Lakritze als das französische Wort lacorice sind jedenfalls nur Verderbungen von glukoriza. Da nun die Leute bei dem smyrnaer Kaufmann das Land nach Flächenmass zu bestimmten Preisen durchgraben, so verdienen sie bei ihm täglich 12 bis 23 Piaster (2 Frs. 40 bis 4 Frs. 60 Cent.), während ich in den jetzigen kurzen Tagen nur 9 Piaster (1 Frs. 80 Cent.) zahlen kann, um nach Ostern 10 und nach dem 1. Juni 12 Piaster zu bewilligen. Da die Wurzel unweit Renkoi gegraben wird, so sind hauptsächlich Leute aus diesem Dorfe damit beschäftigt, und ich bin für meine Aus- grabungen auf die in und an der Ebene von Troja ge- legenen Dörfer Kalifatli, Yenischahir und Neo-Chori an- gewiesen, aus welchen ich bei trockenem Wetter von morgen ab auf 120 tägliche Arbeiter rechnen kann.
Ich habe die Stelle auf der Nordseite des Berges, wo mir, in einer Entfernung von 40 Meter vom Bergab- hange, in einer Tiefe von 151/2 Meter, die 2 Meter unter- halb der trojanischen Mauer unter einem Winkel von 40 Grad aufsteigende Mauer von weissen Steinen die Baustelle des uralten Minervatempels zu bezeichnen scheint, von zwei Seiten gleichzeitig in fünf Terrassen in Angriff genommen und lasse den Schutt mit man- carts und Schiebkarren fortschaffen. Dieser Schutt be- steht in der nordöstlichen Ausgrabung, von der Ober- fläche bis zu 3 Meter Tiefe, aus mit schwarzer Erde ver- mengten Marmorsplittern, und finde ich darin gar viele grosse, herrlich sculptirte Marmorblöcke, welche offenbar von dem auf der Stelle befindlichen Tempel aus der Zeit des Lysimachos herrühren, aber durchaus weiter keinen Werth für die Wissenschaft haben. Die Fortschaffung
ausgrabungen an der nordseite.
Lakritze als das französische Wort lacorice sind jedenfalls nur Verderbungen von γλυκόϱιζα. Da nun die Leute bei dem smyrnaer Kaufmann das Land nach Flächenmass zu bestimmten Preisen durchgraben, so verdienen sie bei ihm täglich 12 bis 23 Piaster (2 Frs. 40 bis 4 Frs. 60 Cent.), während ich in den jetzigen kurzen Tagen nur 9 Piaster (1 Frs. 80 Cent.) zahlen kann, um nach Ostern 10 und nach dem 1. Juni 12 Piaster zu bewilligen. Da die Wurzel unweit Renkoï gegraben wird, so sind hauptsächlich Leute aus diesem Dorfe damit beschäftigt, und ich bin für meine Aus- grabungen auf die in und an der Ebene von Troja ge- legenen Dörfer Kalifatli, Yenischahir und Neo-Chori an- gewiesen, aus welchen ich bei trockenem Wetter von morgen ab auf 120 tägliche Arbeiter rechnen kann.
Ich habe die Stelle auf der Nordseite des Berges, wo mir, in einer Entfernung von 40 Meter vom Bergab- hange, in einer Tiefe von 15½ Meter, die 2 Meter unter- halb der trojanischen Mauer unter einem Winkel von 40 Grad aufsteigende Mauer von weissen Steinen die Baustelle des uralten Minervatempels zu bezeichnen scheint, von zwei Seiten gleichzeitig in fünf Terrassen in Angriff genommen und lasse den Schutt mit man- carts und Schiebkarren fortschaffen. Dieser Schutt be- steht in der nordöstlichen Ausgrabung, von der Ober- fläche bis zu 3 Meter Tiefe, aus mit schwarzer Erde ver- mengten Marmorsplittern, und finde ich darin gar viele grosse, herrlich sculptirte Marmorblöcke, welche offenbar von dem auf der Stelle befindlichen Tempel aus der Zeit des Lysimachos herrühren, aber durchaus weiter keinen Werth für die Wissenschaft haben. Die Fortschaffung
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0252"n="186"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#k">ausgrabungen an der nordseite</hi>.</fw><lb/>
Lakritze als das französische Wort <hirendition="#i">lacorice</hi> sind<lb/>
jedenfalls nur Verderbungen von γλυκόϱιζα. Da nun<lb/>
die Leute bei dem smyrnaer Kaufmann das Land<lb/>
