Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

meinem guten Rathe nicht fehlen, daß er ganz unversehrt
das Ufer seines Heimathlandes erreiche."

Hermes (Merkur) war mit dieser Antwort wohl
zufrieden und enteilte wieder zum Olymp. Kalypso ging
selbst an den Meeresstrand, wo der trauernde Odysseus
saß, trat nahe zu ihm hinan und sprach: "Armer Freund,
dein Leben darf dir nicht fürder in Schwermuth dahin¬
schwinden. Ich entlasse dich. Auf, mächtige Balken
gehauen, mit Erz zum Floß gefügt, und mit hohen
Brettern umsäumt! Allerlei Labsal, Wasser, Wein und
Speise lege ich dir selbst hinein, versehe dich mit Ge¬
wanden, sende günstigen Wind vom Lande; mögen dich
die Götter glücklich in die Heimath geleiten!"

Mißtrauisch blickte Odysseus die Göttin an und
sprach: "Gewiß, du sinnest auf etwas ganz anderes,
schöne Nymphe! Nimmermehr besteige ich einen Floß,
wenn du mir nicht den großen Göttereid schwörest, daß
du mir nicht irgend ein Uebel zum Schaden ausgedacht
hast!" Aber Kalypso lächelte, und, sanft mit der Hand
ihn streichelnd, antwortete sie: "Aengstige dich nicht mit
solchen eiteln Gedanken! Die Erde, der Himmel und
der Styx seyen meine Zeugen, daß ich nichts Böses mit
dir vorhabe! Ich rathe dir das, was ich mir selbst
in der Noth ausdenken würde!" Mit diesen Worten
ging sie voran, Odysseus folgte, und in der Grotte nahm
sie noch den zärtlichsten Abschied von ihm.

Bald war der Floß gezimmert, und am fünften
Tage schwoll das Segel des Odysseus im Winde. Er
selbst saß am Ruder und steuerte kunsterfahren durch die
Fluth. Kein Schlaf kam ihm über die Augen, beständig
blickte er nach den Himmelsgestirnen und richtete sich nach

Schwab, das klass. Alterthum III. 7

meinem guten Rathe nicht fehlen, daß er ganz unverſehrt
das Ufer ſeines Heimathlandes erreiche.“

Hermes (Merkur) war mit dieſer Antwort wohl
zufrieden und enteilte wieder zum Olymp. Kalypſo ging
ſelbſt an den Meeresſtrand, wo der trauernde Odyſſeus
ſaß, trat nahe zu ihm hinan und ſprach: „Armer Freund,
dein Leben darf dir nicht fürder in Schwermuth dahin¬
ſchwinden. Ich entlaſſe dich. Auf, mächtige Balken
gehauen, mit Erz zum Floß gefügt, und mit hohen
Brettern umſäumt! Allerlei Labſal, Waſſer, Wein und
Speiſe lege ich dir ſelbſt hinein, verſehe dich mit Ge¬
wanden, ſende günſtigen Wind vom Lande; mögen dich
die Götter glücklich in die Heimath geleiten!“

Mißtrauiſch blickte Odyſſeus die Göttin an und
ſprach: „Gewiß, du ſinneſt auf etwas ganz anderes,
ſchöne Nymphe! Nimmermehr beſteige ich einen Floß,
wenn du mir nicht den großen Göttereid ſchwöreſt, daß
du mir nicht irgend ein Uebel zum Schaden ausgedacht
haſt!“ Aber Kalypſo lächelte, und, ſanft mit der Hand
ihn ſtreichelnd, antwortete ſie: „Aengſtige dich nicht mit
ſolchen eiteln Gedanken! Die Erde, der Himmel und
der Styx ſeyen meine Zeugen, daß ich nichts Böſes mit
dir vorhabe! Ich rathe dir das, was ich mir ſelbſt
in der Noth ausdenken würde!“ Mit dieſen Worten
ging ſie voran, Odyſſeus folgte, und in der Grotte nahm
ſie noch den zärtlichſten Abſchied von ihm.

Bald war der Floß gezimmert, und am fünften
Tage ſchwoll das Segel des Odyſſeus im Winde. Er
ſelbſt ſaß am Ruder und ſteuerte kunſterfahren durch die
Fluth. Kein Schlaf kam ihm über die Augen, beſtändig
blickte er nach den Himmelsgeſtirnen und richtete ſich nach

