Schleiermacher, Friedrich: Hermeneutik und Kritik. Berlin, 1838.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

große Massen von Säzen in eine organische Verbindung zu brin-
gen, die aber noch keine eigentliche periodische wird. Wir finden hier-
von selbst bei Paulus eine Spur, nemlich in dem zu einem wahren
Periodenbau nicht gedeihenden Gebrauch der Relativen, die er oft
in einander schachtelt ohne periodische Verknüpfung. Aus seiner
Lebendigkeit erklärt sich das nicht. Sondern seine Geläufigkeit im
Griechischen muß nicht so groß gewesen sein, um wenn er nach
Periodenbau strebte immer die rechte Form zu finden. Doch ist
dieß nicht ganz so schlimm, wie man meint. Manche Schwierig-
keit ist erst hineingebracht durch die in der recepta gemachte In-
terpunktion. Man hat sich diese ganz wegzudenken, selbst die von
Lachmann gemachte, um ganz frei und unabhängig zu sein. --
Ganz anders als bei Paulus ist das verfehlte Streben nach Pe-
riodenbau bei den überwiegend hebraisirenden Schriftstellern. Hier
ist es nur ein versuchter Übergang, der deutlich zeigt, daß ihnen
zwar die Differenz der beiden Sprachen wohl zum Bewußtsein
gekommen war, so daß sie das bloße Aneinanderreihen vermeiden
wollten, aber auch daß sie das Wesen des Periodenbaues über-
haupt noch nicht gefaßt hatten. Hier liegt für die Auslegung ein
großes Hinderniß, in Betreff der Interpunktion, weil schwer zu
bestimmen ist, was und wie der Schriftsteller hat verbinden wol-
len. So entsteht der Schein einer Verworrenheit. Aber diese hat
man nicht dem Denkvermögen des Schriftstellers zuzuschreiben,
sondern wegen der fremden Sprache, worin er schreibt, muß man
billigerweise voraussezen, daß sein Gedankenzustand besser ist, als
sein Ausdruck.

Die Voraussezung einer früheren Zeit, daß weil die Schrift
vom heiligen Geiste ausgegangen sei keine Unvollkommenheit in
der neutest. Schreibart angenommen werden dürfe, hat wie sie
selbst falsch ist auch zu falschen Maximen geführt, die leider oft
noch jezt vorkommen und Einfluß haben. Diese falschen Maximen
treten besonders in zwei Punkten hervor, einmal in Beziehung
auf das Qualitative, das Verhältniß des Eigentlichen zu dem
Uneigentlichen, Bildlichen, sodann in Beziehung auf das Quan-

große Maſſen von Saͤzen in eine organiſche Verbindung zu brin-
gen, die aber noch keine eigentliche periodiſche wird. Wir finden hier-
von ſelbſt bei Paulus eine Spur, nemlich in dem zu einem wahren
Periodenbau nicht gedeihenden Gebrauch der Relativen, die er oft
in einander ſchachtelt ohne periodiſche Verknuͤpfung. Aus ſeiner
Lebendigkeit erklaͤrt ſich das nicht. Sondern ſeine Gelaͤufigkeit im
Griechiſchen muß nicht ſo groß geweſen ſein, um wenn er nach
Periodenbau ſtrebte immer die rechte Form zu finden. Doch iſt
dieß nicht ganz ſo ſchlimm, wie man meint. Manche Schwierig-
keit iſt erſt hineingebracht durch die in der recepta gemachte In-
terpunktion. Man hat ſich dieſe ganz wegzudenken, ſelbſt die von
Lachmann gemachte, um ganz frei und unabhaͤngig zu ſein. —
Ganz anders als bei Paulus iſt das verfehlte Streben nach Pe-
riodenbau bei den uͤberwiegend hebraiſirenden Schriftſtellern. Hier
iſt es nur ein verſuchter Übergang, der deutlich zeigt, daß ihnen
zwar die Differenz der beiden Sprachen wohl zum Bewußtſein
gekommen war, ſo daß ſie das bloße Aneinanderreihen vermeiden
wollten, aber auch daß ſie das Weſen des Periodenbaues uͤber-
haupt noch nicht gefaßt hatten. Hier liegt fuͤr die Auslegung ein
großes Hinderniß, in Betreff der Interpunktion, weil ſchwer zu
beſtimmen iſt, was und wie der Schriftſteller hat verbinden wol-
len. So entſteht der Schein einer Verworrenheit. Aber dieſe hat
man nicht dem Denkvermoͤgen des Schriftſtellers zuzuſchreiben,
ſondern wegen der fremden Sprache, worin er ſchreibt, muß man
billigerweiſe vorausſezen, daß ſein Gedankenzuſtand beſſer iſt, als
ſein Ausdruck.

