Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Oskisch. A-reihe.

u o = urspr. a ist häufig, besonders (wie im latein.) als
außlaut der mänl. und neutr. a-stämme; up-saum (infinitiv;
upsannam dedet = lat. operandum dedit, i. e. faciendam
dedit), verbalstamm ops-a gebildet von opos (opus), altind. und
grundf. ap-as; puturus grundf. kataras, bis auf die casusen-
dung = griech. poteroi, lat. utri auß *cotri; pud pot = lat.
quod grundf. kat; hur-tum = lat. hortum; touticom = tauticum
(publicum) u. s. f.

Anm. Die infinitive auf um wie deicum, acum haben u für u, o;
daß grundformen wie daik-a-m wurz. dik stamm daika, ag-a-m
an zu nemen sind, beweisen die entsprechenden umbrischen for-
men mit om (z. b. er-o-m esse) und die formen anderer sprachen,
vor allem des altindischen (s. u. in der stambildungslere).

a = urspr. a, z. b. ac-um trotz des c in der wurzel dem
latein. ag-ere entsprechend; pa-tereie wurz. pa = lat. pa-tri;
sta in *anter-sta-tu (belegt ist der dat. sg. anterstataie)
= lat. Inter-sti-ta (nom. propr. deae) ist sicherlich als kürze
zu faßen; an-ter, negation an-, beide im latein. mit zu i ge-
schwächtem a (inter, in-), pronominalwurzel an.

a = urspr. a, z. b. *aasu nom. sg., belegt ist z. b. aasaie
u. a. casus) = lat. asa, ara; auch das nom. pr. Staatiis = sta-
tios entspricht genau dem lat. Statius stamm statio, die grundf.
statja ist mittels suffix urspr. ja und steigerung des wurzelvo-
cals vom stamme des participium praeteriti sta-to (nom. sg. sta-
to-s, osk. also *staz) gebildet.

Anm. Das urspr. a der weibl. a-stämme wird auch im oskischen
im außlaute zu a verkürzt und zu u o getrübt (vgl. das umbr.),
z. b. vieu = lat. via aber acc. vieam, viea = lat. viam; pam
= lat. quam grundf. kam. Die formen mit u sind wol für die
kürze des a beweisend, da u o offenbar in folge der abschwä-
chung im außlaute ein getreten ist, dise aber zunächst vocalkür-
zung, dann erst vocaltrübung bewirkt.

u, o = urspr. a ist besonders in casusformen der mänl.
und neutralen a-stämme häufig, z. b. nom. plur. masc. putu-
rus grundf. kataras; Nuvlanus (lat. Nolani) u. s. f.; ablat.
sg. sakara-klud = lat. *sacraculo(d) (sacello) u. s. f. grundf.
der endung des abl. sg. der mänl. und neutr. a-stämme ist -at.

Oskisch. A-reihe.

u̇ o = urspr. a ist häufig, besonders (wie im latein.) als
außlaut der mänl. und neutr. a-stämme; u̇p-saum (infinitiv;
u̇psannam dedet = lat. operandum dedit, i. e. faciendam
dedit), verbalstamm ops-a gebildet von opos (opus), altind. und
grundf. áp-as; pu̇tu̇ru͒s grundf. katarâs, bis auf die casusen-
dung = griech. πότεϱοι, lat. utri auß *cotri; pu̇d pot = lat.
quod grundf. kat; hu̇r-tu̇m = lat. hortum; touticom = tûticum
(publicum) u. s. f.

Anm. Die infinitive auf um wie deicum, acum haben u für u̇, o;
daß grundformen wie daik-a-m wurz. dik stamm daika, ag-a-m
an zu nemen sind, beweisen die entsprechenden umbrischen for-
men mit om (z. b. er-o-m esse) und die formen anderer sprachen,
vor allem des altindischen (s. u. in der stambildungslere).

a = urspr. a, z. b. ac-um trotz des c in der wurzel dem
latein. ag-ere entsprechend; pa-tereiͤ wurz. pa = lat. pa-tri;
sta in *anter-sta-tu̇ (belegt ist der dat. sg. anterstataiͤ)
= lat. Inter-sti-ta (nom. propr. deae) ist sicherlich als kürze
zu faßen; an-ter, negation an-, beide im latein. mit zu i ge-
schwächtem a (inter, in-), pronominalwurzel an.

