Schleiermacher, Friedrich: Hermeneutik und Kritik. Berlin, 1838.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

dem Vorhandenen eine richtige kritische Operation zu bilden, so
muß ich dieß auch vollständig vor mir haben, ich muß selbst die
Schriftzüge kennen, um Verwechselungen und dergleichen erklären
zu können. Es kann also viel Falsches gemacht werden, wenn
man nur auf den gedruckten Text zurückgeht. Sodann aber
kann man das neutest. Sprachgebiet so wenig genau bestimmen.
Man hat in dieser Hinsicht zwei Richtungen verfolgt. Beide zu
einem einstimmigen Resultat zu bringen, ist noch nicht gelungen,
und eben deßhalb auch nicht, das neutest. Sprachgebiet genau zu
fixiren. Die eine Richtung geht von dem Individuellen in der
neutest. Sammlung aus. Allein wegen des geringen Umfangs
dessen, was man von den Meisten hat, und wegen der proble-
matischen Identität ist hier eine unauflösliche Aufgabe. Die an-
dere Richtung ist die nach dem Gemeinsamen. Dieß hat nun
eine zweifache Beziehung, die eine auf die griechische Sprache,
wie sie damals anderwärts bestand, die andere auf das Helleni-
stische. Doch ist auch hier schwer zu einem genügenden Resultate
zu gelangen. Wollte man z. B. behaupten, was Philo und Jo-
sephus geschrieben gehöre unmittelbar dem neutest. Sprachgebiete
an, so wäre das nicht zu rechtfertigen. Eben so, wenn man
sagen wollte, was dem Macedonischen Sprachgebiete angehöre,
sei unmittelbar auch das neutestamentliche. Da ist also eine Un-
sicherheit nach beiden Seiten und des Feststehenden noch wenig.
Nach obiger Regel müßte man bei den neutest. Schriftstellern
stehen bleiben, aber da ist der Umfang dessen, woraus Bewäh-
rung herzunehmen ist, zu beschränkt. So müssen wir sagen, daß
die divinatorische Kritik im N. T. weit unsicherer ist, als im Ge-
biet der classischen Litteratur.

In Beziehung auf die Aufgabe, aus dem Gefundenen das
Vorhandene zu erklären, stehen wir scheinbar mit dem N. T.
besser, weil wir von dem handschriftlich ältesten Text eine große
Succession von Dokumenten haben, Handschriften aus allen
Jahrhunderten. Aber wenn wir nun auch den gehörig bezeugten
ältesten Text haben, so ist die Aufgabe nicht leichter, denn die

dem Vorhandenen eine richtige kritiſche Operation zu bilden, ſo
muß ich dieß auch vollſtaͤndig vor mir haben, ich muß ſelbſt die
Schriftzuͤge kennen, um Verwechſelungen und dergleichen erklaͤren
zu koͤnnen. Es kann alſo viel Falſches gemacht werden, wenn
man nur auf den gedruckten Text zuruͤckgeht. Sodann aber
kann man das neuteſt. Sprachgebiet ſo wenig genau beſtimmen.
Man hat in dieſer Hinſicht zwei Richtungen verfolgt. Beide zu
einem einſtimmigen Reſultat zu bringen, iſt noch nicht gelungen,
und eben deßhalb auch nicht, das neuteſt. Sprachgebiet genau zu
fixiren. Die eine Richtung geht von dem Individuellen in der
neuteſt. Sammlung aus. Allein wegen des geringen Umfangs
deſſen, was man von den Meiſten hat, und wegen der proble-
matiſchen Identitaͤt iſt hier eine unaufloͤsliche Aufgabe. Die an-
dere Richtung iſt die nach dem Gemeinſamen. Dieß hat nun
eine zweifache Beziehung, die eine auf die griechiſche Sprache,
wie ſie damals anderwaͤrts beſtand, die andere auf das Helleni-
ſtiſche. Doch iſt auch hier ſchwer zu einem genuͤgenden Reſultate
zu gelangen. Wollte man z. B. behaupten, was Philo und Jo-
ſephus geſchrieben gehoͤre unmittelbar dem neuteſt. Sprachgebiete
an, ſo waͤre das nicht zu rechtfertigen. Eben ſo, wenn man
ſagen wollte, was dem Macedoniſchen Sprachgebiete angehoͤre,
ſei unmittelbar auch das neuteſtamentliche. Da iſt alſo eine Un-
ſicherheit nach beiden Seiten und des Feſtſtehenden noch wenig.
