Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

den Tod. Auf einer andern Seite seufzten die phäaki¬
schen Jungfrauen, welche Medea vom König Alcinous
zum Geschenke bekommen hatte, um ihre Herrin gedrängt;
sie stöhnten wie sterbende Schwäne, ihren letzten Gesang
in die Lüfte verhauchend; und gewiß wären sie Alle,
Männer und Frauen, untergegangen, ohne daß Jemand
sie betrauert hätte, wenn sich nicht die Beherrscherinnen
Libyens, welche drei Halbgöttinnen waren, ihrer erbarmt
hätten. Diese erschienen, mit Ziegenfellen vom Hals bis
an die Knöchel bedeckt, um die heiße Mittagsstunde dem
Jason und zogen ihm den Mantel, mit dem er sein Haupt
bedeckt hatte, leise von den Schläfen. Erschrocken sprang
er auf und wandte den Blick voll Ehrfurcht von den
Göttinnen ab. "Unglücklicher," sprachen sie, "wir kennen
alle deine Mühsale, aber traure nicht länger! Wenn die
Meeresgöttin den Wagen des Neptunus losgeschirret hat,
so zollet eurer Mutter Dank, die euch lang im Leibe ge¬
tragen hat: dann möget ihr ins glückselige Griechenland
zurückkehren." Die Göttinnen verschwanden und Jason
erzählte seinen Genossen das tröstliche, doch räthselhafte
Orakel. Während Alle sich noch darüber staunend be¬
sannen, ereignete sich ein eben so seltsames Wunderzei¬
chen. Ein ungeheures Meerpferd, dem von beiden Sei¬
ten goldne Mähnen über den Nacken wallten, sprang vom
Meer ans Land und schüttelte den Wasserschaum ab, der
von ihm stäubte, wie mit Windesflügeln. Freudig erhub
jetzt der Held Peleus seine Stimme und rief: "Die eine
Hälfte des Räthselwortes ist erfüllt: die Meeresgöttin
hat ihren Wagen abgeschirrt, den dieses Roß gezogen hat,
die Mutter aber, die uns lang im Leibe getragen, das
ist unser Schiff Argo; dem sollen wir jetzt den schuldigen

den Tod. Auf einer andern Seite ſeufzten die phäaki¬
ſchen Jungfrauen, welche Medea vom König Alcinous
zum Geſchenke bekommen hatte, um ihre Herrin gedrängt;
ſie ſtöhnten wie ſterbende Schwäne, ihren letzten Geſang
in die Lüfte verhauchend; und gewiß wären ſie Alle,
Männer und Frauen, untergegangen, ohne daß Jemand
ſie betrauert hätte, wenn ſich nicht die Beherrſcherinnen
Libyens, welche drei Halbgöttinnen waren, ihrer erbarmt
hätten. Dieſe erſchienen, mit Ziegenfellen vom Hals bis
an die Knöchel bedeckt, um die heiße Mittagsſtunde dem
Jaſon und zogen ihm den Mantel, mit dem er ſein Haupt
bedeckt hatte, leiſe von den Schläfen. Erſchrocken ſprang
er auf und wandte den Blick voll Ehrfurcht von den
Göttinnen ab. „Unglücklicher,“ ſprachen ſie, „wir kennen
alle deine Mühſale, aber traure nicht länger! Wenn die
Meeresgöttin den Wagen des Neptunus losgeſchirret hat,
ſo zollet eurer Mutter Dank, die euch lang im Leibe ge¬
tragen hat: dann möget ihr ins glückſelige Griechenland
zurückkehren.“ Die Göttinnen verſchwanden und Jaſon
erzählte ſeinen Genoſſen das tröſtliche, doch räthſelhafte
Orakel. Während Alle ſich noch darüber ſtaunend be¬
ſannen, ereignete ſich ein eben ſo ſeltſames Wunderzei¬
chen. Ein ungeheures Meerpferd, dem von beiden Sei¬
ten goldne Mähnen über den Nacken wallten, ſprang vom
Meer ans Land und ſchüttelte den Waſſerſchaum ab, der
von ihm ſtäubte, wie mit Windesflügeln. Freudig erhub
jetzt der Held Peleus ſeine Stimme und rief: „Die eine
Hälfte des Räthſelwortes iſt erfüllt: die Meeresgöttin
hat ihren Wagen abgeſchirrt, den dieſes Roß gezogen hat,
die Mutter aber, die uns lang im Leibe getragen, das
iſt unſer Schiff Argo; dem ſollen wir jetzt den ſchuldigen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0190" n="164"/>
den Tod. Auf einer andern Seite &#x017F;eufzten die phäaki¬<lb/>
&#x017F;chen Jungfrauen, welche Medea vom König Alcinous<lb/>
zum Ge&#x017F;chenke bekommen hatte, um ihre Herrin gedrängt;<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;töhnten wie &#x017F;terbende Schwäne, ihren letzten Ge&#x017F;ang<lb/>
in die Lüfte verhauchend; und gewiß wären &#x017F;ie Alle,<lb/>
