Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

dieses Paket. Hier findest du deine Kommission aus-
führlich. Und Dokumente darzu, die den Zweifel
selbst glaubig machen sollen -- mach izt nur, daß
du fortkommst, und ungesehen! spring durch die
Hinterthüre in den Hof, von da über die Garten-
mauer -- die Katastrophe dieser Tragi-Komödie über-
laß mir!

Herrmann. Und die wird seyn: Vivat der neue
Herr, Franciskus von Moor!

Franz streichelt ihm die Backen. Wie schlau du bist?
-- denn siehst du, auf diese Art erreichen wir alle
Zwecke zumal und bald. Amalia gibt ihre Hoff-
nung anf ihn auf. Der Alte mißt sich den Tod sei-
nes Sohnes bey, und -- er kränkelt -- ein schwan-
kendes Gebäude braucht des Erdbebens nicht, um
über'n Haufen zu fallen -- er wird die Nachricht
nicht überleben -- dann bin ich sein einiger Sohn
-- Amalia hat ihre Stüzen verloren, und ist ein
Spiel meines Willens, da kannst du leicht denken
-- kurz, alles geht nach Wunsch -- aber du must
dein Wort nicht zurüknehmen.

Herrmann. Was sagt ihr? frohlockend. Eh soll
die Kugel in ihren Lauf zurückkehren, und in dem
Eingeweid ihres Schüzen wüten -- rechnet auf
mich! Laßt nur mich machen -- Adieu!

Franz ihm nachrufend. Die Erudte ist dein, lie-
ber Herrmann! -- Wenn der Ochse den Kornwa-
gen in die Scheune gezogen hat, so mus er mit

Hen

Die Raͤuber,

dieſes Paket. Hier findeſt du deine Kommiſſion aus-
fuͤhrlich. Und Dokumente darzu, die den Zweifel
ſelbſt glaubig machen ſollen — mach izt nur, daß
du fortkommſt, und ungeſehen! ſpring durch die
Hinterthuͤre in den Hof, von da uͤber die Garten-
mauer — die Kataſtrophe dieſer Tragi-Komoͤdie uͤber-
laß mir!

Herrmann. Und die wird ſeyn: Vivat der neue
Herr, Franciskus von Moor!

Franz ſtreichelt ihm die Backen. Wie ſchlau du biſt?
— denn ſiehſt du, auf dieſe Art erreichen wir alle
Zwecke zumal und bald. Amalia gibt ihre Hoff-
nung anf ihn auf. Der Alte mißt ſich den Tod ſei-
nes Sohnes bey, und — er kraͤnkelt — ein ſchwan-
kendes Gebaͤude braucht des Erdbebens nicht, um
uͤber'n Haufen zu fallen — er wird die Nachricht
nicht uͤberleben — dann bin ich ſein einiger Sohn
— Amalia hat ihre Stuͤzen verloren, und iſt ein
Spiel meines Willens, da kannſt du leicht denken
— kurz, alles geht nach Wunſch — aber du muſt
dein Wort nicht zuruͤknehmen.

Herrmann. Was ſagt ihr? frohlockend. Eh ſoll
die Kugel in ihren Lauf zuruͤckkehren, und in dem
Eingeweid ihres Schuͤzen wuͤten — rechnet auf
mich! Laßt nur mich machen — Adieu!

Franz ihm nachrufend. Die Erudte iſt dein, lie-
ber Herrmann! — Wenn der Ochſe den Kornwa-
gen in die Scheune gezogen hat, ſo mus er mit

