Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nominat. plur. Altbaktr., Griech.

1. vak-as; 2. durmanas-as, ved. auch usa s-as mit denung§. 247.
(wie in 3, 4, 5) von stamm usas (femin. aurora); 3. taksan-as,
ved. auch taksan-as (Benf.); 4. bharant-as, ved. auch bharat-as,
vidva ms-as, ved. auch vidus-as (bei disem worte nicht belegt)
von der verkürzten stamf., javeijams-as; 5. datar-as, bhratar-as,
matar-as; 6. nav-as; 7. bhruv-as; 8. saunav-as, vedisch, beson-
ders bei adjectiven, auch one steigerung *sunv-as (auch -uv-as
und darauß -au-s komt vor); 8. avaj-as, pataj-as, ved. auch one
steigerung, z. b. arj-as (zu nomin. sg. ari-s hostis); 10. acva-s,
ved. noch acva-sas, femin. acva-s, ved. acva-sas.

Altbaktrisch. 1. vak-o, vak-ac-ka (§. 27, 5); 2. *dus-
mananh-o, -ac-ka; 3. acman-o, -ac-ka; 4. barent-o, -ac-ka;
5. datar-o, -ac-ka, bratar-o, matar-o; 6. Bopp fürt geus an,
zu erwarten war *gav-ac-ka; 7. pacav-o, pacv-o, tanav-o,
tanv-o, -ac-ka; 9. afreitaj-o, pataj-o, -ac-ka; 10. acpaonho,
d. i. *acpa-sas (§. 136, 2), acpaonhac-ka; formen auf a, ge-
wönlich a (Spiegel, Beitr. II, 30), können nur als eine ver-
kürzung von ursprüngl. -a-sas betrachtet werden (formen auf
-ao, -aoc-ka, welche den altindischen auf -as genau entsprechen
würden, erwähnt Spiegel nicht); altpersisch bagaha = altind.
bhagasas (nom. sg. bhaga-s deus); femin. datao, dataoc ka,
d. i. data-s (§. 27, 6).

Griechisch. Das suffix lautet überall -es; die a-stämme
haben eine ab weichende bildung nach art der pronomina.

1. op-es; 2. *dusmenes-es, *-mene-es, -meneis; 3. tekton-es;
4. pheront-es, eidwot-es; 5. doter-es, pater-es, meter-es; 6. naw-es,
new-es; 7. ophru-es; 8. neku-es, aber *glukew-es, glukeis; 9. ion.
poli-es, posi-es; poleis mit steig. gebildet auß *polej-es, grundf.
paraj-as, in pole-es Hom. und allen änl. formen ist anstatt
der ersten steigerung zweite ein getreten, grundf. polej-es, d. i.
paraj-as, demnach hat das griechische, wie das altindische,
die formen mit und one steigerung neben einander; 10. ippoi
und zeuktai sind gebildet wie oi und ai, älter toi, tai. Dise
bildung ist ser schwer zu deuten, warscheinlich ist z. b. toi
auß ta-j-as, fem. tai auß ta-j-as zu erklären, d. h. stamm ta,
ta wie oft, durch j erweitert und suffix -as; durch abschlei-

28*

Nominat. plur. Altbaktr., Griech.

1. vấḱ-as; 2. dúrmanas-as, vêd. auch uśâ s-as mit denung§. 247.
(wie in 3, 4, 5) von stamm uśás (femin. aurora); 3. tákśâń-as,
vêd. auch tákśań-as (Benf.); 4. bhárant-as, vêd. auch bhárat-as,
vidvấ ṁs-as, vêd. auch vidúś-as (bei disem worte nicht belegt)
von der verkürzten stamf., jávîjâṁs-as; 5. dâtấr-as, bhrấtar-as,
mâtár-as; 6. nấv-as; 7. bhrúv-as; 8. sûnáv-as, vêdisch, beson-
ders bei adjectiven, auch one steigerung *sunv-às (auch -uv-as
und darauß -û-s komt vor); 8. ávaj-as, pátaj-as, vêd. auch one
steigerung, z. b. arj-às (zu nomin. sg. arí-s hostis); 10. áçvâ-s,
vêd. noch áçvâ-sas, femin. áçvâ-s, vêd. áçvâ-sas.