Nach obiger Regel muͤßte man bei den neuteſt. Schriftſtellern
ſtehen bleiben, aber da iſt der Umfang deſſen, woraus Bewaͤh-
rung herzunehmen iſt, zu beſchraͤnkt. So muͤſſen wir ſagen, daß
die divinatoriſche Kritik im N. T. weit unſicherer iſt, als im Ge-
biet der claſſiſchen Litteratur.

In Beziehung auf die Aufgabe, aus dem Gefundenen das
Vorhandene zu erklaͤren, ſtehen wir ſcheinbar mit dem N. T.
beſſer, weil wir von dem handſchriftlich aͤlteſten Text eine große
Succeſſion von Dokumenten haben, Handſchriften aus allen
Jahrhunderten. Aber wenn wir nun auch den gehoͤrig bezeugten
aͤlteſten Text haben, ſo iſt die Aufgabe nicht leichter, denn die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0366" n="342"/>
dem Vorhandenen eine richtige kriti&#x017F;che Operation zu bilden, &#x017F;o<lb/>
muß ich dieß auch voll&#x017F;ta&#x0364;ndig vor mir haben, ich muß &#x017F;elb&#x017F;t die<lb/>
Schriftzu&#x0364;ge kennen, um Verwech&#x017F;elungen und dergleichen erkla&#x0364;ren<lb/>
zu ko&#x0364;nnen. Es kann al&#x017F;o viel Fal&#x017F;ches gemacht werden, wenn<lb/>
man nur auf den gedruckten Text zuru&#x0364;ckgeht. <hi rendition="#g">Sodann</hi> aber<lb/>
kann man das neute&#x017F;t. Sprachgebiet &#x017F;o wenig genau be&#x017F;timmen.<lb/>
Man hat in die&#x017F;er Hin&#x017F;icht zwei Richtungen verfolgt. Beide zu<lb/>
einem ein&#x017F;timmigen Re&#x017F;ultat zu bringen, i&#x017F;t noch nicht gelungen,<lb/>
und eben deßhalb auch nicht, das neute&#x017F;t. Sprachgebiet genau zu<lb/>
fixiren. Die eine Richtung geht von dem Individuellen in der<lb/>
neute&#x017F;t. Sammlung aus. Allein wegen des geringen Umfangs<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en, was man von den Mei&#x017F;ten hat, und wegen der proble-<lb/>
mati&#x017F;chen Identita&#x0364;t i&#x017F;t hier eine unauflo&#x0364;sliche Aufgabe. Die an-<lb/>
dere Richtung i&#x017F;t die nach dem Gemein&#x017F;amen. Dieß hat nun<lb/>
eine zweifache Beziehung, die eine auf die griechi&#x017F;che Sprache,<lb/>
wie &#x017F;ie damals anderwa&#x0364;rts be&#x017F;tand, die andere auf das Helleni-<lb/>
&#x017F;ti&#x017F;che. Doch i&#x017F;t auch hier &#x017F;chwer zu einem genu&#x0364;genden Re&#x017F;ultate<lb/>
zu gelangen. Wollte man z. B. behaupten, was Philo und Jo-<lb/>
&#x017F;ephus ge&#x017F;chrieben geho&#x0364;re unmittelbar dem neute&#x017F;t. Sprachgebiete<lb/>
an, &#x017F;o wa&#x0364;re das nicht zu rechtfertigen. Eben &#x017F;o, wenn man<lb/>
&#x017F;agen wollte, was dem Macedoni&#x017F;chen Sprachgebiete angeho&#x0364;re,<lb/>
&#x017F;ei unmittelbar auch das neute&#x017F;tamentliche. Da i&#x017F;t al&#x017F;o eine Un-<lb/>
&#x017F;icherheit nach beiden Seiten und des Fe&#x017F;t&#x017F;tehenden noch wenig.<lb/>
Nach <hi rendition="#g">obiger</hi> Regel mu&#x0364;ßte man bei den neute&#x017F;t. Schrift&#x017F;tellern<lb/>
&#x017F;tehen bleiben, aber da i&#x017F;t der Umfang de&#x017F;&#x017F;en, woraus Bewa&#x0364;h-<lb/>
rung herzunehmen i&#x017F;t, zu be&#x017F;chra&#x0364;nkt. So mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir &#x017F;agen, daß<lb/>
die divinatori&#x017F;che Kritik im N. T. weit un&#x017F;icherer i&#x017F;t, als im Ge-<lb/>
