Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Participium auf -mana. Lateinisch.

futurs, des perfects, der aoriste; z. b. praes. phero-meno, prae-§. 220.
sensstamm phere, phero, urspr. bhara, bhara, wurz. pher, urspr.
bhar (ferre); dido-meno, praesensstamm dido, wurz. do, urspr.
da (dare); deiknu-meno, praesensstamm deiknu, wurz. dik (mon-
strare) u. s. f.; futurum doso-meno, futurstamm doso, wurz.
do; perfect. lelu-meno, perfectstamm lelu, wurz. lu (solvere);
(linquere); aoristus simplex do-meno, aoriststamm u. wurzel do
(dare); lipo-meno, aoriststamm lipe, lipo, wurz. lip (relin-
quere); aoristus compos. lusa-meno, aoriststamm lusa, wurz.
lu u. s. f.

Das suffix urspr. -mana erscheint im archaischen griechisch
(Hom.) auch in der function eines nomen actionis oder infini-
tivs und zwar im loc. sg. fem. -menai, ab gekürzt -men, z. b.
praes. ed-menai, grundf. des stammes ad-mana, wurz. und alter
praesensstamm ed, urspr. ad (edere; der sonst bräuchliche prae-
sensstamm ist ede, edo); amune-menai, amune-men, praesens-
stamm amune (arcere, defendere); phore-menai, grundform des
stammes bharaja-mana, praesensstamm phore, phoree, grundf.
bharaja; fut. axe-menai, axe-men, grundf. des stammes agsja-
mana, futurstamm axe, d. i. *agse, *agsje, grundf. ag-sja, wurz.
ag, urspr. ag (agere); perf. tethna-menai, tethna-men, perfect-
stamm tethna, wurz. thna = then (mori); [w]id-menai mit verlor-
ner reduplication, wie [w]oida, grundf. (vi)vaida, grundf. des par-
ticipialstammes also vivid-mana, wurz. [w]id (scire); aorist. simpl.
elthe-menai, elthe-men, aoriststamm elthe (eltho-n, eluthon),
wurz. eluth (venire) u. a.

Lateinisch. Das suffix urspr. -mana ist nur in resten
erhalten, die jedoch von seinem ehedem algemeineren und dem
griechischen volkommen analogen gebrauche zeugen.

Substantiva, wie alu-mno, vertu-mno, wol auß altlat. *alo-
meno, wurz. al (alere); *verto-meno, wurz. vert (vertere) haben
das e von -meno = -meno = -mana verflüchtigt; die endung ist
hier regelrecht an den praesensstamm getreten, wie im altindi-
schen und griechischen. Unmittelbar an den wurzelaußlaut
tritt die endung in da-mno (Ritschl, Rhein. Mus. für Philol.

22*

Participium auf -mana. Lateinisch.

futurs, des perfects, der aoriste; z. b. praes. φερό-μενο, prae-§. 220.
sensstamm φερε, φερο, urspr. bhara, bharâ, wurz. φερ, urspr.
bhar (ferre); διδό-μενο, praesensstamm διδο, wurz. δο, urspr.
da (dare); δειϰνύ-μενο, praesensstamm δειϰνυ, wurz. διϰ (mon-
strare) u. s. f.; futurum δωσό-μενο, futurstamm δωσο, wurz.
δο; perfect. λελυ-μενο, perfectstamm λελυ, wurz. λυ (solvere);
(linquere); aoristus simplex δό-μενο, aoriststamm u. wurzel δο
(dare); λιπό-μενο, aoriststamm λιπε, λιπο, wurz. λιπ (relin-
quere); aoristus compos. λυσά-μενο, aoriststamm λυσα, wurz.
λυ u. s. f.