Die Vorausſezung einer fruͤheren Zeit, daß weil die Schrift
vom heiligen Geiſte ausgegangen ſei keine Unvollkommenheit in
der neuteſt. Schreibart angenommen werden duͤrfe, hat wie ſie
ſelbſt falſch iſt auch zu falſchen Maximen gefuͤhrt, die leider oft
noch jezt vorkommen und Einfluß haben. Dieſe falſchen Maximen
treten beſonders in zwei Punkten hervor, einmal in Beziehung
auf das Qualitative, das Verhaͤltniß des Eigentlichen zu dem
Uneigentlichen, Bildlichen, ſodann in Beziehung auf das Quan-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0155" n="131"/><lb/>
große Ma&#x017F;&#x017F;en von Sa&#x0364;zen in eine organi&#x017F;che Verbindung zu brin-<lb/>
gen, die aber noch keine eigentliche periodi&#x017F;che wird. Wir finden hier-<lb/>
von &#x017F;elb&#x017F;t bei Paulus eine Spur, nemlich in dem zu einem wahren<lb/>
Periodenbau nicht gedeihenden Gebrauch der Relativen, die er oft<lb/>
in einander &#x017F;chachtelt ohne periodi&#x017F;che Verknu&#x0364;pfung. Aus &#x017F;einer<lb/>
Lebendigkeit erkla&#x0364;rt &#x017F;ich das nicht. Sondern &#x017F;eine Gela&#x0364;ufigkeit im<lb/>
Griechi&#x017F;chen muß nicht &#x017F;o groß gewe&#x017F;en &#x017F;ein, um wenn er nach<lb/>
Periodenbau &#x017F;trebte immer die rechte Form zu finden. Doch i&#x017F;t<lb/>
dieß nicht ganz &#x017F;o &#x017F;chlimm, wie man meint. Manche Schwierig-<lb/>
keit i&#x017F;t er&#x017F;t hineingebracht durch die in der <hi rendition="#aq">recepta</hi> gemachte In-<lb/>
terpunktion. Man hat &#x017F;ich die&#x017F;e ganz wegzudenken, &#x017F;elb&#x017F;t die von<lb/>
Lachmann gemachte, um ganz frei und unabha&#x0364;ngig zu &#x017F;ein. &#x2014;<lb/>
Ganz anders als bei Paulus i&#x017F;t das verfehlte Streben nach Pe-<lb/>
riodenbau bei den u&#x0364;berwiegend hebrai&#x017F;irenden Schrift&#x017F;tellern. Hier<lb/>
i&#x017F;t es nur ein ver&#x017F;uchter Übergang, der deutlich zeigt, daß ihnen<lb/>
zwar die Differenz der beiden Sprachen wohl zum Bewußt&#x017F;ein<lb/>
gekommen war, &#x017F;o daß &#x017F;ie das bloße Aneinanderreihen vermeiden<lb/>
wollten, aber auch daß &#x017F;ie das We&#x017F;en des Periodenbaues u&#x0364;ber-<lb/>
haupt noch nicht gefaßt hatten. Hier liegt fu&#x0364;r die Auslegung ein<lb/>
großes Hinderniß, in Betreff der Interpunktion, weil &#x017F;chwer zu<lb/>
be&#x017F;timmen i&#x017F;t, was und wie der Schrift&#x017F;teller hat verbinden wol-<lb/>
len. So ent&#x017F;teht der Schein einer Verworrenheit. Aber die&#x017F;e hat<lb/>
man nicht dem Denkvermo&#x0364;gen des Schrift&#x017F;tellers zuzu&#x017F;chreiben,<lb/>
&#x017F;ondern wegen der fremden Sprache, worin er &#x017F;chreibt, muß man<lb/>
billigerwei&#x017F;e voraus&#x017F;ezen, daß &#x017F;ein Gedankenzu&#x017F;tand be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t, als<lb/>
&#x017F;ein Ausdruck.</p><lb/>
            <p>Die Voraus&#x017F;ezung einer fru&#x0364;heren Zeit, daß weil die Schrift<lb/>
vom heiligen Gei&#x017F;te ausgegangen &#x017F;ei keine Unvollkommenheit in<lb/>
