Schottel, Justus Georg: Grausame Beschreibung und Vorstellung Der Hölle Und der Höllischen Qwal . Wolfenbüttel, 1676.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nachdenkliche Beschreibung

Dieses ist das Höllenreich) Nemlich ein sol-
ches wunderwürdiges Qwaalwesen/ wobei allerseits
die grausame Ewigkeit und Unbegreiflichkeit mit ein-
fleust/ und theils erwehnet/ noch ferner aber schröklich
vorgestellet werden soll. Und wird und muß der wah-
ren Teutschen Poesi erlaubt bleiben/ sonderliche unge-
meine Sachen mit sonderlichen ungemeinen Worten
und Ordnungen und Doppelungen der Wörter/ zum
Außtrukk gehöriger Nachdanken/ vorzustellen. Es
hat keiner dem Virgilio übel außgedeutet/ da er sei-
nen Römeren wolte auf ihre Art die/ von den Heiden
geglaubete vorgebildete Hölle nachdenklich beschreiben/
daß er hervor gesuchet alle die Wörter und Händel auß
der Lateinischen Sprache/ wodurch etwas trauriges/
grausames und schrekliches könte vorgestellet werden:
Sein höllisches Qwaalgewölbe beschreibet er unter an-
deren also:

Vestibulum ante ipsum, primis in faucibus orci
Luctus & ultrices posuere cubilia curae,
Pallentes habitant morbi, tristis Senectus,
Et metus, & male suada Fames, & turpis egestas,
Terribiles visu formae, letum labor:
Tam consanguineus Leti Sopor, & mala mentis
Gaudia: mortiferum adverso in limine bellum,
Ferrei Eumenidum thalami & discordia demens
Viperium crinem vittis innexa cruentis,
Multa praeterea variarum monstra ferarum.
Centauri in foribus stabulant, Scyllae biformes:
Et centum geminus Briareus, ac bellua Lernae,
Horrendumstridens, flammis armata Chimaera.

XI. Wor-

Nachdenkliche Beſchreibung

Dieſes iſt das Hoͤllenreich) Nemlich ein ſol-
ches wunderwuͤrdiges Qwaalweſen/ wobei allerſeits
die grauſame Ewigkeit und Unbegreiflichkeit mit ein-
fleuſt/ und theils erwehnet/ noch ferner aber ſchroͤklich
vorgeſtellet werden ſoll. Und wird und muß der wah-
ren Teutſchen Poeſi erlaubt bleiben/ ſonderliche unge-
meine Sachen mit ſonderlichen ungemeinen Worten
und Ordnungen und Doppelungen der Woͤrter/ zum
Außtrukk gehoͤriger Nachdanken/ vorzuſtellen. Es
hat keiner dem Virgilio uͤbel außgedeutet/ da er ſei-
nen Roͤmeren wolte auf ihre Art die/ von den Heiden
geglaubete vorgebildete Hoͤlle nachdenklich beſchreiben/
daß er hervor geſuchet alle die Woͤrter und Haͤndel auß
der Lateiniſchen Sprache/ wodurch etwas trauriges/
grauſames und ſchrekliches koͤnte vorgeſtellet werden:
Sein hoͤlliſches Qwaalgewoͤlbe beſchreibet er unter an-
deren alſo:

Veſtibulum ante ipſum, primiſꝙ in faucibus orci
Luctus & ultrices poſuere cubilia curæ,
Pallentesꝙ habitant morbi, triſtisꝙ Senectus,
Et metus, & male ſuada Fames, & turpis egeſtas,
Terribiles viſu formæ, letumꝙ laborꝙ:
Tam conſanguineus Leti Sopor, & mala mentis
Gaudia: mortiferumꝙ́ adverſo in limine bellum,
Ferreiꝙ Eumenidum thalami & diſcordia demens
Viperium crinem vittis innexa cruentis,
Multaꝙ præterea variarum monſtra ferarum.
Centauri in foribus ſtabulant, Scyllæꝙ biformes:
Et centum geminus Briareus, ac bellua Lernæ,
Horrendumſtridens, flammisꝙ́ armata Chimæra.

