Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Amalia. Jsts ein Bettler, er soll eilig herauf-
kommen. Daniel ab.

D. a. Moor. Amalia, Amalia! schone mei-
ner!

Amalia spielt fort.

Nimmer lansch ich deiner Waffen Schalle,
Einsam liegt dein Eisen in der Halle,
Priams grosser Heldenstamm verdirbt!
Du wirst #ingehn, wo kein Tag mehr scheinet,
Der Cocytus durch die Wüsten weinet,
Deine Liebe in dem Lethe stirbt.

All mein Sehnen, all mein Denken
Soll der schwarze Lethefluß ertränken,
Aber meine Liebe nicht!
Horch! der Wilde raßt schon an den Mauren --
Gurte mir das Schwerd um, laß das Trauren,
Hektors Liebe stirbt im Lethe nicht!

Franz. Herrmann verkappt. Daniel.

Franz. Hier ist der Mann. Schrökliche Bot-
schaften, sagt er, warten auf euch. Könnt ihr sie
hören?

D. a. Moor. Jch kenne nur eine. Tritt her
mein Freund, und schone mein nicht! Reicht ihm
einen Becher Wein.

Herrmann mit veränderter Stimme. Gnädiger Herr!

laßt

ein Schauſpiel.

Amalia. Jſts ein Bettler, er ſoll eilig herauf-
kommen. Daniel ab.

D. a. Moor. Amalia, Amalia! ſchone mei-
ner!

Amalia ſpielt fort.

Nimmer lanſch ich deiner Waffen Schalle,
Einſam liegt dein Eiſen in der Halle,
Priams groſſer Heldenſtamm verdirbt!
Du wirſt #ingehn, wo kein Tag mehr ſcheinet,
Der Cocytus durch die Wuͤſten weinet,
Deine Liebe in dem Lethe ſtirbt.

All mein Sehnen, all mein Denken
Soll der ſchwarze Lethefluß ertraͤnken,
Aber meine Liebe nicht!
Horch! der Wilde raßt ſchon an den Mauren —
Gurte mir das Schwerd um, laß das Trauren,
Hektors Liebe ſtirbt im Lethe nicht!

Franz. Herrmann verkappt. Daniel.

Franz. Hier iſt der Mann. Schroͤkliche Bot-
ſchaften, ſagt er, warten auf euch. Koͤnnt ihr ſie
hoͤren?

D. a. Moor. Jch kenne nur eine. Tritt her
mein Freund, und ſchone mein nicht! Reicht ihm
einen Becher Wein.

Herrmann mit veraͤnderter Stimme. Gnaͤdiger Herr!

laßt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0087" n="65"/>
          <fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>J&#x017F;ts ein Bettler, er &#x017F;oll eilig herauf-<lb/>
kommen.</p>
            <stage>Daniel ab.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Amalia, Amalia! &#x017F;chone mei-<lb/>
ner!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>&#x017F;pielt fort.</stage><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>Nimmer lan&#x017F;ch ich deiner Waffen Schalle,</l><lb/>
                <l>Ein&#x017F;am liegt dein Ei&#x017F;en in der Halle,</l><lb/>
                <l>Priams gro&#x017F;&#x017F;er Helden&#x017F;tamm verdirbt!</l><lb/>
                <l>Du wir&#x017F;t #ingehn, wo kein Tag mehr &#x017F;cheinet,</l><lb/>
                <l>Der Cocytus durch die Wu&#x0364;&#x017F;ten weinet,</l><lb/>
                <l>Deine Liebe in dem Lethe &#x017F;tirbt.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="2">
                <l>All mein Sehnen, all mein Denken</l><lb/>
                <l>Soll der &#x017F;chwarze Lethefluß ertra&#x0364;nken,</l><lb/>
                <l>Aber meine Liebe nicht!</l><lb/>
                <l>Horch! der Wilde raßt &#x017F;chon an den Mauren &#x2014;</l><lb/>
                <l>Gurte mir das Schwerd um, laß das Trauren,</l><lb/>
                <l>Hektors Liebe &#x017F;tirbt im Lethe nicht!</l>
              </lg>
            </lg><lb/>
            <stage><hi rendition="#b">Franz. Herrmann</hi> verkappt. <hi rendition="#b">Daniel.</hi></stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Hier i&#x017F;t der Mann. Schro&#x0364;kliche Bot-<lb/>
&#x017F;chaften, &#x017F;agt er, warten auf euch. Ko&#x0364;nnt ihr &#x017F;ie<lb/>
ho&#x0364;ren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Jch kenne nur eine. Tritt her<lb/>
mein Freund, und &#x017F;chone mein nicht! Reicht ihm<lb/>
einen Becher Wein.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann</hi> </speaker>
            <stage>mit vera&#x0364;nderter Stimme.</stage>
            <p>Gna&#x0364;diger Herr!<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E</fw><fw place="bottom" type="catch">laßt</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[65/0087] ein Schauſpiel. Amalia. Jſts ein Bettler, er ſoll eilig herauf- kommen. Daniel ab. D. a. Moor. Amalia, Amalia! ſchone mei- ner! Amalia ſpielt fort. Nimmer lanſch ich deiner Waffen Schalle, Einſam liegt dein Eiſen in der Halle, Priams groſſer Heldenſtamm verdirbt! Du wirſt #ingehn, wo kein Tag mehr ſcheinet, Der Cocytus durch die Wuͤſten weinet, Deine Liebe in dem Lethe ſtirbt. All mein Sehnen, all mein Denken Soll der ſchwarze Lethefluß ertraͤnken, Aber meine Liebe nicht! Horch! der Wilde raßt ſchon an den Mauren — Gurte mir das Schwerd um, laß das Trauren, Hektors Liebe ſtirbt im Lethe nicht! Franz. Herrmann verkappt. Daniel. Franz. Hier iſt der Mann. Schroͤkliche Bot- ſchaften, ſagt er, warten auf euch. Koͤnnt ihr ſie hoͤren? D. a. Moor. Jch kenne nur eine. Tritt her mein Freund, und ſchone mein nicht! Reicht ihm einen Becher Wein. Herrmann mit veraͤnderter Stimme. Gnaͤdiger Herr! laßt E

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/87
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/87>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.