konte. Sie gaben alles Preiß, behielten auch nur etwas weniges von Wurtzeln, nebst den 6. Vogeln und bereiteten daraus vor sich eine besondere Abend- mahlzeit, giengen auch alle 5. in eine besondere Hüt- te, um vor ihre gehabte Mühe sich etwas a partes zu gute zu thun. Jndem sie nun ihr zubereitetes Gemüse, nebst den gebratenen Vogeln angerichtet haben, gehet von ohngefehr der sehr betrübte Eng- lische Capitain Wodley vorbey, weßwegen sein Lands-Mann zu den übrigen Compagnons spricht: Sehet, meine Herrn, wie betrübt mein Capitain da- her spatzieret, wolte der Himmel, er hätte nicht mehr verlohren als ich, so würde ihm das versunckene Schiff lange nicht mehr im Kopfe herum schiffen, aber wenn es euch nicht zuwider, so will ich ihn auf den 6ten gebratenen Vogel zu Gaste bitten, denn wir behalten dennoch der Mann noch einen Vogel.
Meine Leute lassen sich dieses so wohl als die Por- tugiesen gefallen, derowegen wird der Capitain Wodley, der doch sonsten bey mir speisete, zu Gaste gebeten, und weil er ein sehr liebreicher Mann war, schlägt er solches nicht ab, sondern isset so wohl et- was von dem Gemüse, als den ihm zugetheileten Vo- gel mit gutem Appetite, so wohl als die andern, welche noch selbigen Abend lustig und guter Dinge waren, und an keine Kranckheit gedachten. Allein folgenden Morgen wurden meine zwey Teutschen, der Engelländer und ein Portugiese auf ihrem La- ger tod gefunden, der Capitain Wodley aber und der andere Portugiese, waren erbärmlich dicke ge- schwollen, und konten kaum ein Glied am gantzen Leibe regen.
Daß
konte. Sie gaben alles Preiß, behielten auch nur etwas weniges von Wurtzeln, nebſt den 6. Vogeln und bereiteten daraus vor ſich eine beſondere Abend- mahlzeit, giengen auch alle 5. in eine beſondere Huͤt- te, um vor ihre gehabte Muͤhe ſich etwas a partes zu gute zu thun. Jndem ſie nun ihr zubereitetes Gemuͤſe, nebſt den gebratenen Vogeln angerichtet haben, gehet von ohngefehr der ſehr betruͤbte Eng- liſche Capitain Wodley vorbey, weßwegen ſein Lands-Mann zu den uͤbrigen Compagnons ſpricht: Sehet, meine Herrn, wie betruͤbt mein Capitain da- her ſpatzieret, wolte der Himmel, er haͤtte nicht mehr verlohren als ich, ſo wuͤrde ihm das verſunckene Schiff lange nicht mehr im Kopfe herum ſchiffen, aber wenn es euch nicht zuwider, ſo will ich ihn auf den 6ten gebratenen Vogel zu Gaſte bitten, denn wir behalten dennoch der Mann noch einen Vogel.
Meine Leute laſſen ſich dieſes ſo wohl als die Por- tugieſen gefallen, derowegen wird der Capitain Wodley, der doch ſonſten bey mir ſpeiſete, zu Gaſte gebeten, und weil er ein ſehr liebreicher Mann war, ſchlaͤgt er ſolches nicht ab, ſondern iſſet ſo wohl et- was von dem Gemuͤſe, als den ihm zugetheileten Vo- gel mit gutem Appetite, ſo wohl als die andern, welche noch ſelbigen Abend luſtig und guter Dinge waren, und an keine Kranckheit gedachten. Allein folgenden Morgen wurden meine zwey Teutſchen, der Engellaͤnder und ein Portugieſe auf ihrem La- ger tod gefunden, der Capitain Wodley aber und der andere Portugieſe, waren erbaͤrmlich dicke ge- ſchwollen, und konten kaum ein Glied am gantzen Leibe regen.