Altbaktrisch. 1. vâḱ-ô, vâḱ-aç-ḱa (§. 27, 5); 2. *duś-
manaṅh-ô, -aç-ḱa; 3. açman-ô, -aç-ḱa; 4. barent-ô, -aç-ḱa;
5. dâtar-ô, -aç-ḱa, brâtar-ô, mâtar-ô; 6. Bopp fürt gèus an,
zu erwarten war *gâv-aç-ḱa; 7. paçav-ô, paçv-ô, tanav-ô,
tanv-ô, -aç-ḱa; 9. âfrîtaj-ô, pataj-ô, -aç-ḱa; 10. açpâoṅhô,
d. i. *açpâ-sas (§. 136, 2), açpâoṅhaç-ka; formen auf â, ge-
wönlich a (Spiegel, Beitr. II, 30), können nur als eine ver-
kürzung von ursprüngl. -â-sas betrachtet werden (formen auf
-âo, -âoç-ḱa, welche den altindischen auf -âs genau entsprechen
würden, erwähnt Spiegel nicht); altpersisch bagâha = altind.
bhagâsas (nom. sg. bhaga-s deus); femin. dâtâo, dâtâoç ḱa,
d. i. dâtâ-s (§. 27, 6).

Griechisch. Das suffix lautet überall -ες; die a-stämme
haben eine ab weichende bildung nach art der pronomina.

1. ὄπ-ες; 2. *δυςμενέσ-ες, *-μενέ-ες, -μενεῖς; 3. τέϰτον-ες;
4. φέροντ-ες, εἰδϝότ-ες; 5. δοτῆρ-ες, πατέρ-ες, μητέρ-ες; 6. νᾶϝ-ες,
νῆϝ-ες; 7. ὀφρύ-ες; 8. νέϰυ-ες, aber *γλυϰέϝ-ες, γλυϰεῖς; 9. ion.
πόλι-ες, πόσι-ες; πόλεις mit steig. gebildet auß *πολεϳ-ες, grundf.
paraj-as, in πόλη-ες Hom. und allen änl. formen ist anstatt
der ersten steigerung zweite ein getreten, grundf. ποληϳ-ες, d. i.
parâj-as, demnach hat das griechische, wie das altindische,
die formen mit und one steigerung neben einander; 10. ἵπποι
und ζευϰταί sind gebildet wie οἱ und αἱ, älter τοί, ταί. Dise
bildung ist ser schwer zu deuten, warscheinlich ist z. b. τοί
auß ta-j-as, fem. ταί auß tâ-j-as zu erklären, d. h. stamm ta,
tâ wie oft, durch j erweitert und suffix -as; durch abschlei-

