Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 3. Jena, 1846.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

brechen, und für die Folgen eines eben so unsinnigen,
als vergeblichen Widerstandes von Eurer Seite kann
ich nicht einstehen; thut Jhr aber gutwillig, was ich
befehle, so gelobe ich Euch, daß weder Euch noch
den Euren irgend ein Leid zugefügt werden soll."

-- "Und wer seid Jhr," fragte der Gouver-
neur, "der sich erdreistet, mir in meiner eigenen Re-
sidenz Befehle zu ertheilen?"

-- "Ein Mann," versetzte Hieram, "der den
von ihm ertheilten Befehlen Respect zu verschaffen
weiß; der Name, denke ich, thut nichts zur Sache."

-- "Und ich bin ein Mann, der auf solche
Weise ertheilten Befehlen selbst um den Preis seines
Lebens niemals Folge leisten wird!" war Sir Johns
zornige Antwort.

-- "Für Eure Person, Sir, thätet Jhr Recht
daran, nicht zu gehorchen, und ich an Eurer Stelle
würde wahrscheinlich eben so antworten, vorausge-
setzt, daß ich nicht der Vater einer schönen Toch-
ter und diese zugleich mit bedroht wäre," versetzte
Hieram mit ruhigem Tone. "Glaubt Jhr es gegen
Euer Kind verantworten zu können," fügte er hinzu,
"daß Jhr uns zum Aeußersten treibt, uns zwingt,
Gewalt gegen Euch und Euer Haus zu gebrauchen,
gut, so vertheidigt Euch und rettet Eure Ehre, Eu-
ren Ruf als tapfern Mann, auf Kosten der Ehre

brechen, und für die Folgen eines eben ſo unſinnigen,
als vergeblichen Widerſtandes von Eurer Seite kann
ich nicht einſtehen; thut Jhr aber gutwillig, was ich
befehle, ſo gelobe ich Euch, daß weder Euch noch
den Euren irgend ein Leid zugefügt werden ſoll.“

— „Und wer ſeid Jhr,“ fragte der Gouver-
neur, „der ſich erdreiſtet, mir in meiner eigenen Re-
ſidenz Befehle zu ertheilen?“

— „Ein Mann,“ verſetzte Hieram, „der den
von ihm ertheilten Befehlen Reſpect zu verſchaffen
weiß; der Name, denke ich, thut nichts zur Sache.“

— „Und ich bin ein Mann, der auf ſolche
Weiſe ertheilten Befehlen ſelbſt um den Preis ſeines
Lebens niemals Folge leiſten wird!“ war Sir Johns
zornige Antwort.

— „Für Eure Perſon, Sir, thätet Jhr Recht
daran, nicht zu gehorchen, und ich an Eurer Stelle
würde wahrſcheinlich eben ſo antworten, vorausge-
ſetzt, daß ich nicht der Vater einer ſchönen Toch-
ter und dieſe zugleich mit bedroht wäre,“ verſetzte
Hieram mit ruhigem Tone. „Glaubt Jhr es gegen
Euer Kind verantworten zu können,“ fügte er hinzu,
„daß Jhr uns zum Aeußerſten treibt, uns zwingt,
Gewalt gegen Euch und Euer Haus zu gebrauchen,
gut, ſo vertheidigt Euch und rettet Eure Ehre, Eu-
ren Ruf als tapfern Mann, auf Koſten der Ehre

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0128" n="122"/>
brechen, und für die Folgen eines eben &#x017F;o un&#x017F;innigen,<lb/>
als vergeblichen Wider&#x017F;tandes von Eurer Seite kann<lb/>
ich nicht ein&#x017F;tehen; thut Jhr aber gutwillig, was ich<lb/>
befehle, &#x017F;o gelobe ich Euch, daß weder Euch noch<lb/>
den Euren irgend ein Leid zugefügt werden &#x017F;oll.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x201E;Und wer &#x017F;eid Jhr,&#x201C; fragte der Gouver-<lb/>
neur, &#x201E;der &#x017F;ich erdrei&#x017F;tet, mir in meiner eigenen Re-<lb/>
&#x017F;idenz Befehle zu ertheilen?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x201E;Ein Mann,&#x201C; ver&#x017F;etzte Hieram, &#x201E;der den<lb/>
von ihm ertheilten Befehlen Re&#x017F;pect zu ver&#x017F;chaffen<lb/>
weiß; der Name, denke ich, thut nichts zur Sache.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x201E;Und ich bin ein Mann, der auf &#x017F;olche<lb/>
Wei&#x017F;e ertheilten Befehlen &#x017F;elb&#x017F;t um den Preis &#x017F;eines<lb/>
Lebens niemals Folge lei&#x017F;ten wird!&#x201C; war Sir Johns<lb/>
zornige Antwort.</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x201E;Für Eure Per&#x017F;on, Sir, thätet Jhr Recht<lb/>
daran, nicht zu gehorchen, und ich an Eurer Stelle<lb/>
würde wahr&#x017F;cheinlich eben &#x017F;o antworten, vorausge-<lb/>
&#x017F;etzt, daß ich nicht der Vater einer &#x017F;chönen Toch-<lb/>
ter und die&#x017F;e zugleich mit bedroht wäre,&#x201C; ver&#x017F;etzte<lb/>
Hieram mit ruhigem Tone. &#x201E;Glaubt Jhr es gegen<lb/>
Euer Kind verantworten zu können,&#x201C; fügte er hinzu,<lb/>
&#x201E;daß Jhr uns zum Aeußer&#x017F;ten treibt, uns zwingt,<lb/>
Gewalt gegen Euch und Euer Haus zu gebrauchen,<lb/>
gut, &#x017F;o vertheidigt Euch und rettet Eure Ehre, Eu-<lb/>
ren Ruf als tapfern Mann, auf Ko&#x017F;ten der Ehre<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[122/0128] brechen, und für die Folgen eines eben ſo unſinnigen, als vergeblichen Widerſtandes von Eurer Seite kann ich nicht einſtehen; thut Jhr aber gutwillig, was ich befehle, ſo gelobe ich Euch, daß weder Euch noch den Euren irgend ein Leid zugefügt werden ſoll.“ — „Und wer ſeid Jhr,“ fragte der Gouver- neur, „der ſich erdreiſtet, mir in meiner eigenen Re- ſidenz Befehle zu ertheilen?“ — „Ein Mann,“ verſetzte Hieram, „der den von ihm ertheilten Befehlen Reſpect zu verſchaffen weiß; der Name, denke ich, thut nichts zur Sache.“ — „Und ich bin ein Mann, der auf ſolche Weiſe ertheilten Befehlen ſelbſt um den Preis ſeines Lebens niemals Folge leiſten wird!“ war Sir Johns zornige Antwort. — „Für Eure Perſon, Sir, thätet Jhr Recht daran, nicht zu gehorchen, und ich an Eurer Stelle würde wahrſcheinlich eben ſo antworten, vorausge- ſetzt, daß ich nicht der Vater einer ſchönen Toch- ter und dieſe zugleich mit bedroht wäre,“ verſetzte Hieram mit ruhigem Tone. „Glaubt Jhr es gegen Euer Kind verantworten zu können,“ fügte er hinzu, „daß Jhr uns zum Aeußerſten treibt, uns zwingt, Gewalt gegen Euch und Euer Haus zu gebrauchen, gut, ſo vertheidigt Euch und rettet Eure Ehre, Eu- ren Ruf als tapfern Mann, auf Koſten der Ehre

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet03_1846
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet03_1846/128
Zitationshilfe: Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 3. Jena, 1846, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet03_1846/128>, abgerufen am 03.05.2024.