Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Altbulg. U-reihe. 1 stg. u, ov. 2. stg. av. Misch. d. a- u. i-reihe.
zur sprache kommen (§. 84, 2; §. 88, 3, anm.; §. 87, 7 und
§. 85, 2).

Erste steigerung. Vor consonanten ist u = urspr. au, z.
b. bud-iti (3. sg. praes., expergefacere) genau entsprechend dem
altind. verbum causativum bodhajati urspr. baudhajati, vgl. bud-
eti; slu-ti (inf., audire), vgl. sly-sati; plu-ti (navigare), vgl. böhm.
ply-nouti; slu, plu haben beide die diser praesensbildung zu
kommende steigerung, vgl. plew-o, lat. flov-o und im slawischen
selbst die auflösung des u vor vocalen in ov, z. b. slov-a grundf.
krav-ami (1. sing. praes.) neben slu-ti, slov-o (verbum) stamm
sloves grundf. kravas, griech. klewos, altind. crav-as; plov-a
(1. sg. praes.) neben plu-ti grundf. plav-ami, vgl. klew-o, altind.
plav-e u. a.

Vor vocalen ist av deutlich als zweite steigerung er-
kenbar, z. b. slav-a, böhm. slava (gloria) wurz. slu urspr. kru
(audire), vgl. slov-o (verbum); plav-ati (navigare) von plu-ti,
plov-a (navigare, navigo) u. a.

§. 83.

Mischung der a und i-reihe. In den drei nordöstli-
chen sprachfamilien des indogermanischen finden sich in man-
chen wurzeln die vocale der i-reihe neben denen der a-reihe;
disen wurzeln komt ursprünglich der vocal a zu und das um-
schlagen des selben in die i-vocale ist als etwas später ein
getretenes zu betrachten. Im slawischen zeigt sich der über-
gang der a-vocale in die i-vocale besonders deutlich, indem in
vilen fällen gewissermaßen nur anfänge dises überganges vor
ligen. So ist nicht als umschlagen der a-reihe in die i-reihe zu
betrachten

1. wenn a, wie auch in andern sprachen, zu i geschwächt
wird, z. b. lig-uku (levis), vgl. altind. lagh-us, griech. e-lakh-us,
wurzel ist also lagh, aber im althd. leih-t, neuhd. leich-t ligt
deutlich ein i-vocal vor; ric-i (2. sg. imperativi) neben rek-a (1.
sg. praes.) wurz. rek (dicere), vgl. loq-uor, e-lak-on grundf.
der wurzel also rak u. a. dergl.

2. Ebenfals nicht als eigentliches überschlagen des a nach
i hin ist zu betrachten das auftreten von e in wurzeln mit dem
wurzelvocale a, da, wo diß e nur als die junge denung von e

Altbulg. U-reihe. 1 stg. u, ov. 2. stg. av. Misch. d. a- u. i-reihe.
zur sprache kommen (§. 84, 2; §. 88, 3, anm.; §. 87, 7 und
§. 85, 2).

Erste steigerung. Vor consonanten ist u = urspr. au, z.
b. bud-itĭ (3. sg. praes., expergefacere) genau entsprechend dem
altind. verbum causativum bôdhájati urspr. baudhajati, vgl. bŭd-
ěti; slu-ti (inf., audire), vgl. sly-šati; plu-ti (navigare), vgl. böhm.
ply-nouti; slu, plu haben beide die diser praesensbildung zu
kommende steigerung, vgl. πλέϝ-ω, lat. flov-o und im slawischen
selbst die auflösung des u vor vocalen in ov, z. b. slov-ą grundf.
krav-âmi (1. sing. praes.) neben slu-ti, slov-o (verbum) stamm
sloves grundf. kravas, griech. ϰλέϝος, altind. çráv-as; plov-ą
(1. sg. praes.) neben plu-ti grundf. plav-âmi, vgl. ϰλέϝ-ω, altind.
pláv-ê u. a.

Vor vocalen ist av deutlich als zweite steigerung er-
kenbar, z. b. slav-a, böhm. sláva (gloria) wurz. slu urspr. kru
(audire), vgl. slov-o (verbum); plav-ati (navigare) von plu-ti,
plov-ą (navigare, navigo) u. a.

§. 83.

Mischung der a und i-reihe. In den drei nordöstli-
chen sprachfamilien des indogermanischen finden sich in man-
chen wurzeln die vocale der i-reihe neben denen der a-reihe;
disen wurzeln komt ursprünglich der vocal a zu und das um-
schlagen des selben in die i-vocale ist als etwas später ein
getretenes zu betrachten. Im slawischen zeigt sich der über-
gang der a-vocale in die i-vocale besonders deutlich, indem in
vilen fällen gewissermaßen nur anfänge dises überganges vor
ligen. So ist nicht als umschlagen der a-reihe in die i-reihe zu
betrachten

1. wenn a, wie auch in andern sprachen, zu i geschwächt
wird, z. b. lig-ŭkŭ (levis), vgl. altind. lagh-ús, griech. ἐ-λαχ-ύς,
wurzel ist also lagh, aber im althd. lîh-t, neuhd. leich-t ligt
deutlich ein i-vocal vor; rĭc-i (2. sg. imperativi) neben rek-ą (1.
sg. praes.) wurz. rek (dicere), vgl. loq-uor, ἔ-λαϰ-ον grundf.
der wurzel also rak u. a. dergl.

