017F;ich von dem am hellen Nachthimmel<lb/>
funkelnden Ge&#x017F;tirnen des Aethers herabge&#x017F;enkt, und nahte<lb/>
in der Ge&#x017F;talt des Helden Phorbas &#x017F;elb&#x017F;t dem wach&#x017F;a¬<lb/>
men Steuermanne Palinurus, der auf dem hohen Ver¬<lb/>
deck am Steuer &#x017F;aß: &#x201E;Sohn des Ja&#x017F;ius,&#x201C; &#x017F;prach er<lb/>
lei&#x017F;e zu ihm, &#x201E;&#x017F;iehe&#x017F;t du nicht, wie das Meer die Flotte<lb/>
&#x017F;elber treibt und die &#x017F;anftwehende Luft dich einlädt, end¬<lb/>
lich einmal auch ein Stündlein dir Ruhe zu gönnen? Lege<lb/>
doch dein Haupt nieder, entziehe die ermüdeten Augen<lb/>
der &#x017F;teten Arbeit, komm, laß mich ein wenig dein Amt<lb/>
für dich übernehmen!&#x201C; Palinurus vermochte kaum den<lb/>
&#x017F;chläfrigen Blick gegen den Redenden aufzuheben und<lb/>
&#x017F;prach: &#x201E;Was &#x017F;prich&#x017F;t du? Ich &#x017F;oll das tücki&#x017F;che Ele¬<lb/>
ment nicht kennen, wenn es Ruhe heuchelt, und ihm ver¬<lb/>
trauen? Ich, den &#x017F;o oft der Betrug des heitern Himmels<lb/>
hintergangen hat!&#x201C; So &#x017F;prach er und klammerte &#x017F;ich an<lb/>
das Ruder, indem er &#x017F;ich zwang, &#x017F;eine Augen nach den<lb/>
Sternen zu richten. Aber der Gott träufelte ihm in<lb/>
einem Zweige ein paar Tropfen vom Lethe auf &#x017F;eine<lb/>
Schläfe, und plötzlich &#x017F;chloßen &#x017F;ich &#x017F;eine Augen. Da<lb/>
nickte er über das Verdeck, daß es zu&#x017F;ammenbrach, der<lb/>
Gott gab ihm einen Stoß und Palinurus &#x017F;türzte mit<lb/>
&#x017F;amt dem Steuer kopfüber in die Wellen. Der Schlaf<lb/>
erhob &#x017F;ich wie ein Vogel in die Luft. In den Wogen<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[348/0370] Dießmal gewährte ihm Neptunus, durch die Bitten der Liebesgöttin bewältigt, ſicheres Meer und glückliche Fahrt. Zuletzt wurden ſie bei dem günſtigſten Winde und blaue¬ ſten Himmel ſo ſorglos, daß die Ruderer ſelbſt in einer heitern Nacht ſich unter ihre Ruderbänke legten und dem tiefſten Schlafe überließen. Der verführeriſche Gott des Schlafes hatte ſich von dem am hellen Nachthimmel funkelnden Geſtirnen des Aethers herabgeſenkt, und nahte in der Geſtalt des Helden Phorbas ſelbſt dem wachſa¬ men Steuermanne Palinurus, der auf dem hohen Ver¬ deck am Steuer ſaß: „Sohn des Jaſius,“ ſprach er leiſe zu ihm, „ſieheſt du nicht, wie das Meer die Flotte ſelber treibt und die ſanftwehende Luft dich einlädt, end¬ lich einmal auch ein Stündlein dir Ruhe zu gönnen? Lege doch dein Haupt nieder, entziehe die ermüdeten Augen der ſteten Arbeit, komm, laß mich ein wenig dein Amt für dich übernehmen!“ Palinurus vermochte kaum den ſchläfrigen Blick gegen den Redenden aufzuheben und ſprach: „Was ſprichſt du? Ich ſoll das tückiſche Ele¬ ment nicht kennen, wenn es Ruhe heuchelt, und ihm ver¬ trauen? Ich, den ſo oft der Betrug des heitern Himmels hintergangen hat!“ So ſprach er und klammerte ſich an das Ruder, indem er ſich zwang, ſeine Augen nach den Sternen zu richten. Aber der Gott träufelte ihm in einem Zweige ein paar Tropfen vom Lethe auf ſeine Schläfe, und plötzlich ſchloßen ſich ſeine Augen. Da nickte er über das Verdeck, daß es zuſammenbrach, der Gott gab ihm einen Stoß und Palinurus ſtürzte mit ſamt dem Steuer kopfüber in die Wellen. Der Schlaf erhob ſich wie ein Vogel in die Luft. In den Wogen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/370
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 348. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/370>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.