28*

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0157" n="431"/>
                <fw place="top" type="header">Nominat. plur. Altbaktr., Griech.</fw><lb/>
                <p>1. <hi rendition="#i">vâ&#x0301;k&#x0301;-as;</hi> 2. <hi rendition="#i">dúrmanas-as,</hi> vêd. auch <hi rendition="#i">u&#x015B;â s-as</hi> mit denung<note place="right">§. 247.</note><lb/>
(wie in 3, 4, 5) von stamm <hi rendition="#i">u&#x015B;ás</hi> (femin. aurora); 3. <hi rendition="#i">ták&#x015B;â&#x0144;-as,</hi><lb/>
vêd. auch <hi rendition="#i">ták&#x015B;a&#x0144;-as</hi> (<hi rendition="#g">Benf</hi>.); 4. <hi rendition="#i">bhárant-as,</hi> vêd. auch <hi rendition="#i">bhárat-as,<lb/>
vidvâ&#x0301; &#x1E41;s-as,</hi> vêd. auch <hi rendition="#i">vidú&#x015B;-as</hi> (bei disem worte nicht belegt)<lb/>
von der verkürzten stamf., <hi rendition="#i">jávîjâ&#x1E41;s-as;</hi> 5. <hi rendition="#i">dâtâ&#x0301;r-as, bhrâ&#x0301;tar-as,<lb/>
mâtár-as;</hi> 6. <hi rendition="#i">nâ&#x0301;v-as;</hi> 7. <hi rendition="#i">bhrúv-as;</hi> 8. <hi rendition="#i">sûnáv-as,</hi> vêdisch, beson-<lb/>
ders bei adjectiven, auch one steigerung *<hi rendition="#i">sunv-às</hi> (auch <hi rendition="#i">-uv-as</hi><lb/>
und darauß <hi rendition="#i">-û-s</hi> komt vor); 8. <hi rendition="#i">ávaj-as, pátaj-as,</hi> vêd. auch one<lb/>
steigerung, z. b. <hi rendition="#i">arj-às</hi> (zu nomin. sg. <hi rendition="#i">arí-s</hi> hostis); 10. <hi rendition="#i">áçvâ-s,</hi><lb/>
vêd. noch <hi rendition="#i">áçvâ-sas,</hi> femin. <hi rendition="#i">áçvâ-s,</hi> vêd. <hi rendition="#i">áçvâ-sas</hi>.</p><lb/>
                <p><hi rendition="#g">Altbaktrisch</hi>. 1. <hi rendition="#i">vâk&#x0301;-ô, vâk&#x0301;-aç-k&#x0301;a</hi> (§. 27, 5); 2. *<hi rendition="#i">du&#x015B;-<lb/>
mana&#x1E45;h-ô, -aç-k&#x0301;a;</hi> 3. <hi rendition="#i">açman-ô, -aç-k&#x0301;a;</hi> 4. <hi rendition="#i">barent-ô, -aç-k&#x0301;a;</hi><lb/>
5. <hi rendition="#i">dâtar-ô, -aç-k&#x0301;a, brâtar-ô, mâtar-ô;</hi> 6. <hi rendition="#g">Bopp</hi> fürt <hi rendition="#i">gèus</hi> an,<lb/>
zu erwarten war *<hi rendition="#i">gâv-aç-k&#x0301;a;</hi> 7. <hi rendition="#i">paçav-ô, paçv-ô, tanav-ô,<lb/>
tanv-ô, -aç-k&#x0301;a;</hi> 9. <hi rendition="#i">âfrîtaj-ô, pataj-ô, -aç-k&#x0301;a;</hi> 10. <hi rendition="#i">açpâo&#x1E45;hô,</hi><lb/>
d. i. *<hi rendition="#i">açpâ-sas</hi> (§. 136, 2), <hi rendition="#i">açpâo&#x1E45;haç-ka;</hi> formen auf <hi rendition="#i">â,</hi> ge-<lb/>
wönlich <hi rendition="#i">a</hi> (<hi rendition="#g">Spiegel</hi>, Beitr. II, 30), können nur als eine ver-<lb/>
kürzung von ursprüngl. <hi rendition="#i">-â-sas</hi> betrachtet werden (formen auf<lb/><hi rendition="#i">-âo, -âoç-k&#x0301;a,</hi> welche den altindischen auf <hi rendition="#i">-âs</hi> genau entsprechen<lb/>
würden, erwähnt Spiegel nicht); altpersisch <hi rendition="#i">bagâha</hi> = altind.<lb/><hi rendition="#i">bhagâsas</hi> (nom. sg. <hi rendition="#i">bhaga-s</hi> deus); femin. <hi rendition="#i">dâtâo, dâtâoç k&#x0301;a,</hi><lb/>
d. i. <hi rendition="#i">dâtâ-s</hi> (§. 27, 6).</p><lb/>