Schwab, das klaſſ. Alterthum III. 7

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0119" n="97"/>
meinem guten Rathe nicht fehlen, daß er ganz unver&#x017F;ehrt<lb/>
das Ufer &#x017F;eines Heimathlandes erreiche.&#x201C;</p><lb/>
            <p>Hermes (Merkur) war mit die&#x017F;er Antwort wohl<lb/>
zufrieden und enteilte wieder zum Olymp. Kalyp&#x017F;o ging<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t an den Meeres&#x017F;trand, wo der trauernde Ody&#x017F;&#x017F;eus<lb/>
&#x017F;aß, trat nahe zu ihm hinan und &#x017F;prach: &#x201E;Armer Freund,<lb/>
dein Leben darf dir nicht fürder in Schwermuth dahin¬<lb/>
&#x017F;chwinden. Ich entla&#x017F;&#x017F;e dich. Auf, mächtige Balken<lb/>
gehauen, mit Erz zum Floß gefügt, und mit hohen<lb/>
Brettern um&#x017F;äumt! Allerlei Lab&#x017F;al, Wa&#x017F;&#x017F;er, Wein und<lb/>
Spei&#x017F;e lege ich dir &#x017F;elb&#x017F;t hinein, ver&#x017F;ehe dich mit Ge¬<lb/>
wanden, &#x017F;ende gün&#x017F;tigen Wind vom Lande; mögen dich<lb/>
die Götter glücklich in die Heimath geleiten!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Mißtraui&#x017F;ch blickte Ody&#x017F;&#x017F;eus die Göttin an und<lb/>
&#x017F;prach: &#x201E;Gewiß, du &#x017F;inne&#x017F;t auf etwas ganz anderes,<lb/>
&#x017F;chöne Nymphe! Nimmermehr be&#x017F;teige ich einen Floß,<lb/>
wenn du mir nicht den großen Göttereid &#x017F;chwöre&#x017F;t, daß<lb/>
du mir nicht irgend ein Uebel zum Schaden ausgedacht<lb/>
ha&#x017F;t!&#x201C; Aber Kalyp&#x017F;o lächelte, und, &#x017F;anft mit der Hand<lb/>
ihn &#x017F;treichelnd, antwortete &#x017F;ie: &#x201E;Aeng&#x017F;tige dich nicht mit<lb/>
&#x017F;olchen eiteln Gedanken! Die Erde, der Himmel und<lb/>
der Styx &#x017F;eyen meine Zeugen, daß ich nichts Bö&#x017F;es mit<lb/>
dir vorhabe! Ich rathe dir das, was ich mir &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
in der Noth ausdenken würde!&#x201C; Mit die&#x017F;en Worten<lb/>
ging &#x017F;ie voran, Ody&#x017F;&#x017F;eus folgte, und in der Grotte nahm<lb/>
&#x017F;ie noch den zärtlich&#x017F;ten Ab&#x017F;chied von ihm.</p><lb/>
            <p>Bald war der Floß gezimmert, und am fünften<lb/>
Tage &#x017F;chwoll das Segel des Ody&#x017F;&#x017F;eus im Winde. Er<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;aß am Ruder und &#x017F;teuerte kun&#x017F;terfahren durch die<lb/>
Fluth. Kein Schlaf kam ihm über die Augen, be&#x017F;tändig<lb/>
blickte er nach den Himmelsge&#x017F;tirnen und richtete &#x017F;ich nach<lb/>
<fw type="sig" place="bottom"><hi rendition="#g">Schwab</hi>, das kla&#x017F;&#x017F;. Alterthum <hi rendition="#aq">III</hi>. 7<lb/></fw>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[97/0119] meinem guten Rathe nicht fehlen, daß er ganz unverſehrt das Ufer ſeines Heimathlandes erreiche.“ Hermes (Merkur) war mit dieſer Antwort wohl zufrieden und enteilte wieder zum Olymp. Kalypſo ging ſelbſt an den Meeresſtrand, wo der trauernde Odyſſeus ſaß, trat nahe zu ihm hinan und ſprach: „Armer Freund, dein Leben darf dir nicht fürder in Schwermuth dahin¬ ſchwinden. Ich entlaſſe dich. Auf, mächtige Balken gehauen, mit Erz zum Floß gefügt, und mit hohen Brettern umſäumt! Allerlei Labſal, Waſſer, Wein und Speiſe lege ich dir ſelbſt hinein, verſehe dich mit Ge¬ wanden, ſende günſtigen Wind vom Lande; mögen dich die Götter glücklich in die Heimath geleiten!“ Mißtrauiſch blickte Odyſſeus die Göttin an und ſprach: „Gewiß, du ſinneſt auf etwas ganz anderes, ſchöne Nymphe! Nimmermehr beſteige ich einen Floß, wenn du mir nicht den großen Göttereid ſchwöreſt, daß du mir nicht irgend ein Uebel zum Schaden ausgedacht haſt!“ Aber Kalypſo lächelte, und, ſanft mit der Hand ihn ſtreichelnd, antwortete ſie: „Aengſtige dich nicht mit ſolchen eiteln Gedanken! Die Erde, der Himmel und der Styx ſeyen meine Zeugen, daß ich nichts Böſes mit dir vorhabe! Ich rathe dir das, was ich mir ſelbſt in der Noth ausdenken würde!“ Mit dieſen Worten ging ſie voran, Odyſſeus folgte, und in der Grotte nahm ſie noch den zärtlichſten Abſchied von ihm. Bald war der Floß gezimmert, und am fünften Tage ſchwoll das Segel des Odyſſeus im Winde. Er ſelbſt ſaß am Ruder und ſteuerte kunſterfahren durch die Fluth. Kein Schlaf kam ihm über die Augen, beſtändig blickte er nach den Himmelsgeſtirnen und richtete ſich nach Schwab, das klaſſ. Alterthum III. 7

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/119
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/119>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.