Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Beide zogen die Schwerter, Philoktetes aber warf sich
dem Sohne Achills zu Füßen. "Versprich mir, mich zu
retten wie du willst: so sollen die Pfeile meines Freundes
Herkules jeden Einfall von deinem Lande abwehren!"
"Folge mir," sprach Neoptolemus, und hub den alten
Helden vom Boden auf, "wir schiffen noch heute nach
Phthia, in mein Heimathland."

Da verfinsterte sich die blaue Luft über den Häuptern
der rechtenden Helden; ihre Blicke kehrten sich nach oben,
und Philoktetes war der Erste, der seinen Freund, den
vergötterten Herkules, in einer dunkeln Wolke schwebend,
erblickte.

"Nicht weiter!" rief dieser mit einer hallenden Götter¬
stimme vom Himmel herab. "Höre, Freund Philoktetes,
aus meinem Munde den Rathschluß Jupiters, und gehorche!
Du weißt, durch welche Mühsal ich Unsterblichkeit gewann,
auch dir ist vom Schicksale bestimmt, aus dieser Trübsal
verherrlicht hervorzugehen. Mit diesem Jünglinge vor
Troja erscheinend, wirst du vor allen Dingen von deiner
Krankheit erlöst; dann haben dich die Götter erwählt,
den Paris, den Urheber alles Leids, zu vertilgen; dann
stürzest du Troja; das Herrlichste der ganzen Beute wird
dein Antheil; beladen mit Schätzen fährst du zurück zu
deinem Vater Pöas, der noch lebt. Hast du etwas übrig
von der Beute, so opfere es auf dem Scheiterhaufen bei
meinem Denkmale. Leb wohl!" Philoktetes streckte dem
verschwindenden Freunde die Arme nach zum Himmel.
"Wohlan," rief er," zu Schiff, ihr Helden, gib mir die
Hand, edler Sohn des Achilles; und du, Odysseus, schreit'
immerhin an meiner Seite: du hast gewollt, was die
Götter wollen!"

Beide zogen die Schwerter, Philoktetes aber warf ſich
dem Sohne Achills zu Füßen. „Verſprich mir, mich zu
retten wie du willſt: ſo ſollen die Pfeile meines Freundes
Herkules jeden Einfall von deinem Lande abwehren!“
„Folge mir,“ ſprach Neoptolemus, und hub den alten
Helden vom Boden auf, „wir ſchiffen noch heute nach
Phthia, in mein Heimathland.“

Da verfinſterte ſich die blaue Luft über den Häuptern
der rechtenden Helden; ihre Blicke kehrten ſich nach oben,
und Philoktetes war der Erſte, der ſeinen Freund, den
vergötterten Herkules, in einer dunkeln Wolke ſchwebend,
erblickte.