                <p><hi rendition="#g">Griechisch</hi>. Das suffix lautet überall <hi rendition="#i">-&#x03B5;&#x03C2;;</hi> die <hi rendition="#i">a</hi>-stämme<lb/>
haben eine ab weichende bildung nach art der pronomina.</p><lb/>
                <p>1. <hi rendition="#i">&#x1F44;&#x03C0;-&#x03B5;&#x03C2;;</hi> 2. *<hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03C5;&#x03C2;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03AD;&#x03C3;-&#x03B5;&#x03C2;</hi>, *<hi rendition="#i">-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03AD;-&#x03B5;&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C2;;</hi> 3. <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03AD;&#x03F0;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BD;-&#x03B5;&#x03C2;;</hi><lb/>
4. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03AD;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;-&#x03B5;&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B5;&#x1F30;&#x03B4;&#x03DD;&#x1F79;&#x03C4;-&#x03B5;&#x03C2;;</hi> 5. <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03BF;&#x03C4;&#x1FC6;&#x03C1;-&#x03B5;&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03B1;&#x03C4;&#x03AD;&#x03C1;-&#x03B5;&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03B7;&#x03C4;&#x03AD;&#x03C1;-&#x03B5;&#x03C2;;</hi> 6. <hi rendition="#i">&#x03BD;&#x1FB6;&#x03DD;-&#x03B5;&#x03C2;</hi>,<lb/><hi rendition="#i">&#x03BD;&#x1FC6;&#x03DD;-&#x03B5;&#x03C2;;</hi> 7. <hi rendition="#i">&#x1F40;&#x03C6;&#x03C1;&#x03CD;-&#x03B5;&#x03C2;;</hi> 8. <hi rendition="#i">&#x03BD;&#x03AD;&#x03F0;&#x03C5;-&#x03B5;&#x03C2;</hi>, aber *<hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03BB;&#x03C5;&#x03F0;&#x03AD;&#x03DD;-&#x03B5;&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03BB;&#x03C5;&#x03F0;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C2;;</hi> 9. ion.<lb/><hi rendition="#i">&#x03C0;&#x1F79;&#x03BB;&#x03B9;-&#x03B5;&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x1F79;&#x03C3;&#x03B9;-&#x03B5;&#x03C2;; &#x03C0;&#x1F79;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C2;</hi> mit steig. gebildet auß *<hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03B5;&#x03F3;-&#x03B5;&#x03C2;</hi>, grundf.<lb/><hi rendition="#i">paraj-as,</hi> in <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x1F79;&#x03BB;&#x03B7;-&#x03B5;&#x03C2;</hi> Hom. und allen änl. formen ist anstatt<lb/>
der ersten steigerung zweite ein getreten, grundf. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03B7;&#x03F3;-&#x03B5;&#x03C2;</hi>, d. i.<lb/><hi rendition="#i">parâj-as,</hi> demnach hat das griechische, wie das altindische,<lb/>
die formen mit und one steigerung neben einander; 10. <hi rendition="#i">&#x1F35;&#x03C0;&#x03C0;&#x03BF;&#x03B9;</hi><lb/>
und <hi rendition="#i">&#x03B6;&#x03B5;&#x03C5;&#x03F0;&#x03C4;&#x03B1;&#x03AF;</hi> sind gebildet wie <hi rendition="#i">&#x03BF;&#x1F31;</hi> und <hi rendition="#i">&#x03B1;&#x1F31;</hi>, älter <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03BF;&#x03AF;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B1;&#x03AF;</hi>. Dise<lb/>
