Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schlegel, Johann Elias: Canut. Kopenhagen, 1746.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Trauerspiel.

Daß du durch einen Ruff, der andrer Ehre raubt,
Mein Herz, das Lügen haßt, an dich zu ziehn geglaubt,
Den, der dich überweist, durch neuen Schimpf be-
leidigst,
Verläumdungen ersinnst und sie durch Mord ver-
theidigst:
So viel Verbrechen zeigt mir fast ein Augenblick.
Grausamer, fahr nur fort, es ist noch mehr zurück,
Eröffne, was man mir aus Mitleid will verhehlen,
Da du kein Mitleid hast, kannst du mir es erzählen.
Jch bath bey dem Canut für dein und mein Vergehn,
Weil dich das Flehen schimpft, erspart ich dir das
Flehn.
Jch nahm auf mich allein, was du allein verbrochen.
Du kennst schon den Canut, du wurdest losgesprochen.
Doch da ich ihm erwähnt, um ihn gerührt zu sehn,
Daß ich dich liebe, sey auf seinen Wink geschehn,
Da ich von dem Befehl, den du mir brachtest, sage,
Antwortet er darauf, daß ich dich nur verklage.
Sprich, was ist dein Vergehn, wie kann dieß mög-
lich seyn?
Sa gab dich mir Canut nicht zum Gemahle?

Ulfo.
Nein!

Estrithe.
Und sein Befehl zu thun, was du von mir begehret,
Die Schrift von seiner Hand?

Ulfo.
Die hab ich falsch erkläret.

Estri-

ein Trauerſpiel.

Daß du durch einen Ruff, der andrer Ehre raubt,
Mein Herz, das Luͤgen haßt, an dich zu ziehn geglaubt,
Den, der dich uͤberweiſt, durch neuen Schimpf be-
leidigſt,
Verlaͤumdungen erſinnſt und ſie durch Mord ver-
theidigſt:
So viel Verbrechen zeigt mir faſt ein Augenblick.
Grauſamer, fahr nur fort, es iſt noch mehr zuruͤck,
Eroͤffne, was man mir aus Mitleid will verhehlen,
Da du kein Mitleid haſt, kannſt du mir es erzaͤhlen.
Jch bath bey dem Canut fuͤr dein und mein Vergehn,
Weil dich das Flehen ſchimpft, erſpart ich dir das
Flehn.
Jch nahm auf mich allein, was du allein verbrochen.
Du kennſt ſchon den Canut, du wurdeſt losgeſprochen.
Doch da ich ihm erwaͤhnt, um ihn geruͤhrt zu ſehn,
Daß ich dich liebe, ſey auf ſeinen Wink geſchehn,
Da ich von dem Befehl, den du mir brachteſt, ſage,
Antwortet er darauf, daß ich dich nur verklage.
Sprich, was iſt dein Vergehn, wie kann dieß moͤg-
lich ſeyn?
Sa gab dich mir Canut nicht zum Gemahle?

Ulfo.
Nein!

Eſtrithe.
Und ſein Befehl zu thun, was du von mir begehret,
Die Schrift von ſeiner Hand?

Ulfo.
Die hab ich falſch erklaͤret.

Eſtri-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#EST">
            <p><pb facs="#f0043" n="29"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">ein Trauer&#x017F;piel.</hi></fw><lb/>
Daß du durch einen Ruff, der andrer Ehre raubt,<lb/>
Mein Herz, das Lu&#x0364;gen haßt, an dich zu ziehn geglaubt,<lb/>
Den, der dich u&#x0364;berwei&#x017F;t, durch neuen Schimpf be-<lb/><hi rendition="#et">leidig&#x017F;t,</hi><lb/>
Verla&#x0364;umdungen er&#x017F;inn&#x017F;t und &#x017F;ie durch Mord ver-<lb/><hi rendition="#et">theidig&#x017F;t:</hi><lb/>
So viel Verbrechen zeigt mir fa&#x017F;t ein Augenblick.<lb/>
Grau&#x017F;amer, fahr nur fort, es i&#x017F;t noch mehr zuru&#x0364;ck,<lb/>
Ero&#x0364;ffne, was man mir aus Mitleid will verhehlen,<lb/>
Da du kein Mitleid ha&#x017F;t, kann&#x017F;t du mir es erza&#x0364;hlen.<lb/>
Jch bath bey dem Canut fu&#x0364;r dein und mein Vergehn,<lb/>
Weil dich das Flehen &#x017F;chimpft, er&#x017F;part ich dir das<lb/><hi rendition="#et">Flehn.</hi><lb/>
Jch nahm auf mich allein, was du allein verbrochen.<lb/>
Du kenn&#x017F;t &#x017F;chon den Canut, du wurde&#x017F;t losge&#x017F;prochen.<lb/>
Doch da ich ihm erwa&#x0364;hnt, um ihn geru&#x0364;hrt zu &#x017F;ehn,<lb/>
Daß ich dich liebe, &#x017F;ey auf &#x017F;einen Wink ge&#x017F;chehn,<lb/>
Da ich von dem Befehl, den du mir brachte&#x017F;t, &#x017F;age,<lb/>
Antwortet er darauf, daß ich dich nur verklage.<lb/>
Sprich, was i&#x017F;t dein Vergehn, wie kann dieß mo&#x0364;g-<lb/><hi rendition="#et">lich &#x017F;eyn?</hi><lb/>
Sa gab dich mir Canut nicht zum Gemahle?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ULF">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ulfo.</hi> </speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Nein!</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EST">
            <speaker> <hi rendition="#fr">E&#x017F;trithe.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Und &#x017F;ein Befehl zu thun, was du von mir begehret,<lb/>
Die Schrift von &#x017F;einer Hand?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ULF">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ulfo.</hi> </speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Die hab ich fal&#x017F;ch erkla&#x0364;ret.</hi> </p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">E&#x017F;tri-</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0043] ein Trauerſpiel. Daß du durch einen Ruff, der andrer Ehre raubt, Mein Herz, das Luͤgen haßt, an dich zu ziehn geglaubt, Den, der dich uͤberweiſt, durch neuen Schimpf be- leidigſt, Verlaͤumdungen erſinnſt und ſie durch Mord ver- theidigſt: So viel Verbrechen zeigt mir faſt ein Augenblick. Grauſamer, fahr nur fort, es iſt noch mehr zuruͤck, Eroͤffne, was man mir aus Mitleid will verhehlen, Da du kein Mitleid haſt, kannſt du mir es erzaͤhlen. Jch bath bey dem Canut fuͤr dein und mein Vergehn, Weil dich das Flehen ſchimpft, erſpart ich dir das Flehn. Jch nahm auf mich allein, was du allein verbrochen. Du kennſt ſchon den Canut, du wurdeſt losgeſprochen. Doch da ich ihm erwaͤhnt, um ihn geruͤhrt zu ſehn, Daß ich dich liebe, ſey auf ſeinen Wink geſchehn, Da ich von dem Befehl, den du mir brachteſt, ſage, Antwortet er darauf, daß ich dich nur verklage. Sprich, was iſt dein Vergehn, wie kann dieß moͤg- lich ſeyn? Sa gab dich mir Canut nicht zum Gemahle? Ulfo. Nein! Eſtrithe. Und ſein Befehl zu thun, was du von mir begehret, Die Schrift von ſeiner Hand? Ulfo. Die hab ich falſch erklaͤret. Eſtri-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746/43
Zitationshilfe:	Schlegel, Johann Elias: Canut. Kopenhagen, 1746, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746/43>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.