Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leichen umringt; denn die Freier alle lagen auf dem
Boden übereinander gestreckt. So blutig er anzuschauen
war, er hätte dir doch gefallen, Tochter; jetzt aber
liegen die Leichname alle weit draußen vor der Hofpforte;
das ganze Haus ist von mir mit reinigendem Schwefel
durchräuchert worden: du kannst ohne alles Grauen hin¬
absteigen." "Alte, ich kann es immer noch nicht glau¬
ben," sprach Penelope, "es ist ein Unsterblicher, der die
Freier erschlagen hat. Aber Odysseus -- ach nein, der
ist ferne, der ist nicht mehr am Leben!" "Ungläubiges
Herz," entgegnete kopfschüttelnd die Schaffnerin, "so will
ich dir noch ein untrüglicheres Zeichen angeben. Du
kennst ja die Narbe, die von des Ebers Zahne herrührt;
nun damals, als ich auf deinen Befehl dem Bettler die
Füße wusch, da erkannte ich sie, und wollte dirs auf
der Stelle verkündigen: aber er schnürte mir die Gurgel
zu und litt es nicht." "So laß uns denn hinabgehen,"
sagte Penelope, vor Furcht und Hoffnung zitternd; und
so stiegen sie beide mit einander hinab in den Saal und
schritten über die Schwelle. Hier setzte sich Penelope,
ohne ein Wort zu reden, im Glanze des Heerdfeuers dem
Odysseus gegenüber. Er selbst saß an der Säule mit
gesenkten Augen, und wartete auf ihr Wort. Aber
Staunen und Zweifel machte die Königin stumm: bald
glaubte sie sein Angesicht zu erkennen, bald deuchte es
ihr wieder fremd, und ihre Augen ruhten nur auf den
Lumpen des Bettlers. Endlich trat Telemach zur Mut¬
ter, und sprach halb lächelnd, halb scheltend: "Böse
Mutter, wie kannst du so unempfindlich bleiben? Setze
dich doch zum Vater, forsche, frage! Welches andere
Weib, wenn ihr Gatte nach so viel Jammer im

Leichen umringt; denn die Freier alle lagen auf dem
Boden übereinander geſtreckt. So blutig er anzuſchauen
war, er hätte dir doch gefallen, Tochter; jetzt aber
liegen die Leichname alle weit draußen vor der Hofpforte;
das ganze Haus iſt von mir mit reinigendem Schwefel
durchräuchert worden: du kannſt ohne alles Grauen hin¬
abſteigen.“ „Alte, ich kann es immer noch nicht glau¬
ben,“ ſprach Penelope, „es iſt ein Unſterblicher, der die
Freier erſchlagen hat. Aber Odyſſeus — ach nein, der
iſt ferne, der iſt nicht mehr am Leben!“ „Ungläubiges
Herz,“ entgegnete kopfſchüttelnd die Schaffnerin, „ſo will
ich dir noch ein untrüglicheres Zeichen angeben. Du
kennſt ja die Narbe, die von des Ebers Zahne herrührt;
nun damals, als ich auf deinen Befehl dem Bettler die
Füße wuſch, da erkannte ich ſie, und wollte dirs auf
der Stelle verkündigen: aber er ſchnürte mir die Gurgel
zu und litt es nicht.“ „So laß uns denn hinabgehen,“
ſagte Penelope, vor Furcht und Hoffnung zitternd; und
ſo ſtiegen ſie beide mit einander hinab in den Saal und
ſchritten über die Schwelle. Hier ſetzte ſich Penelope,
ohne ein Wort zu reden, im Glanze des Heerdfeuers dem
Odyſſeus gegenüber. Er ſelbſt ſaß an der Säule mit
geſenkten Augen, und wartete auf ihr Wort. Aber
Staunen und Zweifel machte die Königin ſtumm: bald
glaubte ſie ſein Angeſicht zu erkennen, bald deuchte es
ihr wieder fremd, und ihre Augen ruhten nur auf den
Lumpen des Bettlers. Endlich trat Telemach zur Mut¬
ter, und ſprach halb lächelnd, halb ſcheltend: „Böſe
Mutter, wie kannſt du ſo unempfindlich bleiben? Setze
dich doch zum Vater, forſche, frage! Welches andere
Weib, wenn ihr Gatte nach ſo viel Jammer im

