Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

die Stadt. Hier, seiner übermenschlichen Kraft sich be¬
wußt, schickte er sich an, die Thorflügel aus den Angeln
zu heben, die Riegel zu öffnen und den Griechen die
Stadt des Priamus aufzuthun.

Aber Phöbus Apollo, der vom Olymp herab den
unermeßlichen Haufen Erschlagener überschaute, fing an
ihm unerbittlich zu zürnen. Wie ein reißendes Thier stieg
er vom Göttersitze hernieder, den Köcher mit den unheil¬
bar tödtenden Pfeilen auf dem Rücken. So trat er dem
Peliden entgegen; Köcher und Pfeile klirrten, sein Auge
flammte, unter dem Wandelnden erbebte der Boden. Und
nun, dem Helden im Rücken, ließ er seine furchtbare Stimme
erschallen: "Laß von den Dardanern ab, o Pelide, wüthe
nicht so rasend! Hüte dich, daß nicht einer der Unsterb¬
lichen dich verderbe!" Achilles kannte die Stimme des
Gottes wohl; aber er ließ sich nicht einschüchtern, und
ohne die Warnung zu beachten, rief er ihm laut entgegen:
"Was willst du mich reizen, mit Göttern zu kämpfen,
indem du immerdar die Frevler, die Trojaner, begünstigst?
Schon einmal hast du mich in Zorn gebracht, als du mir
zum erstenmal Hektorn entrissest. Nun rathe ich dir, ent¬
weiche fern zu den andern Göttern, daß dich mein Speer
nicht treffe, obwohl du unsterblich bist!"

Mit solchen Worten wandte er sich von Apollo ab
den Feinden wieder zu. Der zürnende Phöbus aber ver¬
hüllte sich in ein schwarzes Gewölk, legte einen Pfeil auf
seinen Bogen und schoß aus dem Nebel den Peliden in
die verwundliche Ferse. Ein stechender Schmerz durchfuhr
auf der Stelle den Achilles bis ans Herz hinan, und wie
ein unterhöhlter Thurm stürzte er plötzlich zu Boden.
Liegend spähte er rings um sich her und schrie mit

die Stadt. Hier, ſeiner übermenſchlichen Kraft ſich be¬
wußt, ſchickte er ſich an, die Thorflügel aus den Angeln
zu heben, die Riegel zu öffnen und den Griechen die
Stadt des Priamus aufzuthun.

Aber Phöbus Apollo, der vom Olymp herab den
unermeßlichen Haufen Erſchlagener überſchaute, fing an
ihm unerbittlich zu zürnen. Wie ein reißendes Thier ſtieg
er vom Götterſitze hernieder, den Köcher mit den unheil¬
bar tödtenden Pfeilen auf dem Rücken. So trat er dem
Peliden entgegen; Köcher und Pfeile klirrten, ſein Auge
flammte, unter dem Wandelnden erbebte der Boden. Und
nun, dem Helden im Rücken, ließ er ſeine furchtbare Stimme
erſchallen: „Laß von den Dardanern ab, o Pelide, wüthe
nicht ſo raſend! Hüte dich, daß nicht einer der Unſterb¬
lichen dich verderbe!“ Achilles kannte die Stimme des
Gottes wohl; aber er ließ ſich nicht einſchüchtern, und
ohne die Warnung zu beachten, rief er ihm laut entgegen:
„Was willſt du mich reizen, mit Göttern zu kämpfen,
indem du immerdar die Frevler, die Trojaner, begünſtigſt?
Schon einmal haſt du mich in Zorn gebracht, als du mir
zum erſtenmal Hektorn entriſſeſt. Nun rathe ich dir, ent¬
weiche fern zu den andern Göttern, daß dich mein Speer
nicht treffe, obwohl du unſterblich biſt!“