Daß
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0540"n="524"/>
konte. Sie gaben alles Preiß, behielten auch nur<lb/>
etwas weniges von Wurtzeln, nebſt den 6. Vogeln<lb/>
und bereiteten daraus vor ſich eine beſondere Abend-<lb/>
mahlzeit, giengen auch alle 5. in eine beſondere Huͤt-<lb/>
te, um vor ihre gehabte Muͤhe ſich etwas <hirendition="#aq">a partes</hi><lb/>
zu gute zu thun. Jndem ſie nun ihr zubereitetes<lb/>
Gemuͤſe, nebſt den gebratenen Vogeln angerichtet<lb/>
haben, gehet von ohngefehr der ſehr betruͤbte Eng-<lb/>
liſche <hirendition="#aq">Capitain Wodley</hi> vorbey, weßwegen ſein<lb/>
Lands-Mann zu den uͤbrigen <hirendition="#aq">Compagnons</hi>ſpricht:<lb/>
Sehet, meine Herrn, wie betruͤbt mein <hirendition="#aq">Capitain</hi> da-<lb/>
her ſpatzieret, wolte der Himmel, er haͤtte nicht mehr<lb/>
verlohren als ich, ſo wuͤrde ihm das verſunckene<lb/>
Schiff lange nicht mehr im Kopfe herum ſchiffen,<lb/>
aber wenn es euch nicht zuwider, ſo will ich ihn auf<lb/>
den 6ten gebratenen Vogel zu Gaſte bitten, denn<lb/>
wir behalten dennoch der Mann noch einen Vogel.</p><lb/><p>Meine Leute laſſen ſich dieſes ſo wohl als die Por-<lb/>
tugieſen gefallen, derowegen wird der <hirendition="#aq">Capitain<lb/>
Wodley,</hi> der doch ſonſten bey mir ſpeiſete, zu Gaſte<lb/>
gebeten, und weil er ein ſehr liebreicher Mann war,<lb/>ſchlaͤgt er ſolches nicht ab, ſondern iſſet ſo wohl et-<lb/>
was von dem Gemuͤſe, als den ihm zugetheileten Vo-<lb/>
gel mit gutem <hirendition="#aq">Appetite,</hi>ſo wohl als die andern,<lb/>
welche noch ſelbigen Abend luſtig und guter Dinge<lb/>
waren, und an keine Kranckheit gedachten. Allein<lb/>
folgenden Morgen wurden meine zwey Teutſchen,<lb/>
der Engellaͤnder und ein Portugieſe auf ihrem La-<lb/>
ger tod gefunden, der <hirendition="#aq">Capitain Wodley</hi> aber und<lb/>
der andere Portugieſe, waren erbaͤrmlich dicke ge-<lb/>ſchwollen, und konten kaum ein Glied am gantzen<lb/>
Leibe regen.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Daß</fw><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[524/0540]
konte. Sie gaben alles Preiß, behielten auch nur
etwas weniges von Wurtzeln, nebſt den 6. Vogeln
und bereiteten daraus vor ſich eine beſondere Abend-
mahlzeit, giengen auch alle 5. in eine beſondere Huͤt-
te, um vor ihre gehabte Muͤhe ſich etwas a partes
zu gute zu thun. Jndem ſie nun ihr zubereitetes
Gemuͤſe, nebſt den gebratenen Vogeln angerichtet
haben, gehet von ohngefehr der ſehr betruͤbte Eng-
liſche Capitain Wodley vorbey, weßwegen ſein
Lands-Mann zu den uͤbrigen Compagnons ſpricht:
Sehet, meine Herrn, wie betruͤbt mein Capitain da-
her ſpatzieret, wolte der Himmel, er haͤtte nicht mehr
verlohren als ich, ſo wuͤrde ihm das verſunckene
Schiff lange nicht mehr im Kopfe herum ſchiffen,
aber wenn es euch nicht zuwider, ſo will ich ihn auf
den 6ten gebratenen Vogel zu Gaſte bitten, denn
wir behalten dennoch der Mann noch einen Vogel.
Meine Leute laſſen ſich dieſes ſo wohl als die Por-
tugieſen gefallen, derowegen wird der Capitain
Wodley, der doch ſonſten bey mir ſpeiſete, zu Gaſte
gebeten, und weil er ein ſehr liebreicher Mann war,
ſchlaͤgt er ſolches nicht ab, ſondern iſſet ſo wohl et-
was von dem Gemuͤſe, als den ihm zugetheileten Vo-
gel mit gutem Appetite, ſo wohl als die andern,
welche noch ſelbigen Abend luſtig und guter Dinge
waren, und an keine Kranckheit gedachten. Allein
folgenden Morgen wurden meine zwey Teutſchen,
der Engellaͤnder und ein Portugieſe auf ihrem La-
ger tod gefunden, der Capitain Wodley aber und
der andere Portugieſe, waren erbaͤrmlich dicke ge-
ſchwollen, und konten kaum ein Glied am gantzen
Leibe regen.
Daß
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 2. Nordhausen, 1737, S. 524. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata02_1737/540>, abgerufen am 17.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
