über. Mein Abendessen war zum erstenmal ganz Jtalienisch von der geringeren Art. Harter Reis, mit einer zerkochten Taube, grobe Ma- karoni, gebratene Leber, ein Schnitt Bisquit und zwey kleine Aepfel, in Begleitung einer Flasche rothen trientiner Weins, zum Er- schrecken für Jeden, der ihn nicht wie Wasser trinkt -- waren die Zuthaten. Jn einem Bette, für eine ganze Gesellschaft groß genug, schlief ich -- vortreflich. Uebersetzt wurde ich den andern Morgen nach Gebühr, denn der Wirth, der den Tag vorher mein "Cicerone" gewesen war, hatte die Großmuth gehabt, dafür nichts von mir zu nehmen.
Uebrigens erreicht die Bevölkerung von Trient die von Botzen nicht. Die Stadt hat nicht den Handel und nicht die Erzeugnisse. Letztere sind besonders Wein und Oehl, die in ihrem Gebiete von einem starken, ausgezeich- net gutmüthigen, Volke gebauet werden. Trient ist keine Handels- und keine Manu- faktur-, sondern eine Geistlich-Adeliche Stadt,
uͤber. Mein Abendeſſen war zum erſtenmal ganz Jtalieniſch von der geringeren Art. Harter Reis, mit einer zerkochten Taube, grobe Ma- karoni, gebratene Leber, ein Schnitt Bisquit und zwey kleine Aepfel, in Begleitung einer Flaſche rothen trientiner Weins, zum Er- ſchrecken fuͤr Jeden, der ihn nicht wie Waſſer trinkt — waren die Zuthaten. Jn einem Bette, fuͤr eine ganze Geſellſchaft groß genug, ſchlief ich — vortreflich. Ueberſetzt wurde ich den andern Morgen nach Gebuͤhr, denn der Wirth, der den Tag vorher mein „Cicerone“ geweſen war, hatte die Großmuth gehabt, dafuͤr nichts von mir zu nehmen.
Uebrigens erreicht die Bevoͤlkerung von Trient die von Botzen nicht. Die Stadt hat nicht den Handel und nicht die Erzeugniſſe. Letztere ſind beſonders Wein und Oehl, die in ihrem Gebiete von einem ſtarken, ausgezeich- net gutmuͤthigen, Volke gebauet werden. Trient iſt keine Handels- und keine Manu- faktur-, ſondern eine Geiſtlich-Adeliche Stadt,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0044"n="36"/>
uͤber. Mein Abendeſſen war zum erſtenmal ganz<lb/>
Jtalieniſch von der geringeren Art. Harter<lb/>
Reis, mit einer zerkochten Taube, grobe Ma-<lb/>
karoni, gebratene Leber, ein Schnitt Bisquit<lb/>
und zwey kleine Aepfel, in Begleitung einer<lb/>
Flaſche rothen trientiner Weins, zum Er-<lb/>ſchrecken fuͤr Jeden, der ihn nicht wie Waſſer<lb/>
trinkt — waren die Zuthaten. Jn einem<lb/>
Bette, fuͤr eine ganze Geſellſchaft groß genug,<lb/>ſchlief ich — vortreflich. Ueberſetzt wurde ich<lb/>
den andern Morgen nach Gebuͤhr, denn der<lb/>
Wirth, der den Tag vorher mein <hirendition="#aq">„Cicerone“</hi><lb/>
geweſen war, hatte die Großmuth gehabt,<lb/>
dafuͤr nichts von mir zu nehmen.</p><lb/><p>Uebrigens erreicht die Bevoͤlkerung von<lb/>
Trient die von Botzen nicht. Die Stadt hat<lb/>
nicht den Handel und nicht die Erzeugniſſe.<lb/>
Letztere ſind beſonders Wein und Oehl, die in<lb/>
ihrem Gebiete von einem ſtarken, ausgezeich-<lb/>
net gutmuͤthigen, Volke gebauet werden.<lb/>
Trient iſt keine Handels- und keine Manu-<lb/>
faktur-, ſondern eine Geiſtlich-Adeliche Stadt,<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[36/0044]
uͤber. Mein Abendeſſen war zum erſtenmal ganz
Jtalieniſch von der geringeren Art. Harter
Reis, mit einer zerkochten Taube, grobe Ma-
karoni, gebratene Leber, ein Schnitt Bisquit
und zwey kleine Aepfel, in Begleitung einer
Flaſche rothen trientiner Weins, zum Er-
ſchrecken fuͤr Jeden, der ihn nicht wie Waſſer
trinkt — waren die Zuthaten. Jn einem
Bette, fuͤr eine ganze Geſellſchaft groß genug,
ſchlief ich — vortreflich. Ueberſetzt wurde ich
den andern Morgen nach Gebuͤhr, denn der
Wirth, der den Tag vorher mein „Cicerone“
geweſen war, hatte die Großmuth gehabt,
dafuͤr nichts von mir zu nehmen.
Uebrigens erreicht die Bevoͤlkerung von
Trient die von Botzen nicht. Die Stadt hat
nicht den Handel und nicht die Erzeugniſſe.
Letztere ſind beſonders Wein und Oehl, die in
ihrem Gebiete von einem ſtarken, ausgezeich-
net gutmuͤthigen, Volke gebauet werden.
Trient iſt keine Handels- und keine Manu-
faktur-, ſondern eine Geiſtlich-Adeliche Stadt,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Die "Neue Reise durch Italien" ist auch erschiene… [mehr]
Die "Neue Reise durch Italien" ist auch erschienen als 7. Heft der "Reise eines Livländers von Riga nach Warschau, durch Südpreußen, über Breslau [...] nach Bozen in Tyrol".
Schulz, Friedrich: Neue Reise durch Italien. Bd. 1, H. 1. Berlin, 1797, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797/44>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.