nach Flächenmass zu bestimmten Preisen durchgraben,<lb/>
so verdienen sie bei ihm täglich 12 bis 23 Piaster<lb/>
(2 Frs. 40 bis 4 Frs. 60 Cent.), während ich in den<lb/>
jetzigen kurzen Tagen nur 9 Piaster (1 Frs. 80 Cent.)<lb/>
zahlen kann, um nach Ostern 10 und nach dem 1. Juni<lb/>
12 Piaster zu bewilligen. Da die Wurzel unweit Renkoï<lb/>
gegraben wird, so sind hauptsächlich Leute aus diesem<lb/>
Dorfe damit beschäftigt, und ich bin für meine Aus-<lb/>
grabungen auf die in und an der Ebene von Troja ge-<lb/>
legenen Dörfer Kalifatli, Yenischahir und Neo-Chori an-<lb/>
gewiesen, aus welchen ich bei trockenem Wetter von<lb/>
morgen ab auf 120 tägliche Arbeiter rechnen kann.</p><lb/><p>Ich habe die Stelle auf der Nordseite des Berges,<lb/>
wo mir, in einer Entfernung von 40 Meter vom Bergab-<lb/>
hange, in einer Tiefe von 15½ Meter, die 2 Meter unter-<lb/>
halb der trojanischen Mauer unter einem Winkel von<lb/>
40 Grad aufsteigende Mauer von weissen Steinen die<lb/>
Baustelle des uralten Minervatempels zu bezeichnen<lb/>
scheint, von zwei Seiten gleichzeitig in fünf Terrassen<lb/>
in Angriff genommen und lasse den Schutt mit man-<lb/>
carts und Schiebkarren fortschaffen. Dieser Schutt be-<lb/>
steht in der nordöstlichen Ausgrabung, von der Ober-<lb/>
fläche bis zu 3 Meter Tiefe, aus mit schwarzer Erde ver-<lb/>
mengten Marmorsplittern, und finde ich darin gar viele<lb/>
grosse, herrlich sculptirte Marmorblöcke, welche offenbar<lb/>
von dem auf der Stelle befindlichen Tempel aus der Zeit<lb/>
des Lysimachos herrühren, aber durchaus weiter keinen<lb/>
Werth für die Wissenschaft haben. Die Fortschaffung<lb/></p></div></body></text></TEI>
[186/0252]
ausgrabungen an der nordseite.
Lakritze als das französische Wort lacorice sind
jedenfalls nur Verderbungen von γλυκόϱιζα. Da nun
die Leute bei dem smyrnaer Kaufmann das Land
nach Flächenmass zu bestimmten Preisen durchgraben,
so verdienen sie bei ihm täglich 12 bis 23 Piaster
(2 Frs. 40 bis 4 Frs. 60 Cent.), während ich in den
jetzigen kurzen Tagen nur 9 Piaster (1 Frs. 80 Cent.)
zahlen kann, um nach Ostern 10 und nach dem 1. Juni
12 Piaster zu bewilligen. Da die Wurzel unweit Renkoï
gegraben wird, so sind hauptsächlich Leute aus diesem
Dorfe damit beschäftigt, und ich bin für meine Aus-
grabungen auf die in und an der Ebene von Troja ge-
legenen Dörfer Kalifatli, Yenischahir und Neo-Chori an-
gewiesen, aus welchen ich bei trockenem Wetter von
morgen ab auf 120 tägliche Arbeiter rechnen kann.
Ich habe die Stelle auf der Nordseite des Berges,
wo mir, in einer Entfernung von 40 Meter vom Bergab-
hange, in einer Tiefe von 15½ Meter, die 2 Meter unter-
halb der trojanischen Mauer unter einem Winkel von
40 Grad aufsteigende Mauer von weissen Steinen die
Baustelle des uralten Minervatempels zu bezeichnen
scheint, von zwei Seiten gleichzeitig in fünf Terrassen
in Angriff genommen und lasse den Schutt mit man-
carts und Schiebkarren fortschaffen. Dieser Schutt be-
steht in der nordöstlichen Ausgrabung, von der Ober-
fläche bis zu 3 Meter Tiefe, aus mit schwarzer Erde ver-
mengten Marmorsplittern, und finde ich darin gar viele
grosse, herrlich sculptirte Marmorblöcke, welche offenbar
von dem auf der Stelle befindlichen Tempel aus der Zeit
des Lysimachos herrühren, aber durchaus weiter keinen
Werth für die Wissenschaft haben. Die Fortschaffung
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schliemann, Heinrich: Trojanische Alterthümer. Bericht über die Ausgrabungen in Troja. Leipzig, 1874, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schliemann_trojanische_1874/252>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.