2. Ebenfals nicht als eigentliches überschlagen des a nach
i hin ist zu betrachten das auftreten von ě in wurzeln mit dem
wurzelvocale a, da, wo diß ě nur als die junge denung von e

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <list>
                    <item><pb facs="#f0114" n="100"/><fw place="top" type="header">Altbulg. U-reihe. 1 stg. <hi rendition="#i">u</hi>, <hi rendition="#i">ov</hi>. 2. stg. <hi rendition="#i">av</hi>. Misch. d. <hi rendition="#i">a-</hi> u. <hi rendition="#i">i</hi>-reihe.</fw><lb/>
zur sprache kommen (§. 84, 2; §. 88, 3, anm.; §. 87, 7 und<lb/>
§. 85, 2).</item>
                  </list><lb/>
                  <p><hi rendition="#g">Erste steigerung</hi>. Vor consonanten ist <hi rendition="#i">u</hi> = urspr. <hi rendition="#i">au</hi>, z.<lb/>
b. <hi rendition="#i">bud-it&#x012D;</hi> (3. sg. praes., expergefacere) genau entsprechend dem<lb/>
altind. verbum causativum <hi rendition="#i">bôdhájati</hi> urspr. <hi rendition="#i">baudhajati</hi>, vgl. <hi rendition="#i">b&#x016D;d-<lb/>
&#x011B;ti; slu-ti</hi> (inf., audire), vgl. <hi rendition="#i">sly-&#x0161;ati; plu-ti</hi> (navigare), vgl. böhm.<lb/><hi rendition="#i">ply-nouti; slu</hi>, <hi rendition="#i">plu</hi> haben beide die diser praesensbildung zu<lb/>
kommende steigerung, vgl. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x03AD;&#x03DD;-&#x03C9;</hi>, lat. <hi rendition="#i">flov-o</hi> und im slawischen<lb/>
selbst die auflösung des <hi rendition="#i">u</hi> vor vocalen in <hi rendition="#i">ov</hi>, z. b. <hi rendition="#i">slov-&#x0105;</hi> grundf.<lb/><hi rendition="#i">krav-âmi</hi> (1. sing. praes.) neben <hi rendition="#i">slu-ti, slov-o</hi> (verbum) stamm<lb/><hi rendition="#i">sloves</hi> grundf. <hi rendition="#i">kravas,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03BB;&#x03AD;&#x03DD;&#x03BF;&#x03C2;</hi>, altind. <hi rendition="#i">çráv-as; plov-&#x0105;</hi><lb/>
(1. sg. praes.) neben <hi rendition="#i">plu-ti</hi> grundf. <hi rendition="#i">plav-âmi</hi>, vgl. <hi rendition="#i">&#x03F0;&#x03BB;&#x03AD;&#x03DD;-&#x03C9;</hi>, altind.<lb/><hi rendition="#i">pláv-ê</hi> u. a.</p><lb/>
                  <p>Vor vocalen ist <hi rendition="#i">av</hi> deutlich als <hi rendition="#g">zweite steigerung</hi> er-<lb/>
kenbar, z. b. <hi rendition="#i">slav-a</hi>, böhm. <hi rendition="#i">sláva</hi> (gloria) wurz. <hi rendition="#i">slu</hi> urspr. <hi rendition="#i">kru</hi><lb/>
(audire), vgl. <hi rendition="#i">slov-o</hi> (verbum); <hi rendition="#i">plav-ati</hi> (navigare) von <hi rendition="#i">plu-ti</hi>,<lb/><hi rendition="#i">plov-&#x0105;</hi> (navigare, navigo) u. a.</p><lb/>
                  <note place="left">§. 83.</note>
                  <p><hi rendition="#g">Mischung der <hi rendition="#i">a</hi> und <hi rendition="#i">i</hi>-reihe</hi>. In den drei nordöstli-<lb/>
chen sprachfamilien des indogermanischen finden sich in man-<lb/>
chen wurzeln die vocale der <hi rendition="#i">i</hi>-reihe neben denen der <hi rendition="#i">a</hi>-reihe;<lb/>
disen wurzeln komt ursprünglich der vocal <hi rendition="#i">a</hi> zu und das um-<lb/>
schlagen des selben in die <hi rendition="#i">i</hi>-vocale ist als etwas später ein<lb/>
getretenes zu betrachten. Im slawischen zeigt sich der über-<lb/>
gang der <hi rendition="#i">a</hi>-vocale in die <hi rendition="#i">i</hi>-vocale besonders deutlich, indem in<lb/>
vilen fällen gewissermaßen nur anfänge dises überganges vor<lb/>
ligen. So ist nicht als umschlagen der <hi rendition="#i">a</hi>-reihe in die <hi rendition="#i">i</hi>-reihe zu<lb/>
betrachten</p><lb/>