Das suffix urspr. -mana erscheint im archaischen griechisch
(Hom.) auch in der function eines nomen actionis oder infini-
tivs und zwar im loc. sg. fem. -μεναι, ab gekürzt -μεν, z. b.
praes. ἔδ-μεναι, grundf. des stammes ad-mana, wurz. und alter
praesensstamm ἐδ, urspr. ad (edere; der sonst bräuchliche prae-
sensstamm ist ἐδε, ἐδο); ἀμυνέ-μεναι, ἀμυνέ-μεν, praesens-
stamm ἀμυνε (arcere, defendere); φορή-μεναι, grundform des
stammes bhâraja-mana, praesensstamm φορη, φορεε, grundf.
bhâraja; fut. ἀξέ-μεναι, ἀξέ-μεν, grundf. des stammes agsja-
mana, futurstamm ἀξε, d. i. *ἀγσε, *ἀγσϳε, grundf. ag-sja, wurz.
ἀγ, urspr. ag (agere); perf. τεθνά-μεναι, τεθνά-μεν, perfect-
stamm τεθνα, wurz. θνα = θεν (mori); [ϝ]ίδ-μεναι mit verlor-
ner reduplication, wie [ϝ]οῖδα, grundf. (vi)vâida, grundf. des par-
ticipialstammes also vivid-mana, wurz. [ϝ]ιδ (scire); aorist. simpl.
ἐλθέ-μεναι, ἐλθέ-μεν, aoriststamm ἐλθε (ἠλθο-ν, ἤλυθον),
wurz. ἐλυθ (venire) u. a.

Lateinisch. Das suffix urspr. -mana ist nur in resten
erhalten, die jedoch von seinem ehedem algemeineren und dem
griechischen volkommen analogen gebrauche zeugen.

Substantiva, wie alu-mno, vertu-mno, wol auß altlat. *alo-
meno, wurz. al (alere); *verto-meno, wurz. vert (vertere) haben
das e von -meno = -μενο = -mana verflüchtigt; die endung ist
hier regelrecht an den praesensstamm getreten, wie im altindi-
schen und griechischen. Unmittelbar an den wurzelaußlaut
tritt die endung in da-mno (Ritschl, Rhein. Mus. für Philol.

