Schulz, Friedrich: Neue Reise durch Italien. Bd. 1, H. 1. Berlin, 1797.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Stadt, bey einem zwar nicht beträchtlichen
Umfange, doch ansehnliche Häuser, Privat-
palläste *) und Kirchen hat. Gleich beym
Eintritt in dieselbe überraschte mich ein an-
genehmer Anblick, den ich mir auf dieser Reise
noch oft zu haben verspreche: der Anblick ei-
nes ganz neuen Pallastes, der, mit einer rei-
zenden Einfalt und in den schönsten Verhält-
nissen, so eben aus den Händen des Baumei-

*) Wenn ich die größeren adelichen Wohnungen in
Trient und Roveredo Palläste nenne, so ist es
nach der Weise der Jtaliener, die freygebiger mit
diesem Namen sind als die Deutschen. Sie wür-
den die Straße unter den Linden in Berlin,
die Moritzstraße in Dresden, Straßen mit
Pallästen besetzt, und Wien selbst, eine Stadt von
lauter Pallästen, nennen. Doch verlangen sie meist
immer, daß solch ein zum Pallast erhobenes, gro-
ßes Haus einen adelichen Besitzer habe.
Eben so verhält es sich mit dem Namen "Ca-
stello", das wir nicht mit Festung, sondern
mit Schloß geben müssen, weil diese Kastelle mit
unsern deutschen Festungen nicht verglichen werden
können. Solche Schlösser haben Botzen, Trient,
Roveredo und alle übrige beträchtliche Städte und
wichtige Eingänge in Tyrol; aber sie werden da-
durch nicht zu Festungen.

Stadt, bey einem zwar nicht betraͤchtlichen
Umfange, doch anſehnliche Haͤuſer, Privat-
pallaͤſte *) und Kirchen hat. Gleich beym
Eintritt in dieſelbe uͤberraſchte mich ein an-
genehmer Anblick, den ich mir auf dieſer Reiſe
noch oft zu haben verſpreche: der Anblick ei-
nes ganz neuen Pallaſtes, der, mit einer rei-
zenden Einfalt und in den ſchoͤnſten Verhaͤlt-
niſſen, ſo eben aus den Haͤnden des Baumei-