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0293" n="271"/>
Leichen umringt; denn die Freier alle lagen auf dem<lb/>
Boden übereinander ge&#x017F;treckt. So blutig er anzu&#x017F;chauen<lb/>
war, er hätte dir doch gefallen, Tochter; jetzt aber<lb/>
liegen die Leichname alle weit draußen vor der Hofpforte;<lb/>
das ganze Haus i&#x017F;t von mir mit reinigendem Schwefel<lb/>
durchräuchert worden: du kann&#x017F;t ohne alles Grauen hin¬<lb/>
ab&#x017F;teigen.&#x201C; &#x201E;Alte, ich kann es immer noch nicht glau¬<lb/>
ben,&#x201C; &#x017F;prach Penelope, &#x201E;es i&#x017F;t ein Un&#x017F;terblicher, der die<lb/>
Freier er&#x017F;chlagen hat. Aber Ody&#x017F;&#x017F;eus &#x2014; ach nein, der<lb/>
i&#x017F;t ferne, der i&#x017F;t nicht mehr am Leben!&#x201C; &#x201E;Ungläubiges<lb/>
Herz,&#x201C; entgegnete kopf&#x017F;chüttelnd die Schaffnerin, &#x201E;&#x017F;o will<lb/>
ich dir noch ein untrüglicheres Zeichen angeben. Du<lb/>
kenn&#x017F;t ja die Narbe, die von des Ebers Zahne herrührt;<lb/>
nun damals, als ich auf deinen Befehl dem Bettler die<lb/>
Füße wu&#x017F;ch, da erkannte ich &#x017F;ie, und wollte dirs auf<lb/>
der Stelle verkündigen: aber er &#x017F;chnürte mir die Gurgel<lb/>
zu und litt es nicht.&#x201C; &#x201E;So laß uns denn hinabgehen,&#x201C;<lb/>
&#x017F;agte Penelope, vor Furcht und Hoffnung zitternd; und<lb/>
&#x017F;o &#x017F;tiegen &#x017F;ie beide mit einander hinab in den Saal und<lb/>
&#x017F;chritten über die Schwelle. Hier &#x017F;etzte &#x017F;ich Penelope,<lb/>
ohne ein Wort zu reden, im Glanze des Heerdfeuers dem<lb/>
Ody&#x017F;&#x017F;eus gegenüber. Er &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;aß an der Säule mit<lb/>
ge&#x017F;enkten Augen, und wartete auf ihr Wort. Aber<lb/>
Staunen und Zweifel machte die Königin &#x017F;tumm: bald<lb/>
glaubte &#x017F;ie &#x017F;ein Ange&#x017F;icht zu erkennen, bald deuchte es<lb/>
ihr wieder fremd, und ihre Augen ruhten nur auf den<lb/>
Lumpen des Bettlers. Endlich trat Telemach zur Mut¬<lb/>
ter, und &#x017F;prach halb lächelnd, halb &#x017F;cheltend: &#x201E;Bö&#x017F;e<lb/>
Mutter, wie kann&#x017F;t du &#x017F;o unempfindlich bleiben? Setze<lb/>
dich doch zum Vater, for&#x017F;che, frage! Welches andere<lb/>
Weib, wenn ihr Gatte nach &#x017F;o viel Jammer im<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[271/0293] Leichen umringt; denn die Freier alle lagen auf dem Boden übereinander geſtreckt. So blutig er anzuſchauen war, er hätte dir doch gefallen, Tochter; jetzt aber liegen die Leichname alle weit draußen vor der Hofpforte; das ganze Haus iſt von mir mit reinigendem Schwefel durchräuchert worden: du kannſt ohne alles Grauen hin¬ abſteigen.“ „Alte, ich kann es immer noch nicht glau¬ ben,“ ſprach Penelope, „es iſt ein Unſterblicher, der die Freier erſchlagen hat. Aber Odyſſeus — ach nein, der iſt ferne, der iſt nicht mehr am Leben!“ „Ungläubiges Herz,“ entgegnete kopfſchüttelnd die Schaffnerin, „ſo will ich dir noch ein untrüglicheres Zeichen angeben. Du kennſt ja die Narbe, die von des Ebers Zahne herrührt; nun damals, als ich auf deinen Befehl dem Bettler die Füße wuſch, da erkannte ich ſie, und wollte dirs auf der Stelle verkündigen: aber er ſchnürte mir die Gurgel zu und litt es nicht.“ „So laß uns denn hinabgehen,“ ſagte Penelope, vor Furcht und Hoffnung zitternd; und ſo ſtiegen ſie beide mit einander hinab in den Saal und ſchritten über die Schwelle. Hier ſetzte ſich Penelope, ohne ein Wort zu reden, im Glanze des Heerdfeuers dem Odyſſeus gegenüber. Er ſelbſt ſaß an der Säule mit geſenkten Augen, und wartete auf ihr Wort. Aber Staunen und Zweifel machte die Königin ſtumm: bald glaubte ſie ſein Angeſicht zu erkennen, bald deuchte es ihr wieder fremd, und ihre Augen ruhten nur auf den Lumpen des Bettlers. Endlich trat Telemach zur Mut¬ ter, und ſprach halb lächelnd, halb ſcheltend: „Böſe Mutter, wie kannſt du ſo unempfindlich bleiben? Setze dich doch zum Vater, forſche, frage! Welches andere Weib, wenn ihr Gatte nach ſo viel Jammer im

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/293
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 271. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/293>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.