Mit ſolchen Worten wandte er ſich von Apollo ab
den Feinden wieder zu. Der zürnende Phöbus aber ver¬
hüllte ſich in ein ſchwarzes Gewölk, legte einen Pfeil auf
ſeinen Bogen und ſchoß aus dem Nebel den Peliden in
die verwundliche Ferſe. Ein ſtechender Schmerz durchfuhr
auf der Stelle den Achilles bis ans Herz hinan, und wie
ein unterhöhlter Thurm ſtürzte er plötzlich zu Boden.
Liegend ſpähte er rings um ſich her und ſchrie mit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0365" n="343"/>
die Stadt. Hier, &#x017F;einer übermen&#x017F;chlichen Kraft &#x017F;ich be¬<lb/>
wußt, &#x017F;chickte er &#x017F;ich an, die Thorflügel aus den Angeln<lb/>
zu heben, die Riegel zu öffnen und den Griechen die<lb/>
Stadt des Priamus aufzuthun.</p><lb/>
          <p>Aber Phöbus Apollo, der vom Olymp herab den<lb/>
unermeßlichen Haufen Er&#x017F;chlagener über&#x017F;chaute, fing an<lb/>
ihm unerbittlich zu zürnen. Wie ein reißendes Thier &#x017F;tieg<lb/>
er vom Götter&#x017F;itze hernieder, den Köcher mit den unheil¬<lb/>
bar tödtenden Pfeilen auf dem Rücken. So trat er dem<lb/>
Peliden entgegen; Köcher und Pfeile klirrten, &#x017F;ein Auge<lb/>
flammte, unter dem Wandelnden erbebte der Boden. Und<lb/>
nun, dem Helden im Rücken, ließ er &#x017F;eine furchtbare Stimme<lb/>
er&#x017F;challen: &#x201E;Laß von den Dardanern ab, o Pelide, wüthe<lb/>
nicht &#x017F;o ra&#x017F;end! Hüte dich, daß nicht einer der Un&#x017F;terb¬<lb/>
lichen dich verderbe!&#x201C; Achilles kannte die Stimme des<lb/>
Gottes wohl; aber er ließ &#x017F;ich nicht ein&#x017F;chüchtern, und<lb/>
ohne die Warnung zu beachten, rief er ihm laut entgegen:<lb/>
&#x201E;Was will&#x017F;t du mich reizen, mit Göttern zu kämpfen,<lb/>
indem du immerdar die Frevler, die Trojaner, begün&#x017F;tig&#x017F;t?<lb/>
Schon einmal ha&#x017F;t du mich in Zorn gebracht, als du mir<lb/>
zum er&#x017F;tenmal Hektorn entri&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t. Nun rathe ich dir, ent¬<lb/>
weiche fern zu den andern Göttern, daß dich mein Speer<lb/>
nicht treffe, obwohl du un&#x017F;terblich bi&#x017F;t!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Mit &#x017F;olchen Worten wandte er &#x017F;ich von Apollo ab<lb/>
den Feinden wieder zu. Der zürnende Phöbus aber ver¬<lb/>
hüllte &#x017F;ich in ein &#x017F;chwarzes Gewölk, legte einen Pfeil auf<lb/>
&#x017F;einen Bogen und &#x017F;choß aus dem Nebel den Peliden in<lb/>
die verwundliche Fer&#x017F;e. Ein &#x017F;techender Schmerz durchfuhr<lb/>
auf der Stelle den Achilles bis ans Herz hinan, und wie<lb/>
ein unterhöhlter Thurm &#x017F;türzte er plötzlich zu Boden.<lb/>
Liegend &#x017F;pähte er rings um &#x017F;ich her und &#x017F;chrie mit<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[343/0365] die Stadt. Hier, ſeiner übermenſchlichen Kraft ſich be¬ wußt, ſchickte er ſich an, die Thorflügel aus den Angeln zu heben, die Riegel zu öffnen und den Griechen die Stadt des Priamus aufzuthun. Aber Phöbus Apollo, der vom Olymp herab den unermeßlichen Haufen Erſchlagener überſchaute, fing an ihm unerbittlich zu zürnen. Wie ein reißendes Thier ſtieg er vom Götterſitze hernieder, den Köcher mit den unheil¬ bar tödtenden Pfeilen auf dem Rücken. So trat er dem Peliden entgegen; Köcher und Pfeile klirrten, ſein Auge flammte, unter dem Wandelnden erbebte der Boden. Und nun, dem Helden im Rücken, ließ er ſeine furchtbare Stimme erſchallen: „Laß von den Dardanern ab, o Pelide, wüthe nicht ſo raſend! Hüte dich, daß nicht einer der Unſterb¬ lichen dich verderbe!“ Achilles kannte die Stimme des Gottes wohl; aber er ließ ſich nicht einſchüchtern, und ohne die Warnung zu beachten, rief er ihm laut entgegen: „Was willſt du mich reizen, mit Göttern zu kämpfen, indem du immerdar die Frevler, die Trojaner, begünſtigſt? Schon einmal haſt du mich in Zorn gebracht, als du mir zum erſtenmal Hektorn entriſſeſt. Nun rathe ich dir, ent¬ weiche fern zu den andern Göttern, daß dich mein Speer nicht treffe, obwohl du unſterblich biſt!“ Mit ſolchen Worten wandte er ſich von Apollo ab den Feinden wieder zu. Der zürnende Phöbus aber ver¬ hüllte ſich in ein ſchwarzes Gewölk, legte einen Pfeil auf ſeinen Bogen und ſchoß aus dem Nebel den Peliden in die verwundliche Ferſe. Ein ſtechender Schmerz durchfuhr auf der Stelle den Achilles bis ans Herz hinan, und wie ein unterhöhlter Thurm ſtürzte er plötzlich zu Boden. Liegend ſpähte er rings um ſich her und ſchrie mit

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/365
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 343. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/365>, abgerufen am 23.11.2024.