Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

sieh doch! und auf der andern Seite: Amalia!
deinen Eid zerbrach der allgewaltige Tod. --
Siehst du nun, siehst du nun? Er schriebs mit
erstarrender Hand, schriebs mit dem warmen Blut
seines Herzens, schriebs an der Ewigkeit feyerli-
chem Rande! sein fliehender Geist verzog, Franz
und Amalia noch zusammen zu knüpfen.

Amalia. Heiliger Gott! es ist seine Hand. --
Er hat mich nie geliebt! schnell ab.

Franz auf den Boden stampfend. Verzweifelt! mei-
ne ganze Kunst erligt an dem Starrkopf.

D. a. Moor. Wehe, Wehe! Verlaß mich
nicht, meine Tochter! -- Franz, Franz! gib mir
meinen Sohn wieder!

Franz. Wer wars, der ihm den Fluch gab?
Wer wars, der seinen Sohn jagte in Kampf und
Tod und Verzweifflung? -- oh! er war ein En-
gel! ein Klei#od des Himmels. Fluch # über seine
Henker! Fluch, Fluch über euch selber! --

D. a. Moor schlägt mit geballter Faust wieder Brust und
Stirn. Er war ein Engel, war Kleinod des Him-
mels! Fluch, Fluch, Verderben, Fluch über #mich
selber! Jch bin der Vater, der seinen grossen Sohn
erschlug. Mich liebt' er bis in den Tod! mich zu
rächen rannte er in Kampf und Tod! Ungeheuer,
Ungeheuer! wütet wider sich selber.

Franz. Er ist dahin, was helfen späte Klagen?
hönisch lachend. Es ist leichter worden, als lebendig

ma-

Die Raͤuber,

ſieh doch! und auf der andern Seite: Amalia!
deinen Eid zerbrach der allgewaltige Tod. —
Siehſt du nun, ſiehſt du nun? Er ſchriebs mit
erſtarrender Hand, ſchriebs mit dem warmen Blut
ſeines Herzens, ſchriebs an der Ewigkeit feyerli-
chem Rande! ſein fliehender Geiſt verzog, Franz
und Amalia noch zuſammen zu knuͤpfen.

Amalia. Heiliger Gott! es iſt ſeine Hand. —
Er hat mich nie geliebt! ſchnell ab.

Franz auf den Boden ſtampfend. Verzweifelt! mei-
ne ganze Kunſt erligt an dem Starrkopf.

D. a. Moor. Wehe, Wehe! Verlaß mich
nicht, meine Tochter! — Franz, Franz! gib mir
meinen Sohn wieder!

Franz. Wer wars, der ihm den Fluch gab?
Wer wars, der ſeinen Sohn jagte in Kampf und
Tod und Verzweifflung? — oh! er war ein En-
gel! ein Klei#od des Himmels. Fluch # uͤber ſeine
Henker! Fluch, Fluch uͤber euch ſelber! —

D. a. Moor ſchlaͤgt mit geballter Fauſt wieder Bruſt und
Stirn. Er war ein Engel, war Kleinod des Him-
mels! Fluch, Fluch, Verderben, Fluch uͤber #mich
ſelber! Jch bin der Vater, der ſeinen groſſen Sohn
erſchlug. Mich liebt' er bis in den Tod! mich zu
raͤchen rannte er in Kampf und Tod! Ungeheuer,
Ungeheuer! wuͤtet wider ſich ſelber.

Franz. Er iſt dahin, was helfen ſpaͤte Klagen?
hoͤniſch lachend. Es iſt leichter worden, als lebendig