XI. Wor-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0120" n="52"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Nachdenkliche Be&#x017F;chreibung</hi> </fw><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Die&#x017F;es i&#x017F;t das Ho&#x0364;llenreich</hi>) Nemlich ein &#x017F;ol-<lb/>
ches wunderwu&#x0364;rdiges Qwaalwe&#x017F;en/ wobei aller&#x017F;eits<lb/>
die grau&#x017F;ame Ewigkeit und Unbegreiflichkeit mit ein-<lb/>
fleu&#x017F;t/ und theils erwehnet/ noch ferner aber &#x017F;chro&#x0364;klich<lb/>
vorge&#x017F;tellet werden &#x017F;oll. Und wird und muß der wah-<lb/>
ren Teut&#x017F;chen Poe&#x017F;i erlaubt bleiben/ &#x017F;onderliche unge-<lb/>
meine Sachen mit &#x017F;onderlichen ungemeinen Worten<lb/>
und Ordnungen und Doppelungen der Wo&#x0364;rter/ zum<lb/>
Außtrukk geho&#x0364;riger Nachdanken/ vorzu&#x017F;tellen. Es<lb/>
hat keiner dem <hi rendition="#aq">Virgilio</hi> u&#x0364;bel außgedeutet/ da er &#x017F;ei-<lb/>
nen Ro&#x0364;meren wolte auf ihre Art die/ von den Heiden<lb/>
geglaubete vorgebildete Ho&#x0364;lle nachdenklich be&#x017F;chreiben/<lb/>
daß er hervor ge&#x017F;uchet alle die Wo&#x0364;rter und Ha&#x0364;ndel auß<lb/>
der Lateini&#x017F;chen Sprache/ wodurch etwas trauriges/<lb/>
grau&#x017F;ames und &#x017F;chrekliches ko&#x0364;nte vorge&#x017F;tellet werden:<lb/>
Sein ho&#x0364;lli&#x017F;ches Qwaalgewo&#x0364;lbe be&#x017F;chreibet er unter an-<lb/>
deren al&#x017F;o:</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ve&#x017F;tibulum ante ip&#x017F;um, primi&#x017F;&#xA759; in faucibus orci<lb/>
Luctus &amp; ultrices po&#x017F;uere cubilia curæ,<lb/>
Pallentes&#xA759; habitant morbi, tri&#x017F;tis&#xA759; Senectus,<lb/>
Et metus, &amp; male &#x017F;uada Fames, &amp; turpis ege&#x017F;tas,<lb/>
Terribiles vi&#x017F;u formæ, letum&#xA759; labor&#xA759;:<lb/>
Tam con&#x017F;anguineus Leti Sopor, &amp; mala mentis<lb/>
Gaudia: mortiferum&#xA759;&#x0301; adver&#x017F;o in limine bellum,<lb/>
Ferrei&#xA759; Eumenidum thalami &amp; di&#x017F;cordia demens<lb/>
Viperium crinem vittis innexa cruentis,<lb/>
Multa&#xA759; præterea variarum mon&#x017F;tra ferarum.<lb/>
Centauri in foribus &#x017F;tabulant, Scyllæ&#xA759; biformes:<lb/>
Et centum geminus Briareus, ac bellua Lernæ,<lb/>
Horrendum&#x017F;tridens, flammis&#xA759;&#x0301; armata Chimæra.</hi> </hi> </quote>
        </cit>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">XI.</hi> Wor-</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[52/0120] Nachdenkliche Beſchreibung Dieſes iſt das Hoͤllenreich) Nemlich ein ſol- ches wunderwuͤrdiges Qwaalweſen/ wobei allerſeits die grauſame Ewigkeit und Unbegreiflichkeit mit ein- fleuſt/ und theils erwehnet/ noch ferner aber ſchroͤklich vorgeſtellet werden ſoll. Und wird und muß der wah- ren Teutſchen Poeſi erlaubt bleiben/ ſonderliche unge- meine Sachen mit ſonderlichen ungemeinen Worten und Ordnungen und Doppelungen der Woͤrter/ zum Außtrukk gehoͤriger Nachdanken/ vorzuſtellen. Es hat keiner dem Virgilio uͤbel außgedeutet/ da er ſei- nen Roͤmeren wolte auf ihre Art die/ von den Heiden geglaubete vorgebildete Hoͤlle nachdenklich beſchreiben/ daß er hervor geſuchet alle die Woͤrter und Haͤndel auß der Lateiniſchen Sprache/ wodurch etwas trauriges/ grauſames und ſchrekliches koͤnte vorgeſtellet werden: Sein hoͤlliſches Qwaalgewoͤlbe beſchreibet er unter an- deren alſo: Veſtibulum ante ipſum, primiſꝙ in faucibus orci Luctus & ultrices poſuere cubilia curæ, Pallentesꝙ habitant morbi, triſtisꝙ Senectus, Et metus, & male ſuada Fames, & turpis egeſtas, Terribiles viſu formæ, letumꝙ laborꝙ: Tam conſanguineus Leti Sopor, & mala mentis Gaudia: mortiferumꝙ́ adverſo in limine bellum, Ferreiꝙ Eumenidum thalami & diſcordia demens Viperium crinem vittis innexa cruentis, Multaꝙ præterea variarum monſtra ferarum. Centauri in foribus ſtabulant, Scyllæꝙ biformes: Et centum geminus Briareus, ac bellua Lernæ, Horrendumſtridens, flammisꝙ́ armata Chimæra. XI. Wor-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schottel_hoelle_1676
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schottel_hoelle_1676/120
Zitationshilfe:	Schottel, Justus Georg: Grausame Beschreibung und Vorstellung Der Hölle Und der Höllischen Qwal . Wolfenbüttel, 1676, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schottel_hoelle_1676/120>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.