                  <p>1. wenn <hi rendition="#i">a</hi>, wie auch in andern sprachen, zu <hi rendition="#i">i</hi> geschwächt<lb/>
wird, z. b. <hi rendition="#i">lig-&#x016D;k&#x016D;</hi> (levis), vgl. altind. <hi rendition="#i">lagh-ús,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x1F10;-&#x03BB;&#x03B1;&#x03C7;-&#x03CD;&#x03C2;</hi>,<lb/>
wurzel ist also <hi rendition="#i">lagh,</hi> aber im althd. <hi rendition="#i">lîh-t,</hi> neuhd. <hi rendition="#i">leich-t</hi> ligt<lb/>
deutlich ein <hi rendition="#i">i</hi>-vocal vor; <hi rendition="#i">r&#x012D;c-i</hi> (2. sg. imperativi) neben <hi rendition="#i">rek-&#x0105;</hi> (1.<lb/>
sg. praes.) wurz. <hi rendition="#i">rek</hi> (dicere), vgl. <hi rendition="#i">loq-uor</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F14;-&#x03BB;&#x03B1;&#x03F0;-&#x03BF;&#x03BD;</hi> grundf.<lb/>
der wurzel also <hi rendition="#i">rak</hi> u. a. dergl.</p><lb/>
                  <p>2. Ebenfals nicht als eigentliches überschlagen des <hi rendition="#i">a</hi> nach<lb/><hi rendition="#i">i</hi> hin ist zu betrachten das auftreten von <hi rendition="#i">&#x011B;</hi> in wurzeln mit dem<lb/>
wurzelvocale <hi rendition="#i">a,</hi> da, wo diß <hi rendition="#i">&#x011B;</hi> nur als die junge denung von <hi rendition="#i">e</hi><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[100/0114] Altbulg. U-reihe. 1 stg. u, ov. 2. stg. av. Misch. d. a- u. i-reihe. zur sprache kommen (§. 84, 2; §. 88, 3, anm.; §. 87, 7 und §. 85, 2). Erste steigerung. Vor consonanten ist u = urspr. au, z. b. bud-itĭ (3. sg. praes., expergefacere) genau entsprechend dem altind. verbum causativum bôdhájati urspr. baudhajati, vgl. bŭd- ěti; slu-ti (inf., audire), vgl. sly-šati; plu-ti (navigare), vgl. böhm. ply-nouti; slu, plu haben beide die diser praesensbildung zu kommende steigerung, vgl. πλέϝ-ω, lat. flov-o und im slawischen selbst die auflösung des u vor vocalen in ov, z. b. slov-ą grundf. krav-âmi (1. sing. praes.) neben slu-ti, slov-o (verbum) stamm sloves grundf. kravas, griech. ϰλέϝος, altind. çráv-as; plov-ą (1. sg. praes.) neben plu-ti grundf. plav-âmi, vgl. ϰλέϝ-ω, altind. pláv-ê u. a. Vor vocalen ist av deutlich als zweite steigerung er- kenbar, z. b. slav-a, böhm. sláva (gloria) wurz. slu urspr. kru (audire), vgl. slov-o (verbum); plav-ati (navigare) von plu-ti, plov-ą (navigare, navigo) u. a. Mischung der a und i-reihe. In den drei nordöstli- chen sprachfamilien des indogermanischen finden sich in man- chen wurzeln die vocale der i-reihe neben denen der a-reihe; disen wurzeln komt ursprünglich der vocal a zu und das um- schlagen des selben in die i-vocale ist als etwas später ein getretenes zu betrachten. Im slawischen zeigt sich der über- gang der a-vocale in die i-vocale besonders deutlich, indem in vilen fällen gewissermaßen nur anfänge dises überganges vor ligen. So ist nicht als umschlagen der a-reihe in die i-reihe zu betrachten 1. wenn a, wie auch in andern sprachen, zu i geschwächt wird, z. b. lig-ŭkŭ (levis), vgl. altind. lagh-ús, griech. ἐ-λαχ-ύς, wurzel ist also lagh, aber im althd. lîh-t, neuhd. leich-t ligt deutlich ein i-vocal vor; rĭc-i (2. sg. imperativi) neben rek-ą (1. sg. praes.) wurz. rek (dicere), vgl. loq-uor, ἔ-λαϰ-ον grundf. der wurzel also rak u. a. dergl. 2. Ebenfals nicht als eigentliches überschlagen des a nach i hin ist zu betrachten das auftreten von ě in wurzeln mit dem wurzelvocale a, da, wo diß ě nur als die junge denung von e

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/114
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/114>, abgerufen am 04.12.2024.