Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Kuoni (zum Fischer)
Greif an mit Gott, dem Nächsten muß man helfen,
Es kann uns allen Gleiches ja begegnen.
(Brausen und Donnern)
Ruodi
Der Föhn ist los, ihr seht' wie hoch der See geht,
Ich kann nicht steuern gegen Sturm und Wellen.
Baumgarten (umfaßt seine Knie)
So helf euch Gott, wie ihr euch mein erbarmet --
Werni
Es geht ums Leben, sei barmherzig, Fährmann.
Kuoni
's ist ein Hausvater, und hat Weib und Kinder!
(wiederholte Donnerschläge)
Ruodi
Was? Ich hab' auch ein Leben zu verlieren,
Hab' Weib und Kind daheim, wie er -- Seht hin
Wie's brandet, wie es wogt und Wirbel zieht,
Und alle Wasser aufrührt in der Tiefe.
-- Ich wollte gern den Biedermann erretten,
Doch es ist rein unmöglich, ihr seht selbst.
Kuoni (zum Fiſcher)
Greif an mit Gott, dem Naͤchſten muß man helfen,
Es kann uns allen Gleiches ja begegnen.
(Brauſen und Donnern)
Ruodi
Der Foͤhn iſt los, ihr ſeht’ wie hoch der See geht,
Ich kann nicht ſteuern gegen Sturm und Wellen.
Baumgarten (umfaßt ſeine Knie)
So helf euch Gott, wie ihr euch mein erbarmet —
Werni
Es geht ums Leben, ſei barmherzig, Faͤhrmann.
Kuoni
’s iſt ein Hausvater, und hat Weib und Kinder!
(wiederholte Donnerſchläge)
Ruodi
Was? Ich hab’ auch ein Leben zu verlieren,
Hab’ Weib und Kind daheim, wie er — Seht hin
Wie’s brandet, wie es wogt und Wirbel zieht,
Und alle Waſſer aufruͤhrt in der Tiefe.
— Ich wollte gern den Biedermann erretten,
Doch es iſt rein unmoͤglich, ihr ſeht ſelbſt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0024" n="10"/>
          <sp who="#KUO">
            <speaker> <hi rendition="#g">Kuoni</hi> </speaker>
            <stage>(zum Fi&#x017F;cher)</stage><lb/>
            <p>Greif an mit Gott, dem Na&#x0364;ch&#x017F;ten muß man helfen,<lb/>
Es kann uns allen Gleiches ja begegnen.</p><lb/>
            <stage>(Brau&#x017F;en und Donnern)</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#RUO">
            <speaker> <hi rendition="#g">Ruodi</hi> </speaker><lb/>
            <p>Der Fo&#x0364;hn i&#x017F;t los, ihr &#x017F;eht&#x2019; wie hoch der See geht,<lb/>
Ich kann nicht &#x017F;teuern gegen Sturm und Wellen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BAU">
            <speaker> <hi rendition="#g">Baumgarten</hi> </speaker>
            <stage>(umfaßt &#x017F;eine Knie)</stage><lb/>
            <p>So helf euch Gott, wie ihr euch mein erbarmet &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WER">
            <speaker> <hi rendition="#g">Werni</hi> </speaker><lb/>
            <p>Es geht ums Leben, &#x017F;ei barmherzig, Fa&#x0364;hrmann.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KUO">
            <speaker> <hi rendition="#g">Kuoni</hi> </speaker><lb/>
            <p>&#x2019;s i&#x017F;t ein Hausvater, und hat Weib und Kinder!</p><lb/>
            <stage>(wiederholte Donner&#x017F;chläge)</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#RUO">
            <speaker> <hi rendition="#g">Ruodi</hi> </speaker><lb/>
            <p>Was? Ich hab&#x2019; auch ein Leben zu verlieren,<lb/>
Hab&#x2019; Weib und Kind daheim, wie er &#x2014; Seht hin<lb/>
Wie&#x2019;s brandet, wie es wogt und Wirbel zieht,<lb/>
Und alle Wa&#x017F;&#x017F;er aufru&#x0364;hrt in der Tiefe.<lb/>
&#x2014; Ich wollte gern den Biedermann erretten,<lb/>
Doch es i&#x017F;t rein unmo&#x0364;glich, ihr &#x017F;eht &#x017F;elb&#x017F;t.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[10/0024] Kuoni (zum Fiſcher) Greif an mit Gott, dem Naͤchſten muß man helfen, Es kann uns allen Gleiches ja begegnen. (Brauſen und Donnern) Ruodi Der Foͤhn iſt los, ihr ſeht’ wie hoch der See geht, Ich kann nicht ſteuern gegen Sturm und Wellen. Baumgarten (umfaßt ſeine Knie) So helf euch Gott, wie ihr euch mein erbarmet — Werni Es geht ums Leben, ſei barmherzig, Faͤhrmann. Kuoni ’s iſt ein Hausvater, und hat Weib und Kinder! (wiederholte Donnerſchläge) Ruodi Was? Ich hab’ auch ein Leben zu verlieren, Hab’ Weib und Kind daheim, wie er — Seht hin Wie’s brandet, wie es wogt und Wirbel zieht, Und alle Waſſer aufruͤhrt in der Tiefe. — Ich wollte gern den Biedermann erretten, Doch es iſt rein unmoͤglich, ihr ſeht ſelbſt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/24
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/24>, abgerufen am 16.02.2025.