Männer und Frauen, untergegangen, ohne daß Jemand<lb/>
&#x017F;ie betrauert hätte, wenn &#x017F;ich nicht die Beherr&#x017F;cherinnen<lb/>
Libyens, welche drei Halbgöttinnen waren, ihrer erbarmt<lb/>
hätten. Die&#x017F;e er&#x017F;chienen, mit Ziegenfellen vom Hals bis<lb/>
an die Knöchel bedeckt, um die heiße Mittags&#x017F;tunde dem<lb/>
Ja&#x017F;on und zogen ihm den Mantel, mit dem er &#x017F;ein Haupt<lb/>
bedeckt hatte, lei&#x017F;e von den Schläfen. Er&#x017F;chrocken &#x017F;prang<lb/>
er auf und wandte den Blick voll Ehrfurcht von den<lb/>
Göttinnen ab. &#x201E;Unglücklicher,&#x201C; &#x017F;prachen &#x017F;ie, &#x201E;wir kennen<lb/>
alle deine Müh&#x017F;ale, aber traure nicht länger! Wenn die<lb/>
Meeresgöttin den Wagen des Neptunus losge&#x017F;chirret hat,<lb/>
&#x017F;o zollet eurer Mutter Dank, die euch lang im Leibe ge¬<lb/>
tragen hat: dann möget ihr ins glück&#x017F;elige Griechenland<lb/>
zurückkehren.&#x201C; Die Göttinnen ver&#x017F;chwanden und Ja&#x017F;on<lb/>
erzählte &#x017F;einen Geno&#x017F;&#x017F;en das trö&#x017F;tliche, doch räth&#x017F;elhafte<lb/>
Orakel. Während Alle &#x017F;ich noch darüber &#x017F;taunend be¬<lb/>
&#x017F;annen, ereignete &#x017F;ich ein eben &#x017F;o &#x017F;elt&#x017F;ames Wunderzei¬<lb/>
chen. Ein ungeheures Meerpferd, dem von beiden Sei¬<lb/>
ten goldne Mähnen über den Nacken wallten, &#x017F;prang vom<lb/>
Meer ans Land und &#x017F;chüttelte den Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;chaum ab, der<lb/>
von ihm &#x017F;täubte, wie mit Windesflügeln. Freudig erhub<lb/>
jetzt der Held Peleus &#x017F;eine Stimme und rief: &#x201E;Die eine<lb/>
Hälfte des Räth&#x017F;elwortes i&#x017F;t erfüllt: die Meeresgöttin<lb/>
hat ihren Wagen abge&#x017F;chirrt, den die&#x017F;es Roß gezogen hat,<lb/>
die Mutter aber, die uns lang im Leibe getragen, das<lb/>
i&#x017F;t un&#x017F;er Schiff Argo; dem &#x017F;ollen wir jetzt den &#x017F;chuldigen<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[164/0190] den Tod. Auf einer andern Seite ſeufzten die phäaki¬ ſchen Jungfrauen, welche Medea vom König Alcinous zum Geſchenke bekommen hatte, um ihre Herrin gedrängt; ſie ſtöhnten wie ſterbende Schwäne, ihren letzten Geſang in die Lüfte verhauchend; und gewiß wären ſie Alle, Männer und Frauen, untergegangen, ohne daß Jemand ſie betrauert hätte, wenn ſich nicht die Beherrſcherinnen Libyens, welche drei Halbgöttinnen waren, ihrer erbarmt hätten. Dieſe erſchienen, mit Ziegenfellen vom Hals bis an die Knöchel bedeckt, um die heiße Mittagsſtunde dem Jaſon und zogen ihm den Mantel, mit dem er ſein Haupt bedeckt hatte, leiſe von den Schläfen. Erſchrocken ſprang er auf und wandte den Blick voll Ehrfurcht von den Göttinnen ab. „Unglücklicher,“ ſprachen ſie, „wir kennen alle deine Mühſale, aber traure nicht länger! Wenn die Meeresgöttin den Wagen des Neptunus losgeſchirret hat, ſo zollet eurer Mutter Dank, die euch lang im Leibe ge¬ tragen hat: dann möget ihr ins glückſelige Griechenland zurückkehren.“ Die Göttinnen verſchwanden und Jaſon erzählte ſeinen Genoſſen das tröſtliche, doch räthſelhafte Orakel. Während Alle ſich noch darüber ſtaunend be¬ ſannen, ereignete ſich ein eben ſo ſeltſames Wunderzei¬ chen. Ein ungeheures Meerpferd, dem von beiden Sei¬ ten goldne Mähnen über den Nacken wallten, ſprang vom Meer ans Land und ſchüttelte den Waſſerſchaum ab, der von ihm ſtäubte, wie mit Windesflügeln. Freudig erhub jetzt der Held Peleus ſeine Stimme und rief: „Die eine Hälfte des Räthſelwortes iſt erfüllt: die Meeresgöttin hat ihren Wagen abgeſchirrt, den dieſes Roß gezogen hat, die Mutter aber, die uns lang im Leibe getragen, das iſt unſer Schiff Argo; dem ſollen wir jetzt den ſchuldigen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/190
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/190>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.