Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gedoppelt revangirte; Mein Bruder aber sagte in
deutscher Sprache zu mir: Mein Bruder! ihr
hättet mit gröster Renommee noch eine Stunde
schlaffen, und mich in meinem Vergnügen unge-
stöhrt lassen können.

Gebt euch zu frieden, mein Bruder! (gab ich ihm
zur Antwort,) ich will gantz und gar nicht ein Stöh-
rer eures Vergnügens seyn, sondern ich sage nur so
viel, bedenckt, wo wir uns aufhalten, und gehet behut-
sam; auf dem Zimmer wollen wir von dieser Bege-
benheit ein mehrers mit einander sprechen.

Hierauf giengen wir aus der Hütte heraus,
nahmen das Fräulein in die Mitte, und giengen noch
eine Zeitlang im Garten herum spaziren, biß wir
bemerckten, daß im Hause alles munter war, da
denn das Fräulein, nachdem sie uns beyde geküs-
set, im Garten zurück blieb, wir aber giengen auf un-
sere Zimmer, und traffen daselbst schon die Por-
tugiesischen Capitains und 2. Cavaliers des Gou-
verneurs an, welche bereits den Anfang gemacht
hatten, sich jeder nach seinem Belieben mit Thee,
Caffee und Chocolade tractiren zu lassen, da wir
denn mit machten, und ihnen erzähleten, daß wir wohl
2. Stunden lang der angenehmen Morgen-Lufft
genossen. Wir divertirten uns mit allerhand
Gesprächen, biß uns Trompeten und Paucken zur
Taffel citirten, da wir beyden Brüder denn, nach-
dem wir unter währender Zeit uns ankleiden lassen,
also bald, da ein Page kam, und uns zur Taffel invi-
tirte, insgesammt hinunter giengen. Es gieng bey
der Taffel so zu, als es vorhero gewöhnlich gewe-
sen, nur daß die Taffel eher, als sonst gewöhnlich,

auf-

gedoppelt revangirte; Mein Bruder aber ſagte in
deutſcher Sprache zu mir: Mein Bruder! ihr
haͤttet mit groͤſter Renommee noch eine Stunde
ſchlaffen, und mich in meinem Vergnuͤgen unge-
ſtoͤhrt laſſen koͤnnen.

Gebt euch zu frieden, mein Bruder! (gab ich ihm
zur Antwort,) ich will gantz und gar nicht ein Stoͤh-
rer eures Vergnuͤgens ſeyn, ſondern ich ſage nur ſo
viel, bedenckt, wo wir uns aufhalten, und gehet behut-
ſam; auf dem Zimmer wollen wir von dieſer Bege-
benheit ein mehrers mit einander ſprechen.

Hierauf giengen wir aus der Huͤtte heraus,
nahmen das Fraͤulein in die Mitte, und giengen noch
eine Zeitlang im Garten herum ſpaziren, biß wir
bemerckten, daß im Hauſe alles munter war, da
denn das Fraͤulein, nachdem ſie uns beyde gekuͤſ-
ſet, im Garten zuruͤck blieb, wir aber giengen auf un-
ſere Zimmer, und traffen daſelbſt ſchon die Por-
tugieſiſchen Capitains und 2. Cavaliers des Gou-
verneurs an, welche bereits den Anfang gemacht
hatten, ſich jeder nach ſeinem Belieben mit Thee,
Caffee und Chocolade tractiren zu laſſen, da wir
deñ mit machten, und ihnen erzaͤhleten, daß wir wohl
2. Stunden lang der angenehmen Morgen-Lufft
genoſſen. Wir divertirten uns mit allerhand
Geſpraͤchen, biß uns Trompeten und Paucken zur
Taffel citirten, da wir beyden Bruͤder denn, nach-
dem wir unter waͤhrender Zeit uns ankleiden laſſen,
alſo bald, da ein Page kam, und uns zur Taffel invi-
tirte, insgeſammt hinunter giengen. Es gieng bey
der Taffel ſo zu, als es vorhero gewoͤhnlich gewe-
ſen, nur daß die Taffel eher, als ſonſt gewoͤhnlich,