ma-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0092" n="70"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
&#x017F;ieh doch! und auf der andern Seite: <hi rendition="#fr">Amalia!<lb/>
deinen Eid zerbrach der allgewaltige Tod.</hi> &#x2014;<lb/>
Sieh&#x017F;t du nun, &#x017F;ieh&#x017F;t du nun? Er &#x017F;chriebs mit<lb/>
er&#x017F;tarrender Hand, &#x017F;chriebs mit dem warmen Blut<lb/>
&#x017F;eines Herzens, &#x017F;chriebs an der Ewigkeit feyerli-<lb/>
chem Rande! &#x017F;ein fliehender Gei&#x017F;t verzog, Franz<lb/>
und Amalia noch zu&#x017F;ammen zu knu&#x0364;pfen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Heiliger Gott! es i&#x017F;t &#x017F;eine Hand. &#x2014;<lb/>
Er hat mich nie geliebt!</p>
            <space dim="horizontal"/>
            <stage>&#x017F;chnell ab.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz</hi> </speaker>
            <stage>auf den Boden &#x017F;tampfend.</stage>
            <p>Verzweifelt! mei-<lb/>
ne ganze Kun&#x017F;t erligt an dem Starrkopf.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Wehe, Wehe! Verlaß mich<lb/>
nicht, meine Tochter! &#x2014; Franz, Franz! gib mir<lb/>
meinen Sohn wieder!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Wer wars, der ihm den Fluch gab?<lb/>
Wer wars, der &#x017F;einen Sohn jagte in Kampf und<lb/>
Tod und Verzweifflung? &#x2014; oh! er war ein En-<lb/>
gel! ein Klei#od des Himmels. Fluch # u&#x0364;ber &#x017F;eine<lb/>
Henker! Fluch, Fluch u&#x0364;ber euch &#x017F;elber! &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor</hi> </speaker>
            <stage>&#x017F;chla&#x0364;gt mit geballter Fau&#x017F;t wieder Bru&#x017F;t und<lb/>
Stirn.</stage>
            <p>Er war ein Engel, war Kleinod des Him-<lb/>
mels! Fluch, Fluch, Verderben, Fluch u&#x0364;ber #mich<lb/>
&#x017F;elber! Jch bin der Vater, der &#x017F;einen gro&#x017F;&#x017F;en Sohn<lb/>
er&#x017F;chlug. Mich liebt' er bis in den Tod! mich zu<lb/>
ra&#x0364;chen rannte er in Kampf und Tod! Ungeheuer,<lb/>
Ungeheuer!</p>
            <stage>wu&#x0364;tet wider &#x017F;ich &#x017F;elber.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Er i&#x017F;t dahin, was helfen &#x017F;pa&#x0364;te Klagen?<lb/><stage>ho&#x0364;ni&#x017F;ch lachend.</stage> Es i&#x017F;t leichter worden, als lebendig<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ma-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[70/0092] Die Raͤuber, ſieh doch! und auf der andern Seite: Amalia! deinen Eid zerbrach der allgewaltige Tod. — Siehſt du nun, ſiehſt du nun? Er ſchriebs mit erſtarrender Hand, ſchriebs mit dem warmen Blut ſeines Herzens, ſchriebs an der Ewigkeit feyerli- chem Rande! ſein fliehender Geiſt verzog, Franz und Amalia noch zuſammen zu knuͤpfen. Amalia. Heiliger Gott! es iſt ſeine Hand. — Er hat mich nie geliebt! ſchnell ab. Franz auf den Boden ſtampfend. Verzweifelt! mei- ne ganze Kunſt erligt an dem Starrkopf. D. a. Moor. Wehe, Wehe! Verlaß mich nicht, meine Tochter! — Franz, Franz! gib mir meinen Sohn wieder! Franz. Wer wars, der ihm den Fluch gab? Wer wars, der ſeinen Sohn jagte in Kampf und Tod und Verzweifflung? — oh! er war ein En- gel! ein Klei#od des Himmels. Fluch # uͤber ſeine Henker! Fluch, Fluch uͤber euch ſelber! — D. a. Moor ſchlaͤgt mit geballter Fauſt wieder Bruſt und Stirn. Er war ein Engel, war Kleinod des Him- mels! Fluch, Fluch, Verderben, Fluch uͤber #mich ſelber! Jch bin der Vater, der ſeinen groſſen Sohn erſchlug. Mich liebt' er bis in den Tod! mich zu raͤchen rannte er in Kampf und Tod! Ungeheuer, Ungeheuer! wuͤtet wider ſich ſelber. Franz. Er iſt dahin, was helfen ſpaͤte Klagen? hoͤniſch lachend. Es iſt leichter worden, als lebendig ma-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/92
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/92>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.