â = urspr. â, z. b. *aasu̇ nom. sg., belegt ist z. b. aasaiͤ
u. a. casus) = lat. âsa, âra; auch das nom. pr. Staatiis = stâ-
tios entspricht genau dem lat. Stâtius stamm stâtio, die grundf.
stâtja ist mittels suffix urspr. ja und steigerung des wurzelvo-
cals vom stamme des participium praeteriti sta-to (nom. sg. sta-
to-s, osk. also *staz) gebildet.

Anm. Das urspr. â der weibl. a-stämme wird auch im oskischen
im außlaute zu a verkürzt und zu u̇ o getrübt (vgl. das umbr.),
z. b. viͤu̇ = lat. via aber acc. viͤam, viͤa = lat. viam; pam
= lat. quam grundf. kâm. Die formen mit u̇ sind wol für die
kürze des a beweisend, da u̇ o offenbar in folge der abschwä-
chung im außlaute ein getreten ist, dise aber zunächst vocalkür-
zung, dann erst vocaltrübung bewirkt.

u͒, ô = urspr. â ist besonders in casusformen der mänl.
und neutralen a-stämme häufig, z. b. nom. plur. masc. pu̇tu̇-
ru͒s grundf. katarâs; Nu̇vlanu͒s (lat. Nolani) u. s. f.; ablat.
sg. sakara-klu͒d = lat. *sacraculô(d) (sacello) u. s. f. grundf.
der endung des abl. sg. der mänl. und neutr. a-stämme ist -ât.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <div n="7">
                    <pb facs="#f0100" n="86"/>
                    <fw place="top" type="header">Oskisch. A-reihe.</fw><lb/>
                    <p>u&#x0307; <hi rendition="#i">o</hi> = urspr. <hi rendition="#i">a</hi> ist häufig, besonders (wie im latein.) als<lb/>
außlaut der mänl. und neutr. <hi rendition="#i">a</hi>-stämme; <hi rendition="#g">u&#x0307;p-saum</hi> (infinitiv;<lb/><hi rendition="#g">u&#x0307;psannam dedet</hi> = lat. <hi rendition="#i">operandum dedit,</hi> i. e. faciendam<lb/>
dedit), verbalstamm <hi rendition="#i">ops-a</hi> gebildet von <hi rendition="#i">opos</hi> (opus), altind. und<lb/>
grundf. <hi rendition="#i">áp-as;</hi> <hi rendition="#g">pu&#x0307;tu&#x0307;ru&#x0352;s</hi> grundf. <hi rendition="#i">katarâs,</hi> bis auf die casusen-<lb/>
dung = griech. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x1F79;&#x03C4;&#x03B5;&#x03F1;&#x03BF;&#x03B9;</hi>, lat. <hi rendition="#i">utri</hi> auß *<hi rendition="#i">cotri;</hi> <hi rendition="#g">pu&#x0307;d</hi> <hi rendition="#i">pot</hi> = lat.<lb/><hi rendition="#i">quod</hi> grundf. <hi rendition="#i">kat;</hi> <hi rendition="#g">hu&#x0307;r-tu&#x0307;m</hi> = lat. <hi rendition="#i">hortum; touticom</hi> = <hi rendition="#i">tûticum</hi><lb/>
(publicum) u. s. f.</p><lb/>
                    <list>
                      <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Die infinitive auf <hi rendition="#i">um</hi> wie <hi rendition="#i">deicum, acum</hi> haben <hi rendition="#i">u</hi> für u&#x0307;, <hi rendition="#i">o;</hi><lb/>
daß grundformen wie <hi rendition="#i">daik-a-m</hi> wurz. <hi rendition="#i">dik</hi> stamm <hi rendition="#i">daika, ag-a-m</hi><lb/>
an zu nemen sind, beweisen die entsprechenden umbrischen for-<lb/>
