Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 1. Berlin, 1798.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sich hierin freylich sehr eingeschränkt. Aber du siehst, daß es bey weitem nicht entscheidet: denn sonst könnten wir nicht kürzer als die Griechen seyn, die ebenfalls viel zusammensetzen.

Franzose. Hört endlich auf, so langweilig über die Kürze zu seyn. Jhr beweist, daß es damit weit mehr an dem Menschen als an den Sprachen liegt. Unsre zum Beyspiel ist kurz, weil es uns natürlich ist, uns kurz zu fassen.

Deutscher. Oder wenigstens schnell überhin zu gehn.

Franzose. Die eurige hingegen ist lang, weil ihr bedächtig, langsam und schwerfällig mit näheren Bestimmungen, Einschränkungen, und Gegeneinschränkungen, Erläuterungen, Einschaltungen, Bevorwortungen etwaniger Mißverständnisse und halben Zurücknehmungen gar nicht fertig werden könnt. Über die Heiligerömischereichdeutschernazionsperioden hat sich ja euer Fürsprecher selbst lustig gemacht. Hier laßt ihr euch doch öffentlich als Nazion vernehmen. Vergleicht nur einen einzigen Reichstagsschluß mit einer ganzen Konstituzion von uns.

Deutscher. Deswegen habt ihr auch beynah so viel Konstituzionen nöthig, als wir Reichstagsschlüße.

Jtaliäner. Warum wird denn mir Weitschweifigkeit vorgeworfen? Giebt es einen Deutschen Dichter, der so sehr Meister in der Kürze wäre als Dante? Wir haben auch eine vollständigere Biegung der Zeitwörter, und knüpfen oft mehre Fürwörter an sie an.

sich hierin freylich sehr eingeschraͤnkt. Aber du siehst, daß es bey weitem nicht entscheidet: denn sonst koͤnnten wir nicht kuͤrzer als die Griechen seyn, die ebenfalls viel zusammensetzen.

Franzose. Hoͤrt endlich auf, so langweilig uͤber die Kuͤrze zu seyn. Jhr beweist, daß es damit weit mehr an dem Menschen als an den Sprachen liegt. Unsre zum Beyspiel ist kurz, weil es uns natuͤrlich ist, uns kurz zu fassen.

Deutscher. Oder wenigstens schnell uͤberhin zu gehn.

Franzose. Die eurige hingegen ist lang, weil ihr bedaͤchtig, langsam und schwerfaͤllig mit naͤheren Bestimmungen, Einschraͤnkungen, und Gegeneinschraͤnkungen, Erlaͤuterungen, Einschaltungen, Bevorwortungen etwaniger Mißverstaͤndnisse und halben Zuruͤcknehmungen gar nicht fertig werden koͤnnt. Über die Heiligeroͤmischereichdeutschernazionsperioden hat sich ja euer Fuͤrsprecher selbst lustig gemacht. Hier laßt ihr euch doch oͤffentlich als Nazion vernehmen. Vergleicht nur einen einzigen Reichstagsschluß mit einer ganzen Konstituzion von uns.

Deutscher. Deswegen habt ihr auch beynah so viel Konstituzionen noͤthig, als wir Reichstagsschluͤße.