auf-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0116" n="106"/>
gedoppelt <hi rendition="#aq">revangirte;</hi> Mein Bruder aber &#x017F;agte in<lb/>
deut&#x017F;cher Sprache zu mir: Mein Bruder! ihr<lb/>
ha&#x0364;ttet mit gro&#x0364;&#x017F;ter <hi rendition="#aq">Renommee</hi> noch eine Stunde<lb/>
&#x017F;chlaffen, und mich in meinem Vergnu&#x0364;gen unge-<lb/>
&#x017F;to&#x0364;hrt la&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
        <p>Gebt euch zu frieden, mein Bruder! (gab ich ihm<lb/>
zur Antwort,) ich will gantz und gar nicht ein Sto&#x0364;h-<lb/>
rer eures Vergnu&#x0364;gens &#x017F;eyn, &#x017F;ondern ich &#x017F;age nur &#x017F;o<lb/>
viel, bedenckt, wo wir uns aufhalten, und gehet behut-<lb/>
&#x017F;am; auf dem Zimmer wollen wir von die&#x017F;er Bege-<lb/>
benheit ein mehrers mit einander &#x017F;prechen.</p><lb/>
        <p>Hierauf giengen wir aus der Hu&#x0364;tte heraus,<lb/>
nahmen das Fra&#x0364;ulein in die Mitte, und giengen noch<lb/>
eine Zeitlang im Garten herum &#x017F;paziren, biß wir<lb/>
bemerckten, daß im Hau&#x017F;e alles munter war, da<lb/>
denn das Fra&#x0364;ulein, nachdem &#x017F;ie uns beyde geku&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;et, im Garten zuru&#x0364;ck blieb, wir aber giengen auf un-<lb/>
&#x017F;ere Zimmer, und traffen da&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;chon die Por-<lb/>
tugie&#x017F;i&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Capitains</hi> und 2. <hi rendition="#aq">Cavaliers</hi> des <hi rendition="#aq">Gou-<lb/>
verneurs</hi> an, welche bereits den Anfang gemacht<lb/>
hatten, &#x017F;ich jeder nach &#x017F;einem Belieben mit <hi rendition="#aq">Thee,<lb/>
Caffee</hi> und <hi rendition="#aq">Chocolade tractir</hi>en zu la&#x017F;&#x017F;en, da wir<lb/>
den&#x0303; mit machten, und ihnen erza&#x0364;hleten, daß wir wohl<lb/>
2. Stunden lang der angenehmen Morgen-Lufft<lb/>
geno&#x017F;&#x017F;en. Wir <hi rendition="#aq">divertirt</hi>en uns mit allerhand<lb/>
Ge&#x017F;pra&#x0364;chen, biß uns Trompeten und Paucken zur<lb/>
Taffel <hi rendition="#aq">citirt</hi>en, da wir beyden Bru&#x0364;der denn, nach-<lb/>
dem wir unter wa&#x0364;hrender Zeit uns ankleiden la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
al&#x017F;o bald, da ein <hi rendition="#aq">Page</hi> kam, und uns zur Taffel <hi rendition="#aq">invi-<lb/>
tir</hi>te, insge&#x017F;ammt hinunter giengen. Es gieng bey<lb/>
der Taffel &#x017F;o zu, als es vorhero gewo&#x0364;hnlich gewe-<lb/>
&#x017F;en, nur daß die Taffel eher, als &#x017F;on&#x017F;t gewo&#x0364;hnlich,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">auf-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[106/0116] gedoppelt revangirte; Mein Bruder aber ſagte in deutſcher Sprache zu mir: Mein Bruder! ihr haͤttet mit groͤſter Renommee noch eine Stunde ſchlaffen, und mich in meinem Vergnuͤgen unge- ſtoͤhrt laſſen koͤnnen. Gebt euch zu frieden, mein Bruder! (gab ich ihm zur Antwort,) ich will gantz und gar nicht ein Stoͤh- rer eures Vergnuͤgens ſeyn, ſondern ich ſage nur ſo viel, bedenckt, wo wir uns aufhalten, und gehet behut- ſam; auf dem Zimmer wollen wir von dieſer Bege- benheit ein mehrers mit einander ſprechen. Hierauf giengen wir aus der Huͤtte heraus, nahmen das Fraͤulein in die Mitte, und giengen noch eine Zeitlang im Garten herum ſpaziren, biß wir bemerckten, daß im Hauſe alles munter war, da denn das Fraͤulein, nachdem ſie uns beyde gekuͤſ- ſet, im Garten zuruͤck blieb, wir aber giengen auf un- ſere Zimmer, und traffen daſelbſt ſchon die Por- tugieſiſchen Capitains und 2. Cavaliers des Gou- verneurs an, welche bereits den Anfang gemacht hatten, ſich jeder nach ſeinem Belieben mit Thee, Caffee und Chocolade tractiren zu laſſen, da wir deñ mit machten, und ihnen erzaͤhleten, daß wir wohl 2. Stunden lang der angenehmen Morgen-Lufft genoſſen. Wir divertirten uns mit allerhand Geſpraͤchen, biß uns Trompeten und Paucken zur Taffel citirten, da wir beyden Bruͤder denn, nach- dem wir unter waͤhrender Zeit uns ankleiden laſſen, alſo bald, da ein Page kam, und uns zur Taffel invi- tirte, insgeſammt hinunter giengen. Es gieng bey der Taffel ſo zu, als es vorhero gewoͤhnlich gewe- ſen, nur daß die Taffel eher, als ſonſt gewoͤhnlich, auf-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/116
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/116>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.