biet der cla&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Litteratur.</p><lb/>
            <p>In Beziehung auf die Aufgabe, aus dem Gefundenen das<lb/>
Vorhandene zu erkla&#x0364;ren, &#x017F;tehen wir &#x017F;cheinbar mit dem N. T.<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er, weil wir von dem hand&#x017F;chriftlich a&#x0364;lte&#x017F;ten Text eine große<lb/>
Succe&#x017F;&#x017F;ion von Dokumenten haben, Hand&#x017F;chriften aus allen<lb/>
Jahrhunderten. Aber wenn wir nun auch den geho&#x0364;rig bezeugten<lb/>
a&#x0364;lte&#x017F;ten Text haben, &#x017F;o i&#x017F;t die Aufgabe nicht leichter, denn die<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[342/0366] dem Vorhandenen eine richtige kritiſche Operation zu bilden, ſo muß ich dieß auch vollſtaͤndig vor mir haben, ich muß ſelbſt die Schriftzuͤge kennen, um Verwechſelungen und dergleichen erklaͤren zu koͤnnen. Es kann alſo viel Falſches gemacht werden, wenn man nur auf den gedruckten Text zuruͤckgeht. Sodann aber kann man das neuteſt. Sprachgebiet ſo wenig genau beſtimmen. Man hat in dieſer Hinſicht zwei Richtungen verfolgt. Beide zu einem einſtimmigen Reſultat zu bringen, iſt noch nicht gelungen, und eben deßhalb auch nicht, das neuteſt. Sprachgebiet genau zu fixiren. Die eine Richtung geht von dem Individuellen in der neuteſt. Sammlung aus. Allein wegen des geringen Umfangs deſſen, was man von den Meiſten hat, und wegen der proble- matiſchen Identitaͤt iſt hier eine unaufloͤsliche Aufgabe. Die an- dere Richtung iſt die nach dem Gemeinſamen. Dieß hat nun eine zweifache Beziehung, die eine auf die griechiſche Sprache, wie ſie damals anderwaͤrts beſtand, die andere auf das Helleni- ſtiſche. Doch iſt auch hier ſchwer zu einem genuͤgenden Reſultate zu gelangen. Wollte man z. B. behaupten, was Philo und Jo- ſephus geſchrieben gehoͤre unmittelbar dem neuteſt. Sprachgebiete an, ſo waͤre das nicht zu rechtfertigen. Eben ſo, wenn man ſagen wollte, was dem Macedoniſchen Sprachgebiete angehoͤre, ſei unmittelbar auch das neuteſtamentliche. Da iſt alſo eine Un- ſicherheit nach beiden Seiten und des Feſtſtehenden noch wenig. Nach obiger Regel muͤßte man bei den neuteſt. Schriftſtellern ſtehen bleiben, aber da iſt der Umfang deſſen, woraus Bewaͤh- rung herzunehmen iſt, zu beſchraͤnkt. So muͤſſen wir ſagen, daß die divinatoriſche Kritik im N. T. weit unſicherer iſt, als im Ge- biet der claſſiſchen Litteratur. In Beziehung auf die Aufgabe, aus dem Gefundenen das Vorhandene zu erklaͤren, ſtehen wir ſcheinbar mit dem N. T. beſſer, weil wir von dem handſchriftlich aͤlteſten Text eine große Succeſſion von Dokumenten haben, Handſchriften aus allen Jahrhunderten. Aber wenn wir nun auch den gehoͤrig bezeugten aͤlteſten Text haben, ſo iſt die Aufgabe nicht leichter, denn die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleiermacher_hermeneutik_1838
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleiermacher_hermeneutik_1838/366
Zitationshilfe:	Schleiermacher, Friedrich: Hermeneutik und Kritik. Berlin, 1838, S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleiermacher_hermeneutik_1838/366>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.