men mit <hi rendition="#i">om</hi> (z. b. <hi rendition="#i">er-o-m</hi> esse) und die formen anderer sprachen,<lb/>
vor allem des altindischen (s. u. in der stambildungslere).</item>
                    </list><lb/>
                    <p><hi rendition="#i">a</hi> = urspr. <hi rendition="#i">a</hi>, z. b. <hi rendition="#i">ac-um</hi> trotz des <hi rendition="#i">c</hi> in der wurzel dem<lb/>
latein. <hi rendition="#i">ag-ere</hi> entsprechend; <hi rendition="#g">pa-terei&#x0364;</hi> wurz. <hi rendition="#i">pa</hi> = lat. <hi rendition="#i">pa-tri;</hi><lb/><hi rendition="#g">sta</hi> in *<hi rendition="#g">anter-sta-tu&#x0307;</hi> (belegt ist der dat. sg. <hi rendition="#g">anterstatai&#x0364;</hi>)<lb/>
= lat. <hi rendition="#i">Inter-sti-ta</hi> (nom. propr. deae) ist sicherlich als kürze<lb/>
zu faßen; <hi rendition="#g">an-ter</hi>, negation <hi rendition="#i">an</hi>-, beide im latein. mit zu <hi rendition="#i">i</hi> ge-<lb/>
schwächtem <hi rendition="#i">a (inter, in-)</hi>, pronominalwurzel <hi rendition="#i">an</hi>.</p><lb/>
                    <p><hi rendition="#i">â</hi> = urspr. <hi rendition="#i">â</hi>, z. b. *<hi rendition="#g">aasu&#x0307;</hi> nom. sg., belegt ist z. b. <hi rendition="#g">aasai&#x0364;</hi><lb/>
u. a. casus) = lat. <hi rendition="#i">âsa</hi>, <hi rendition="#i">âra;</hi> auch das nom. pr. <hi rendition="#g">Staatiis</hi> = <hi rendition="#i">stâ-<lb/>
tios</hi> entspricht genau dem lat. <hi rendition="#i">Stâtius</hi> stamm <hi rendition="#i">stâtio</hi>, die grundf.<lb/><hi rendition="#i">stâtja</hi> ist mittels suffix urspr. <hi rendition="#i">ja</hi> und steigerung des wurzelvo-<lb/>
cals vom stamme des participium praeteriti <hi rendition="#i">sta-to</hi> (nom. sg. <hi rendition="#i">sta-<lb/>
to-s</hi>, osk. also *<hi rendition="#i">staz)</hi> gebildet.</p><lb/>
                    <list>
                      <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Das urspr. <hi rendition="#i">â</hi> der weibl. <hi rendition="#i">a</hi>-stämme wird auch im oskischen<lb/>
im außlaute zu <hi rendition="#i">a</hi> verkürzt und zu u&#x0307; <hi rendition="#i">o</hi> getrübt (vgl. das umbr.),<lb/>
z. b. <hi rendition="#g">vi&#x0364;u&#x0307;</hi> = lat. <hi rendition="#i">via</hi> aber acc. <hi rendition="#g">vi&#x0364;am</hi>, <hi rendition="#g">vi&#x0364;a</hi> = lat. <hi rendition="#i">viam</hi>; <hi rendition="#g">pam</hi><lb/>
= lat. <hi rendition="#i">quam</hi> grundf. <hi rendition="#i">kâm</hi>. Die formen mit u&#x0307; sind wol für die<lb/>
kürze des <hi rendition="#i">a</hi> beweisend, da u&#x0307; <hi rendition="#i">o</hi> offenbar in folge der abschwä-<lb/>
chung im außlaute ein getreten ist, dise aber zunächst vocalkür-<lb/>
zung, dann erst vocaltrübung bewirkt.</item>
                    </list><lb/>
                    <p>u&#x0352;<hi rendition="#i">, ô</hi> = urspr. <hi rendition="#i">â</hi> ist besonders in casusformen der mänl.<lb/>
