Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Doch besser ist's, ihr fallt in Gottes Hand,
Als in der Menschen!
(zu dem Hirten)
Landsmann, tröstet ihr
Mein Weib, wenn mir was menschliches begegnet,
Ich hab' gethan, was ich nicht lassen konnte.
(er springt in den Kahn)
Kuoni (zum Hirten)
Ihr seid ein Meister Steuermann. Was sich
Der Tell getraut, das konntet ihr nicht wagen?
Ruodi
Wohl beßre Männer thuns dem Tell nicht nach,
Es giebt nicht zwey, wie der ist, im Gebirge.
Werni (ist auf den Fels gestiegen)
Er stößt schon ab. Gott helf dir, braver Schwimmer
Sieh, wie das Schifflein auf den Wellen schwankt!
Kuoni (am Ufer)
Die Flut geht drüber weg -- Ich seh's nicht mehr.
Doch halt, da ist es wieder! Kräftiglich
Arbeitet sich der Wackre durch die Brandung.
Doch beſſer iſt’s, ihr fallt in Gottes Hand,
Als in der Menſchen!
(zu dem Hirten)
Landsmann, troͤſtet ihr
Mein Weib, wenn mir was menſchliches begegnet,
Ich hab’ gethan, was ich nicht laſſen konnte.
(er ſpringt in den Kahn)
Kuoni (zum Hirten)
Ihr ſeid ein Meiſter Steuermann. Was ſich
Der Tell getraut, das konntet ihr nicht wagen?
Ruodi
Wohl beßre Maͤnner thuns dem Tell nicht nach,
Es giebt nicht zwey, wie der iſt, im Gebirge.
Werni (iſt auf den Fels geſtiegen)
Er ſtoͤßt ſchon ab. Gott helf dir, braver Schwimmer
Sieh, wie das Schifflein auf den Wellen ſchwankt!
Kuoni (am Ufer)
Die Flut geht druͤber weg — Ich ſeh’s nicht mehr.
Doch halt, da iſt es wieder! Kraͤftiglich
Arbeitet ſich der Wackre durch die Brandung.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#TEL">
            <p><pb facs="#f0028" n="14"/>
Doch be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t&#x2019;s, ihr fallt in Gottes Hand,<lb/>
Als in der Men&#x017F;chen!</p><lb/>
            <stage>(zu dem Hirten)</stage><lb/>
            <p>Landsmann, tro&#x0364;&#x017F;tet ihr<lb/>
Mein Weib, wenn mir was men&#x017F;chliches begegnet,<lb/>
Ich hab&#x2019; gethan, was ich nicht la&#x017F;&#x017F;en konnte.</p><lb/>
            <stage>(er &#x017F;pringt in den Kahn)</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KUO">
            <speaker> <hi rendition="#g">Kuoni</hi> </speaker>
            <stage>(zum Hirten)</stage><lb/>
            <p>Ihr &#x017F;eid ein Mei&#x017F;ter Steuermann. Was &#x017F;ich<lb/>
Der Tell getraut, das konntet <hi rendition="#g">ihr</hi> nicht wagen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#RUO">
            <speaker> <hi rendition="#g">Ruodi</hi> </speaker><lb/>
            <p>Wohl beßre Ma&#x0364;nner thuns dem Tell nicht nach,<lb/>
Es giebt nicht zwey, wie der i&#x017F;t, im Gebirge.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WER">
            <speaker> <hi rendition="#g">Werni</hi> </speaker>
            <stage>(i&#x017F;t auf den Fels ge&#x017F;tiegen)</stage><lb/>
            <p>Er &#x017F;to&#x0364;ßt &#x017F;chon ab. Gott helf dir, braver Schwimmer<lb/>
Sieh, wie das Schifflein auf den Wellen &#x017F;chwankt!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KUO">
            <speaker> <hi rendition="#g">Kuoni</hi> </speaker>
            <stage>(am Ufer)</stage><lb/>
            <p>Die Flut geht dru&#x0364;ber weg &#x2014; Ich &#x017F;eh&#x2019;s nicht mehr.<lb/>
Doch halt, da i&#x017F;t es wieder! Kra&#x0364;ftiglich<lb/>
Arbeitet &#x017F;ich der Wackre durch die Brandung.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[14/0028] Doch beſſer iſt’s, ihr fallt in Gottes Hand, Als in der Menſchen! (zu dem Hirten) Landsmann, troͤſtet ihr Mein Weib, wenn mir was menſchliches begegnet, Ich hab’ gethan, was ich nicht laſſen konnte. (er ſpringt in den Kahn) Kuoni (zum Hirten) Ihr ſeid ein Meiſter Steuermann. Was ſich Der Tell getraut, das konntet ihr nicht wagen? Ruodi Wohl beßre Maͤnner thuns dem Tell nicht nach, Es giebt nicht zwey, wie der iſt, im Gebirge. Werni (iſt auf den Fels geſtiegen) Er ſtoͤßt ſchon ab. Gott helf dir, braver Schwimmer Sieh, wie das Schifflein auf den Wellen ſchwankt! Kuoni (am Ufer) Die Flut geht druͤber weg — Ich ſeh’s nicht mehr. Doch halt, da iſt es wieder! Kraͤftiglich Arbeitet ſich der Wackre durch die Brandung.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/28
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/28>, abgerufen am 25.04.2024.