22*

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0061" n="335"/><fw place="top" type="header">Participium auf <hi rendition="#i">-mana</hi>. Lateinisch.</fw><lb/>
futurs, des perfects, der aoriste; z. b. praes. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03B5;&#x03C1;&#x1F79;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;</hi>, prae-<note place="right">§. 220.</note><lb/>
sensstamm <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03B5;&#x03C1;&#x03B5;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BF;</hi>, urspr. <hi rendition="#i">bhara</hi>, <hi rendition="#i">bharâ</hi>, wurz. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03B5;&#x03C1;</hi>, urspr.<lb/><hi rendition="#i">bhar</hi> (ferre); <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03B9;&#x03B4;&#x1F79;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;</hi>, praesensstamm <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03B9;&#x03B4;&#x03BF;</hi>, wurz. <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03BF;</hi>, urspr.<lb/><hi rendition="#i">da</hi> (dare); <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03B5;&#x03B9;&#x03F0;&#x03BD;&#x03CD;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;</hi>, praesensstamm <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03B5;&#x03B9;&#x03F0;&#x03BD;&#x03C5;</hi>, wurz. <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03B9;&#x03F0;</hi> (mon-<lb/>
strare) u. s. f.; futurum <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03C9;&#x03C3;&#x1F79;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;</hi>, futurstamm <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03C9;&#x03C3;&#x03BF;</hi>, wurz.<lb/><hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03BF;;</hi> perfect. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B5;&#x03BB;&#x03C5;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;</hi>, perfectstamm <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B5;&#x03BB;&#x03C5;</hi>, wurz. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03C5;</hi> (solvere);<lb/>
(linquere); aoristus simplex <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x1F79;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;</hi>, aoriststamm u. wurzel <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03BF;</hi><lb/>
(dare); <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B9;&#x03C0;&#x1F79;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;</hi>, aoriststamm <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B9;&#x03C0;&#x03B5;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B9;&#x03C0;&#x03BF;</hi>, wurz. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B9;&#x03C0;</hi> (relin-<lb/>
quere); aoristus compos. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03C5;&#x03C3;&#x03AC;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;</hi>, aoriststamm <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B1;</hi>, wurz.<lb/><hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03C5;</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <p>Das suffix urspr. <hi rendition="#i">-mana</hi> erscheint im archaischen griechisch<lb/>
(Hom.) auch in der function eines nomen actionis oder infini-<lb/>
tivs und zwar im loc. sg. fem. <hi rendition="#i">-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9;</hi>, ab gekürzt <hi rendition="#i">-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;</hi>, z. b.<lb/>
praes. <hi rendition="#i">&#x1F14;&#x03B4;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9;</hi>, grundf. des stammes <hi rendition="#i">ad-mana</hi>, wurz. und alter<lb/>
praesensstamm <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03B4;</hi>, urspr. <hi rendition="#i">ad</hi> (edere; der sonst bräuchliche prae-<lb/>
sensstamm ist <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03B4;&#x03B5;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03B4;&#x03BF;); &#x1F00;&#x03BC;&#x03C5;&#x03BD;&#x03AD;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03BC;&#x03C5;&#x03BD;&#x03AD;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;</hi>, praesens-<lb/>
stamm <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03BC;&#x03C5;&#x03BD;&#x03B5;</hi> (arcere, defendere); <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03BF;&#x03C1;&#x03AE;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9;</hi>, grundform des<lb/>
stammes <hi rendition="#i">bhâraja-mana</hi>, praesensstamm <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03BF;&#x03C1;&#x03B7;, &#x03C6;&#x03BF;&#x03C1;&#x03B5;&#x03B5;</hi>, grundf.<lb/><hi rendition="#i">bhâraja;</hi> fut. <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03BE;&#x03AD;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03BE;&#x03AD;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;</hi>, grundf. des stammes <hi rendition="#i">agsja-<lb/>