und neutralen <hi rendition="#i">a</hi>-stämme häufig, z. b. nom. plur. masc. <hi rendition="#g">pu&#x0307;tu&#x0307;-<lb/>
ru&#x0352;s</hi> grundf. <hi rendition="#i">katarâs;</hi> <hi rendition="#g">Nu&#x0307;vlanu&#x0352;s</hi> (lat. Nolani) u. s. f.; ablat.<lb/>
sg. <hi rendition="#g">sakara-klu&#x0352;d</hi> = lat. *<hi rendition="#i">sacraculô(d)</hi> (sacello) u. s. f. grundf.<lb/>
der endung des abl. sg. der mänl. und neutr. <hi rendition="#i">a</hi>-stämme ist <hi rendition="#i">-ât</hi>.<lb/></p>
                  </div>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[86/0100] Oskisch. A-reihe. u̇ o = urspr. a ist häufig, besonders (wie im latein.) als außlaut der mänl. und neutr. a-stämme; u̇p-saum (infinitiv; u̇psannam dedet = lat. operandum dedit, i. e. faciendam dedit), verbalstamm ops-a gebildet von opos (opus), altind. und grundf. áp-as; pu̇tu̇ru͒s grundf. katarâs, bis auf die casusen- dung = griech. πότεϱοι, lat. utri auß *cotri; pu̇d pot = lat. quod grundf. kat; hu̇r-tu̇m = lat. hortum; touticom = tûticum (publicum) u. s. f. Anm. Die infinitive auf um wie deicum, acum haben u für u̇, o; daß grundformen wie daik-a-m wurz. dik stamm daika, ag-a-m an zu nemen sind, beweisen die entsprechenden umbrischen for- men mit om (z. b. er-o-m esse) und die formen anderer sprachen, vor allem des altindischen (s. u. in der stambildungslere). a = urspr. a, z. b. ac-um trotz des c in der wurzel dem latein. ag-ere entsprechend; pa-tereiͤ wurz. pa = lat. pa-tri; sta in *anter-sta-tu̇ (belegt ist der dat. sg. anterstataiͤ) = lat. Inter-sti-ta (nom. propr. deae) ist sicherlich als kürze zu faßen; an-ter, negation an-, beide im latein. mit zu i ge- schwächtem a (inter, in-), pronominalwurzel an. â = urspr. â, z. b. *aasu̇ nom. sg., belegt ist z. b. aasaiͤ u. a. casus) = lat. âsa, âra; auch das nom. pr. Staatiis = stâ- tios entspricht genau dem lat. Stâtius stamm stâtio, die grundf. stâtja ist mittels suffix urspr. ja und steigerung des wurzelvo- cals vom stamme des participium praeteriti sta-to (nom. sg. sta- to-s, osk. also *staz) gebildet. Anm. Das urspr. â der weibl. a-stämme wird auch im oskischen im außlaute zu a verkürzt und zu u̇ o getrübt (vgl. das umbr.), z. b. viͤu̇ = lat. via aber acc. viͤam, viͤa = lat. viam; pam = lat. quam grundf. kâm. Die formen mit u̇ sind wol für die kürze des a beweisend, da u̇ o offenbar in folge der abschwä- chung im außlaute ein getreten ist, dise aber zunächst vocalkür- zung, dann erst vocaltrübung bewirkt. u͒, ô = urspr. â ist besonders in casusformen der mänl. und neutralen a-stämme häufig, z. b. nom. plur. masc. pu̇tu̇- ru͒s grundf. katarâs; Nu̇vlanu͒s (lat. Nolani) u. s. f.; ablat. sg. sakara-klu͒d = lat. *sacraculô(d) (sacello) u. s. f. grundf. der endung des abl. sg. der mänl. und neutr. a-stämme ist -ât.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/100
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/100>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.