der neute&#x017F;t. Schreibart angenommen werden du&#x0364;rfe, hat wie &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t fal&#x017F;ch i&#x017F;t auch zu fal&#x017F;chen Maximen gefu&#x0364;hrt, die leider oft<lb/>
noch jezt vorkommen und Einfluß haben. Die&#x017F;e fal&#x017F;chen Maximen<lb/>
treten be&#x017F;onders in zwei Punkten hervor, <hi rendition="#g">einmal</hi> in Beziehung<lb/>
auf das Qualitative, das Verha&#x0364;ltniß des Eigentlichen zu dem<lb/>
Uneigentlichen, Bildlichen, <hi rendition="#g">&#x017F;odann</hi> in Beziehung auf das Quan-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">9*</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[131/0155] große Maſſen von Saͤzen in eine organiſche Verbindung zu brin- gen, die aber noch keine eigentliche periodiſche wird. Wir finden hier- von ſelbſt bei Paulus eine Spur, nemlich in dem zu einem wahren Periodenbau nicht gedeihenden Gebrauch der Relativen, die er oft in einander ſchachtelt ohne periodiſche Verknuͤpfung. Aus ſeiner Lebendigkeit erklaͤrt ſich das nicht. Sondern ſeine Gelaͤufigkeit im Griechiſchen muß nicht ſo groß geweſen ſein, um wenn er nach Periodenbau ſtrebte immer die rechte Form zu finden. Doch iſt dieß nicht ganz ſo ſchlimm, wie man meint. Manche Schwierig- keit iſt erſt hineingebracht durch die in der recepta gemachte In- terpunktion. Man hat ſich dieſe ganz wegzudenken, ſelbſt die von Lachmann gemachte, um ganz frei und unabhaͤngig zu ſein. — Ganz anders als bei Paulus iſt das verfehlte Streben nach Pe- riodenbau bei den uͤberwiegend hebraiſirenden Schriftſtellern. Hier iſt es nur ein verſuchter Übergang, der deutlich zeigt, daß ihnen zwar die Differenz der beiden Sprachen wohl zum Bewußtſein gekommen war, ſo daß ſie das bloße Aneinanderreihen vermeiden wollten, aber auch daß ſie das Weſen des Periodenbaues uͤber- haupt noch nicht gefaßt hatten. Hier liegt fuͤr die Auslegung ein großes Hinderniß, in Betreff der Interpunktion, weil ſchwer zu beſtimmen iſt, was und wie der Schriftſteller hat verbinden wol- len. So entſteht der Schein einer Verworrenheit. Aber dieſe hat man nicht dem Denkvermoͤgen des Schriftſtellers zuzuſchreiben, ſondern wegen der fremden Sprache, worin er ſchreibt, muß man billigerweiſe vorausſezen, daß ſein Gedankenzuſtand beſſer iſt, als ſein Ausdruck. Die Vorausſezung einer fruͤheren Zeit, daß weil die Schrift vom heiligen Geiſte ausgegangen ſei keine Unvollkommenheit in der neuteſt. Schreibart angenommen werden duͤrfe, hat wie ſie ſelbſt falſch iſt auch zu falſchen Maximen gefuͤhrt, die leider oft noch jezt vorkommen und Einfluß haben. Dieſe falſchen Maximen treten beſonders in zwei Punkten hervor, einmal in Beziehung auf das Qualitative, das Verhaͤltniß des Eigentlichen zu dem Uneigentlichen, Bildlichen, ſodann in Beziehung auf das Quan- 9*

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleiermacher_hermeneutik_1838
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleiermacher_hermeneutik_1838/155
Zitationshilfe:	Schleiermacher, Friedrich: Hermeneutik und Kritik. Berlin, 1838, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleiermacher_hermeneutik_1838/155>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.