Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schulz, Friedrich: Neue Reise durch Italien. Bd. 1, H. 1. Berlin, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dem Korso ein Zusammenlauf von Volk vor-
gekommen. Er erkundigt sich bey der Gesell-
schaft, was das seyn könnte, aber man thut
geheimnißvoll, und er erhält keine deutliche
Auskunft. Unterdessen verwickelt er sich mit
einer Dame in eine Unterhaltung und vergißt
seine Frage. Plötzlich läuft die ganze Gesell-
schaft zu den Fenstern, die übereilt aufgerissen
werden. Dem jungen Russen läuft seine Dame
auch davon und er folgt langsam, kömmt
mithin so zu stehen, daß ihm die Aussicht
aus dem Fenster durch die Uebrigen versperrt
ist. Seine Dame sieht ihn, thut auf einmal
einen lauten ängstlichen Schrey: Per pieta!
Meine Herren und Damen, machen
Sie doch Platz, daß der arme Fremde
unsre Schlittenfahrt sehen kann! --
Sogleich tritt Alles zurück, und dieselbe Dame
zieht ihn bey der Hand eiligst zum Fenster;
die Umstehenden helfen ihm schnell nach, und
so zeigen sie feyerlichst diesem -- Russen
diese Schlittenfahrt -- die auf sechs

dem Korſo ein Zuſammenlauf von Volk vor-
gekommen. Er erkundigt ſich bey der Geſell-
ſchaft, was das ſeyn koͤnnte, aber man thut
geheimnißvoll, und er erhaͤlt keine deutliche
Auskunft. Unterdeſſen verwickelt er ſich mit
einer Dame in eine Unterhaltung und vergißt
ſeine Frage. Ploͤtzlich laͤuft die ganze Geſell-
ſchaft zu den Fenſtern, die uͤbereilt aufgeriſſen
werden. Dem jungen Ruſſen laͤuft ſeine Dame
auch davon und er folgt langſam, koͤmmt
mithin ſo zu ſtehen, daß ihm die Ausſicht
aus dem Fenſter durch die Uebrigen verſperrt
iſt. Seine Dame ſieht ihn, thut auf einmal
einen lauten aͤngſtlichen Schrey: Per pietà!
Meine Herren und Damen, machen
Sie doch Platz, daß der arme Fremde
unſre Schlittenfahrt ſehen kann! —
Sogleich tritt Alles zuruͤck, und dieſelbe Dame
zieht ihn bey der Hand eiligſt zum Fenſter;
die Umſtehenden helfen ihm ſchnell nach, und
ſo zeigen ſie feyerlichſt dieſem — Ruſſen
dieſe Schlittenfahrt — die auf ſechs

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0154" n="146"/>
dem Kor&#x017F;o ein Zu&#x017F;ammenlauf von Volk vor-<lb/>
gekommen. Er erkundigt &#x017F;ich bey der Ge&#x017F;ell-<lb/>
&#x017F;chaft, was das &#x017F;eyn ko&#x0364;nnte, aber man thut<lb/>
geheimnißvoll, und er erha&#x0364;lt keine deutliche<lb/>
Auskunft. Unterde&#x017F;&#x017F;en verwickelt er &#x017F;ich mit<lb/>
einer Dame in eine Unterhaltung und vergißt<lb/>
&#x017F;eine Frage. Plo&#x0364;tzlich la&#x0364;uft die ganze Ge&#x017F;ell-<lb/>
&#x017F;chaft zu den Fen&#x017F;tern, die u&#x0364;bereilt aufgeri&#x017F;&#x017F;en<lb/>
werden. Dem jungen Ru&#x017F;&#x017F;en la&#x0364;uft &#x017F;eine Dame<lb/>
auch davon und er folgt lang&#x017F;am, ko&#x0364;mmt<lb/>
mithin &#x017F;o zu &#x017F;tehen, daß ihm die Aus&#x017F;icht<lb/>
aus dem Fen&#x017F;ter durch die Uebrigen ver&#x017F;perrt<lb/>
i&#x017F;t. Seine Dame &#x017F;ieht ihn, thut auf einmal<lb/>
einen lauten a&#x0364;ng&#x017F;tlichen Schrey: <hi rendition="#aq">Per pietà!</hi><lb/><hi rendition="#g">Meine Herren und Damen, machen<lb/>
Sie doch Platz, daß der arme Fremde<lb/>
un&#x017F;re Schlittenfahrt &#x017F;ehen kann</hi>! &#x2014;<lb/>
Sogleich tritt Alles zuru&#x0364;ck, und die&#x017F;elbe Dame<lb/>
zieht ihn bey der Hand eilig&#x017F;t zum Fen&#x017F;ter;<lb/>
die Um&#x017F;tehenden helfen ihm &#x017F;chnell nach, und<lb/>
&#x017F;o zeigen &#x017F;ie feyerlich&#x017F;t die&#x017F;em &#x2014; <hi rendition="#g">Ru&#x017F;&#x017F;en</hi><lb/>
die&#x017F;e <hi rendition="#g">Schlittenfahrt</hi> &#x2014; die auf <hi rendition="#g">&#x017F;echs</hi><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[146/0154] dem Korſo ein Zuſammenlauf von Volk vor- gekommen. Er erkundigt ſich bey der Geſell- ſchaft, was das ſeyn koͤnnte, aber man thut geheimnißvoll, und er erhaͤlt keine deutliche Auskunft. Unterdeſſen verwickelt er ſich mit einer Dame in eine Unterhaltung und vergißt ſeine Frage. Ploͤtzlich laͤuft die ganze Geſell- ſchaft zu den Fenſtern, die uͤbereilt aufgeriſſen werden. Dem jungen Ruſſen laͤuft ſeine Dame auch davon und er folgt langſam, koͤmmt mithin ſo zu ſtehen, daß ihm die Ausſicht aus dem Fenſter durch die Uebrigen verſperrt iſt. Seine Dame ſieht ihn, thut auf einmal einen lauten aͤngſtlichen Schrey: Per pietà! Meine Herren und Damen, machen Sie doch Platz, daß der arme Fremde unſre Schlittenfahrt ſehen kann! — Sogleich tritt Alles zuruͤck, und dieſelbe Dame zieht ihn bey der Hand eiligſt zum Fenſter; die Umſtehenden helfen ihm ſchnell nach, und ſo zeigen ſie feyerlichſt dieſem — Ruſſen dieſe Schlittenfahrt — die auf ſechs

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Neue Reise durch Italien" ist auch erschiene… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797/154
Zitationshilfe: Schulz, Friedrich: Neue Reise durch Italien. Bd. 1, H. 1. Berlin, 1797, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797/154>, abgerufen am 01.05.2024.