„Nicht weiter!“ rief dieſer mit einer hallenden Götter¬
ſtimme vom Himmel herab. „Höre, Freund Philoktetes,
aus meinem Munde den Rathſchluß Jupiters, und gehorche!
Du weißt, durch welche Mühſal ich Unſterblichkeit gewann,
auch dir iſt vom Schickſale beſtimmt, aus dieſer Trübſal
verherrlicht hervorzugehen. Mit dieſem Jünglinge vor
Troja erſcheinend, wirſt du vor allen Dingen von deiner
Krankheit erlöſt; dann haben dich die Götter erwählt,
den Paris, den Urheber alles Leids, zu vertilgen; dann
ſtürzeſt du Troja; das Herrlichſte der ganzen Beute wird
dein Antheil; beladen mit Schätzen fährſt du zurück zu
deinem Vater Pöas, der noch lebt. Haſt du etwas übrig
von der Beute, ſo opfere es auf dem Scheiterhaufen bei
meinem Denkmale. Leb wohl!“ Philoktetes ſtreckte dem
verſchwindenden Freunde die Arme nach zum Himmel.
„Wohlan,“ rief er,“ zu Schiff, ihr Helden, gib mir die
Hand, edler Sohn des Achilles; und du, Odyſſeus, ſchreit'
immerhin an meiner Seite: du haſt gewollt, was die
Götter wollen!“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0413" n="391"/>
Beide zogen die Schwerter, Philoktetes aber warf &#x017F;ich<lb/>
dem Sohne Achills zu Füßen. &#x201E;Ver&#x017F;prich mir, mich zu<lb/>
retten wie du will&#x017F;t: &#x017F;o &#x017F;ollen die Pfeile meines Freundes<lb/>
Herkules jeden Einfall von deinem Lande abwehren!&#x201C;<lb/>
&#x201E;Folge mir,&#x201C; &#x017F;prach Neoptolemus, und hub den alten<lb/>
Helden vom Boden auf, &#x201E;wir &#x017F;chiffen noch heute nach<lb/>
Phthia, in mein Heimathland.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Da verfin&#x017F;terte &#x017F;ich die blaue Luft über den Häuptern<lb/>
der rechtenden Helden; ihre Blicke kehrten &#x017F;ich nach oben,<lb/>
und Philoktetes war der Er&#x017F;te, der &#x017F;einen Freund, den<lb/>
vergötterten Herkules, in einer dunkeln Wolke &#x017F;chwebend,<lb/>
erblickte.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nicht weiter!&#x201C; rief die&#x017F;er mit einer hallenden Götter¬<lb/>
&#x017F;timme vom Himmel herab. &#x201E;Höre, Freund Philoktetes,<lb/>
aus meinem Munde den Rath&#x017F;chluß Jupiters, und gehorche!<lb/>
Du weißt, durch welche Müh&#x017F;al ich Un&#x017F;terblichkeit gewann,<lb/>
auch dir i&#x017F;t vom Schick&#x017F;ale be&#x017F;timmt, aus die&#x017F;er Trüb&#x017F;al<lb/>
verherrlicht hervorzugehen. Mit die&#x017F;em Jünglinge vor<lb/>
Troja er&#x017F;cheinend, wir&#x017F;t du vor allen Dingen von deiner<lb/>
Krankheit erlö&#x017F;t; dann haben dich die Götter erwählt,<lb/>
den Paris, den Urheber alles Leids, zu vertilgen; dann<lb/>
&#x017F;türze&#x017F;t du Troja; das Herrlich&#x017F;te der ganzen Beute wird<lb/>
dein Antheil; beladen mit Schätzen fähr&#x017F;t du zurück zu<lb/>
deinem Vater Pöas, der noch lebt. Ha&#x017F;t du etwas übrig<lb/>
von der Beute, &#x017F;o opfere es auf dem Scheiterhaufen bei<lb/>
meinem Denkmale. Leb wohl!&#x201C; Philoktetes &#x017F;treckte dem<lb/>
ver&#x017F;chwindenden Freunde die Arme nach zum Himmel.<lb/>
&#x201E;Wohlan,&#x201C; rief er,&#x201C; zu Schiff, ihr Helden, gib mir die<lb/>
Hand, edler Sohn des Achilles; und du, Ody&#x017F;&#x017F;eus, &#x017F;chreit'<lb/>
immerhin an meiner Seite: du ha&#x017F;t gewollt, was die<lb/>
Götter wollen!&#x201C;</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[391/0413] Beide zogen die Schwerter, Philoktetes aber warf ſich dem Sohne Achills zu Füßen. „Verſprich mir, mich zu retten wie du willſt: ſo ſollen die Pfeile meines Freundes Herkules jeden Einfall von deinem Lande abwehren!“ „Folge mir,“ ſprach Neoptolemus, und hub den alten Helden vom Boden auf, „wir ſchiffen noch heute nach Phthia, in mein Heimathland.“ Da verfinſterte ſich die blaue Luft über den Häuptern der rechtenden Helden; ihre Blicke kehrten ſich nach oben, und Philoktetes war der Erſte, der ſeinen Freund, den vergötterten Herkules, in einer dunkeln Wolke ſchwebend, erblickte. „Nicht weiter!“ rief dieſer mit einer hallenden Götter¬ ſtimme vom Himmel herab. „Höre, Freund Philoktetes, aus meinem Munde den Rathſchluß Jupiters, und gehorche! Du weißt, durch welche Mühſal ich Unſterblichkeit gewann, auch dir iſt vom Schickſale beſtimmt, aus dieſer Trübſal verherrlicht hervorzugehen. Mit dieſem Jünglinge vor Troja erſcheinend, wirſt du vor allen Dingen von deiner Krankheit erlöſt; dann haben dich die Götter erwählt, den Paris, den Urheber alles Leids, zu vertilgen; dann ſtürzeſt du Troja; das Herrlichſte der ganzen Beute wird dein Antheil; beladen mit Schätzen fährſt du zurück zu deinem Vater Pöas, der noch lebt. Haſt du etwas übrig von der Beute, ſo opfere es auf dem Scheiterhaufen bei meinem Denkmale. Leb wohl!“ Philoktetes ſtreckte dem verſchwindenden Freunde die Arme nach zum Himmel. „Wohlan,“ rief er,“ zu Schiff, ihr Helden, gib mir die Hand, edler Sohn des Achilles; und du, Odyſſeus, ſchreit' immerhin an meiner Seite: du haſt gewollt, was die Götter wollen!“

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/413
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 391. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/413>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.