*) Wenn ich die größeren adelichen Wohnungen in
Trient und Roveredo Palläſte nenne, ſo iſt es
nach der Weiſe der Jtaliener, die freygebiger mit
dieſem Namen ſind als die Deutſchen. Sie wür-
den die Straße unter den Linden in Berlin,
die Moritzſtraße in Dresden, Straßen mit
Palläſten beſetzt, und Wien ſelbſt, eine Stadt von
lauter Palläſten, nennen. Doch verlangen ſie meiſt
immer, daß ſolch ein zum Pallaſt erhobenes, gro-
ßes Haus einen adelichen Beſitzer habe.
Eben ſo verhält es ſich mit dem Namen „Ca-
ſtello“, das wir nicht mit Feſtung, ſondern
mit Schloß geben müſſen, weil dieſe Kaſtelle mit
unſern deutſchen Feſtungen nicht verglichen werden
können. Solche Schlöſſer haben Botzen, Trient,
Roveredo und alle übrige beträchtliche Städte und
wichtige Eingänge in Tyrol; aber ſie werden da-
durch nicht zu Feſtungen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0047" n="39"/>
Stadt, bey einem zwar nicht betra&#x0364;chtlichen<lb/>
Umfange, doch an&#x017F;ehnliche Ha&#x0364;u&#x017F;er, Privat-<lb/>
palla&#x0364;&#x017F;te <note place="foot" n="*)"><p>Wenn ich die größeren adelichen Wohnungen in<lb/>
Trient und Roveredo <hi rendition="#g">Pallä&#x017F;te</hi> nenne, &#x017F;o i&#x017F;t es<lb/>
nach der Wei&#x017F;e der Jtaliener, die freygebiger mit<lb/>
die&#x017F;em Namen &#x017F;ind als die Deut&#x017F;chen. Sie wür-<lb/>
den die Straße <hi rendition="#g">unter den Linden</hi> in Berlin,<lb/>
die <hi rendition="#g">Moritz&#x017F;traße</hi> in Dresden, Straßen mit<lb/>
Pallä&#x017F;ten be&#x017F;etzt, und Wien &#x017F;elb&#x017F;t, eine Stadt von<lb/>
lauter Pallä&#x017F;ten, nennen. Doch verlangen &#x017F;ie mei&#x017F;t<lb/>
immer, daß &#x017F;olch ein zum Palla&#x017F;t erhobenes, gro-<lb/>
ßes Haus einen adelichen Be&#x017F;itzer habe.</p><lb/><p>Eben &#x017F;o verhält es &#x017F;ich mit dem Namen <hi rendition="#aq">&#x201E;Ca-<lb/>
&#x017F;tello&#x201C;</hi>, das wir nicht mit <hi rendition="#g">Fe&#x017F;tung</hi>, &#x017F;ondern<lb/>
mit <hi rendition="#g">Schloß</hi> geben mü&#x017F;&#x017F;en, weil die&#x017F;e Ka&#x017F;telle mit<lb/>
un&#x017F;ern deut&#x017F;chen Fe&#x017F;tungen nicht verglichen werden<lb/>
können. Solche <hi rendition="#g">Schlö&#x017F;&#x017F;er</hi> haben Botzen, Trient,<lb/>
Roveredo und alle übrige beträchtliche Städte und<lb/>
wichtige Eingänge in Tyrol; aber &#x017F;ie werden da-<lb/>
durch nicht zu <hi rendition="#g">Fe&#x017F;tungen</hi>.</p></note> und Kirchen hat. Gleich beym<lb/>
Eintritt in die&#x017F;elbe u&#x0364;berra&#x017F;chte mich ein an-<lb/>
genehmer Anblick, den ich mir auf die&#x017F;er Rei&#x017F;e<lb/>
noch oft zu haben ver&#x017F;preche: der Anblick ei-<lb/>
nes ganz neuen Palla&#x017F;tes, der, mit einer rei-<lb/>
zenden Einfalt und in den &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Verha&#x0364;lt-<lb/>
ni&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o eben aus den Ha&#x0364;nden des Baumei-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[39/0047] Stadt, bey einem zwar nicht betraͤchtlichen Umfange, doch anſehnliche Haͤuſer, Privat- pallaͤſte *) und Kirchen hat. Gleich beym Eintritt in dieſelbe uͤberraſchte mich ein an- genehmer Anblick, den ich mir auf dieſer Reiſe noch oft zu haben verſpreche: der Anblick ei- nes ganz neuen Pallaſtes, der, mit einer rei- zenden Einfalt und in den ſchoͤnſten Verhaͤlt- niſſen, ſo eben aus den Haͤnden des Baumei- *) Wenn ich die größeren adelichen Wohnungen in Trient und Roveredo Palläſte nenne, ſo iſt es nach der Weiſe der Jtaliener, die freygebiger mit dieſem Namen ſind als die Deutſchen. Sie wür- den die Straße unter den Linden in Berlin, die Moritzſtraße in Dresden, Straßen mit Palläſten beſetzt, und Wien ſelbſt, eine Stadt von lauter Palläſten, nennen. Doch verlangen ſie meiſt immer, daß ſolch ein zum Pallaſt erhobenes, gro- ßes Haus einen adelichen Beſitzer habe. Eben ſo verhält es ſich mit dem Namen „Ca- ſtello“, das wir nicht mit Feſtung, ſondern mit Schloß geben müſſen, weil dieſe Kaſtelle mit unſern deutſchen Feſtungen nicht verglichen werden können. Solche Schlöſſer haben Botzen, Trient, Roveredo und alle übrige beträchtliche Städte und wichtige Eingänge in Tyrol; aber ſie werden da- durch nicht zu Feſtungen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Neue Reise durch Italien" ist auch erschiene… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797/47
Zitationshilfe:	Schulz, Friedrich: Neue Reise durch Italien. Bd. 1, H. 1. Berlin, 1797, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797/47>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.