Jtaliaͤner. Warum wird denn mir Weitschweifigkeit vorgeworfen? Giebt es einen Deutschen Dichter, der so sehr Meister in der Kuͤrze waͤre als Dante? Wir haben auch eine vollstaͤndigere Biegung der Zeitwoͤrter, und knuͤpfen oft mehre Fuͤrwoͤrter an sie an.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0068" n="57"/>
sich hierin freylich sehr eingeschra&#x0364;nkt. Aber du siehst, daß es bey weitem nicht entscheidet: denn sonst ko&#x0364;nnten wir nicht ku&#x0364;rzer als die Griechen seyn, die ebenfalls viel zusammensetzen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Franzose.</hi> Ho&#x0364;rt endlich auf, so langweilig u&#x0364;ber die Ku&#x0364;rze zu seyn. Jhr beweist, daß es damit weit mehr an dem Menschen als an den Sprachen liegt. Unsre zum Beyspiel ist kurz, weil es uns natu&#x0364;rlich ist, uns kurz zu fassen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Deutscher.</hi> Oder wenigstens schnell u&#x0364;berhin zu gehn.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Franzose.</hi> Die eurige hingegen ist lang, weil ihr beda&#x0364;chtig, langsam und schwerfa&#x0364;llig mit na&#x0364;heren Bestimmungen, Einschra&#x0364;nkungen, und Gegeneinschra&#x0364;nkungen, Erla&#x0364;uterungen, Einschaltungen, Bevorwortungen etwaniger Mißversta&#x0364;ndnisse und halben Zuru&#x0364;cknehmungen gar nicht fertig werden ko&#x0364;nnt. Über die Heiligero&#x0364;mischereichdeutschernazionsperioden hat sich ja euer Fu&#x0364;rsprecher selbst lustig gemacht. Hier laßt ihr euch doch o&#x0364;ffentlich als Nazion vernehmen. Vergleicht nur einen einzigen Reichstagsschluß mit einer ganzen Konstituzion von uns.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Deutscher.</hi> Deswegen habt ihr auch beynah so viel Konstituzionen no&#x0364;thig, als wir Reichstagsschlu&#x0364;ße.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Jtalia&#x0364;ner.</hi> Warum wird denn mir Weitschweifigkeit vorgeworfen? Giebt es einen Deutschen Dichter, der so sehr Meister in der Ku&#x0364;rze wa&#x0364;re als Dante? Wir haben auch eine vollsta&#x0364;ndigere Biegung der Zeitwo&#x0364;rter, und knu&#x0364;pfen oft mehre Fu&#x0364;rwo&#x0364;rter an sie an.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[57/0068] sich hierin freylich sehr eingeschraͤnkt. Aber du siehst, daß es bey weitem nicht entscheidet: denn sonst koͤnnten wir nicht kuͤrzer als die Griechen seyn, die ebenfalls viel zusammensetzen. Franzose. Hoͤrt endlich auf, so langweilig uͤber die Kuͤrze zu seyn. Jhr beweist, daß es damit weit mehr an dem Menschen als an den Sprachen liegt. Unsre zum Beyspiel ist kurz, weil es uns natuͤrlich ist, uns kurz zu fassen. Deutscher. Oder wenigstens schnell uͤberhin zu gehn. Franzose. Die eurige hingegen ist lang, weil ihr bedaͤchtig, langsam und schwerfaͤllig mit naͤheren Bestimmungen, Einschraͤnkungen, und Gegeneinschraͤnkungen, Erlaͤuterungen, Einschaltungen, Bevorwortungen etwaniger Mißverstaͤndnisse und halben Zuruͤcknehmungen gar nicht fertig werden koͤnnt. Über die Heiligeroͤmischereichdeutschernazionsperioden hat sich ja euer Fuͤrsprecher selbst lustig gemacht. Hier laßt ihr euch doch oͤffentlich als Nazion vernehmen. Vergleicht nur einen einzigen Reichstagsschluß mit einer ganzen Konstituzion von uns. Deutscher. Deswegen habt ihr auch beynah so viel Konstituzionen noͤthig, als wir Reichstagsschluͤße. Jtaliaͤner. Warum wird denn mir Weitschweifigkeit vorgeworfen? Giebt es einen Deutschen Dichter, der so sehr Meister in der Kuͤrze waͤre als Dante? Wir haben auch eine vollstaͤndigere Biegung der Zeitwoͤrter, und knuͤpfen oft mehre Fuͤrwoͤrter an sie an.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1798
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1798/68
Zitationshilfe: Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 1. Berlin, 1798, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1798/68>, abgerufen am 21.11.2024.