mana</hi>, futurstamm <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03BE;&#x03B5;</hi>, d. i. *<hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03B3;&#x03C3;&#x03B5;</hi>, *<hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03B3;&#x03C3;&#x03F3;&#x03B5;</hi>, grundf. <hi rendition="#i">ag-sja</hi>, wurz.<lb/><hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03B3;</hi>, urspr. <hi rendition="#i">ag</hi> (agere); perf. <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B5;&#x03B8;&#x03BD;&#x03AC;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B5;&#x03B8;&#x03BD;&#x03AC;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;</hi>, perfect-<lb/>
stamm <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B5;&#x03B8;&#x03BD;&#x03B1;</hi>, wurz. <hi rendition="#i">&#x03B8;&#x03BD;&#x03B1;</hi> = <hi rendition="#i">&#x03B8;&#x03B5;&#x03BD;</hi> (mori); <hi rendition="#i"><supplied>&#x03DD;</supplied>&#x03AF;&#x03B4;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9;</hi> mit verlor-<lb/>
ner reduplication, wie <hi rendition="#i"><supplied>&#x03DD;</supplied>&#x03BF;&#x1FD6;&#x03B4;&#x03B1;</hi>, grundf. <hi rendition="#i">(vi)vâida</hi>, grundf. des par-<lb/>
ticipialstammes also <hi rendition="#i">vivid-mana</hi>, wurz. <hi rendition="#i"><supplied>&#x03DD;</supplied>&#x03B9;&#x03B4;</hi> (scire); aorist. simpl.<lb/><hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03BB;&#x03B8;&#x03AD;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03BB;&#x03B8;&#x03AD;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;</hi>, aoriststamm <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03BB;&#x03B8;&#x03B5; (&#x1F20;&#x03BB;&#x03B8;&#x03BF;-&#x03BD;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F24;&#x03BB;&#x03C5;&#x03B8;&#x03BF;&#x03BD;),</hi><lb/>
wurz. <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03BB;&#x03C5;&#x03B8;</hi> (venire) u. a.</p><lb/>
                <p><hi rendition="#g">Lateinisch</hi>. Das suffix urspr. <hi rendition="#i">-mana</hi> ist nur in resten<lb/>
erhalten, die jedoch von seinem ehedem algemeineren und dem<lb/>
griechischen volkommen analogen gebrauche zeugen.</p><lb/>
                <p>Substantiva, wie <hi rendition="#i">alu-mno</hi>, <hi rendition="#i">vertu-mno</hi>, wol auß altlat. *<hi rendition="#i">alo-<lb/>
meno</hi>, wurz. <hi rendition="#i">al</hi> (alere); *<hi rendition="#i">verto-meno</hi>, wurz. <hi rendition="#i">vert</hi> (vertere) haben<lb/>
das <hi rendition="#i">e</hi> von <hi rendition="#i">-meno</hi> = <hi rendition="#i">-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;</hi> = <hi rendition="#i">-mana</hi> verflüchtigt; die endung ist<lb/>
hier regelrecht an den praesensstamm getreten, wie im altindi-<lb/>
schen und griechischen. Unmittelbar an den wurzelaußlaut<lb/>
tritt die endung in <hi rendition="#i">da-mno</hi> (<hi rendition="#g">Ritschl</hi>, Rhein. Mus. für Philol.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">22*</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[335/0061] Participium auf -mana. Lateinisch. futurs, des perfects, der aoriste; z. b. praes. φερό-μενο, prae- sensstamm φερε, φερο, urspr. bhara, bharâ, wurz. φερ, urspr. bhar (ferre); διδό-μενο, praesensstamm διδο, wurz. δο, urspr. da (dare); δειϰνύ-μενο, praesensstamm δειϰνυ, wurz. διϰ (mon- strare) u. s. f.; futurum δωσό-μενο, futurstamm δωσο, wurz. δο; perfect. λελυ-μενο, perfectstamm λελυ, wurz. λυ (solvere); (linquere); aoristus simplex δό-μενο, aoriststamm u. wurzel δο (dare); λιπό-μενο, aoriststamm λιπε, λιπο, wurz. λιπ (relin- quere); aoristus compos. λυσά-μενο, aoriststamm λυσα, wurz. λυ u. s. f. §. 220. Das suffix urspr. -mana erscheint im archaischen griechisch (Hom.) auch in der function eines nomen actionis oder infini- tivs und zwar im loc. sg. fem. -μεναι, ab gekürzt -μεν, z. b. praes. ἔδ-μεναι, grundf. des stammes ad-mana, wurz. und alter praesensstamm ἐδ, urspr. ad (edere; der sonst bräuchliche prae- sensstamm ist ἐδε, ἐδο); ἀμυνέ-μεναι, ἀμυνέ-μεν, praesens- stamm ἀμυνε (arcere, defendere); φορή-μεναι, grundform des stammes bhâraja-mana, praesensstamm φορη, φορεε, grundf. bhâraja; fut. ἀξέ-μεναι, ἀξέ-μεν, grundf. des stammes agsja- mana, futurstamm ἀξε, d. i. *ἀγσε, *ἀγσϳε, grundf. ag-sja, wurz. ἀγ, urspr. ag (agere); perf. τεθνά-μεναι, τεθνά-μεν, perfect- stamm τεθνα, wurz. θνα = θεν (mori); ϝίδ-μεναι mit verlor- ner reduplication, wie ϝοῖδα, grundf. (vi)vâida, grundf. des par- ticipialstammes also vivid-mana, wurz. ϝιδ (scire); aorist. simpl. ἐλθέ-μεναι, ἐλθέ-μεν, aoriststamm ἐλθε (ἠλθο-ν, ἤλυθον), wurz. ἐλυθ (venire) u. a. Lateinisch. Das suffix urspr. -mana ist nur in resten erhalten, die jedoch von seinem ehedem algemeineren und dem griechischen volkommen analogen gebrauche zeugen. Substantiva, wie alu-mno, vertu-mno, wol auß altlat. *alo- meno, wurz. al (alere); *verto-meno, wurz. vert (vertere) haben das e von -meno = -μενο = -mana verflüchtigt; die endung ist hier regelrecht an den praesensstamm getreten, wie im altindi- schen und griechischen. Unmittelbar an den wurzelaußlaut tritt die endung in da-mno (Ritschl, Rhein. Mus. für Philol. 22*

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/61
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 335. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/61>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.