bildung ist ser schwer zu deuten, warscheinlich ist z. b. <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03BF;&#x03AF;</hi><lb/>
auß <hi rendition="#i">ta-j-as,</hi> fem. <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B1;&#x03AF;</hi> auß <hi rendition="#i">tâ-j-as</hi> zu erklären, d. h. stamm <hi rendition="#i">ta,<lb/>
tâ</hi> wie oft, durch <hi rendition="#i">j</hi> erweitert und suffix <hi rendition="#i">-as;</hi> durch abschlei-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">28*</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[431/0157] Nominat. plur. Altbaktr., Griech. 1. vấḱ-as; 2. dúrmanas-as, vêd. auch uśâ s-as mit denung (wie in 3, 4, 5) von stamm uśás (femin. aurora); 3. tákśâń-as, vêd. auch tákśań-as (Benf.); 4. bhárant-as, vêd. auch bhárat-as, vidvấ ṁs-as, vêd. auch vidúś-as (bei disem worte nicht belegt) von der verkürzten stamf., jávîjâṁs-as; 5. dâtấr-as, bhrấtar-as, mâtár-as; 6. nấv-as; 7. bhrúv-as; 8. sûnáv-as, vêdisch, beson- ders bei adjectiven, auch one steigerung *sunv-às (auch -uv-as und darauß -û-s komt vor); 8. ávaj-as, pátaj-as, vêd. auch one steigerung, z. b. arj-às (zu nomin. sg. arí-s hostis); 10. áçvâ-s, vêd. noch áçvâ-sas, femin. áçvâ-s, vêd. áçvâ-sas. §. 247. Altbaktrisch. 1. vâḱ-ô, vâḱ-aç-ḱa (§. 27, 5); 2. *duś- manaṅh-ô, -aç-ḱa; 3. açman-ô, -aç-ḱa; 4. barent-ô, -aç-ḱa; 5. dâtar-ô, -aç-ḱa, brâtar-ô, mâtar-ô; 6. Bopp fürt gèus an, zu erwarten war *gâv-aç-ḱa; 7. paçav-ô, paçv-ô, tanav-ô, tanv-ô, -aç-ḱa; 9. âfrîtaj-ô, pataj-ô, -aç-ḱa; 10. açpâoṅhô, d. i. *açpâ-sas (§. 136, 2), açpâoṅhaç-ka; formen auf â, ge- wönlich a (Spiegel, Beitr. II, 30), können nur als eine ver- kürzung von ursprüngl. -â-sas betrachtet werden (formen auf -âo, -âoç-ḱa, welche den altindischen auf -âs genau entsprechen würden, erwähnt Spiegel nicht); altpersisch bagâha = altind. bhagâsas (nom. sg. bhaga-s deus); femin. dâtâo, dâtâoç ḱa, d. i. dâtâ-s (§. 27, 6). Griechisch. Das suffix lautet überall -ες; die a-stämme haben eine ab weichende bildung nach art der pronomina. 1. ὄπ-ες; 2. *δυςμενέσ-ες, *-μενέ-ες, -μενεῖς; 3. τέϰτον-ες; 4. φέροντ-ες, εἰδϝότ-ες; 5. δοτῆρ-ες, πατέρ-ες, μητέρ-ες; 6. νᾶϝ-ες, νῆϝ-ες; 7. ὀφρύ-ες; 8. νέϰυ-ες, aber *γλυϰέϝ-ες, γλυϰεῖς; 9. ion. πόλι-ες, πόσι-ες; πόλεις mit steig. gebildet auß *πολεϳ-ες, grundf. paraj-as, in πόλη-ες Hom. und allen änl. formen ist anstatt der ersten steigerung zweite ein getreten, grundf. ποληϳ-ες, d. i. parâj-as, demnach hat das griechische, wie das altindische, die formen mit und one steigerung neben einander; 10. ἵπποι und ζευϰταί sind gebildet wie οἱ und αἱ, älter τοί, ταί. Dise bildung ist ser schwer zu deuten, warscheinlich ist z. b. τοί auß ta-j-as, fem. ταί auß tâ-j-as zu erklären, d. h. stamm ta, tâ wie oft, durch j erweitert und suffix -as; durch abschlei- 28*

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/157
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 431. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/157>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.