Hen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0082" n="60"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
die&#x017F;es Paket. Hier finde&#x017F;t du deine Kommi&#x017F;&#x017F;ion aus-<lb/>
fu&#x0364;hrlich. Und Dokumente darzu, die den Zweifel<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t glaubig machen &#x017F;ollen &#x2014; mach izt nur, daß<lb/>
du fortkomm&#x017F;t, und unge&#x017F;ehen! &#x017F;pring durch die<lb/>
Hinterthu&#x0364;re in den Hof, von da u&#x0364;ber die Garten-<lb/>
mauer &#x2014; die Kata&#x017F;trophe die&#x017F;er Tragi-Komo&#x0364;die u&#x0364;ber-<lb/>
laß mir!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Und die wird &#x017F;eyn: Vivat der neue<lb/>
Herr, Franciskus von Moor!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz</hi> </speaker>
            <stage>&#x017F;treichelt ihm die Backen.</stage>
            <p>Wie &#x017F;chlau du bi&#x017F;t?<lb/>
&#x2014; denn &#x017F;ieh&#x017F;t du, auf die&#x017F;e Art erreichen wir alle<lb/>
Zwecke zumal und bald. Amalia gibt ihre Hoff-<lb/>
nung anf ihn auf. Der Alte mißt &#x017F;ich den Tod &#x017F;ei-<lb/>
nes Sohnes bey, und &#x2014; er kra&#x0364;nkelt &#x2014; ein &#x017F;chwan-<lb/>
kendes Geba&#x0364;ude braucht des Erdbebens nicht, um<lb/>
u&#x0364;ber'n Haufen zu fallen &#x2014; er wird die Nachricht<lb/>
nicht u&#x0364;berleben &#x2014; dann bin ich &#x017F;ein einiger Sohn<lb/>
&#x2014; Amalia hat ihre Stu&#x0364;zen verloren, und i&#x017F;t ein<lb/>
Spiel meines Willens, da kann&#x017F;t du leicht denken<lb/>
&#x2014; kurz, alles geht nach Wun&#x017F;ch &#x2014; aber du mu&#x017F;t<lb/>
dein Wort nicht zuru&#x0364;knehmen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Was &#x017F;agt ihr? <stage>frohlockend.</stage> Eh &#x017F;oll<lb/>
die Kugel in ihren Lauf zuru&#x0364;ckkehren, und in dem<lb/>
Eingeweid ihres Schu&#x0364;zen wu&#x0364;ten &#x2014; rechnet auf<lb/>
mich! Laßt nur mich machen &#x2014; Adieu!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz</hi> </speaker>
            <stage>ihm nachrufend.</stage>
            <p>Die Erudte i&#x017F;t dein, lie-<lb/>
ber Herrmann! &#x2014; Wenn der Och&#x017F;e den Kornwa-<lb/>
gen in die Scheune gezogen hat, &#x017F;o mus er mit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Hen</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[60/0082] Die Raͤuber, dieſes Paket. Hier findeſt du deine Kommiſſion aus- fuͤhrlich. Und Dokumente darzu, die den Zweifel ſelbſt glaubig machen ſollen — mach izt nur, daß du fortkommſt, und ungeſehen! ſpring durch die Hinterthuͤre in den Hof, von da uͤber die Garten- mauer — die Kataſtrophe dieſer Tragi-Komoͤdie uͤber- laß mir! Herrmann. Und die wird ſeyn: Vivat der neue Herr, Franciskus von Moor! Franz ſtreichelt ihm die Backen. Wie ſchlau du biſt? — denn ſiehſt du, auf dieſe Art erreichen wir alle Zwecke zumal und bald. Amalia gibt ihre Hoff- nung anf ihn auf. Der Alte mißt ſich den Tod ſei- nes Sohnes bey, und — er kraͤnkelt — ein ſchwan- kendes Gebaͤude braucht des Erdbebens nicht, um uͤber'n Haufen zu fallen — er wird die Nachricht nicht uͤberleben — dann bin ich ſein einiger Sohn — Amalia hat ihre Stuͤzen verloren, und iſt ein Spiel meines Willens, da kannſt du leicht denken — kurz, alles geht nach Wunſch — aber du muſt dein Wort nicht zuruͤknehmen. Herrmann. Was ſagt ihr? frohlockend. Eh ſoll die Kugel in ihren Lauf zuruͤckkehren, und in dem Eingeweid ihres Schuͤzen wuͤten — rechnet auf mich! Laßt nur mich machen — Adieu! Franz ihm nachrufend. Die Erudte iſt dein, lie- ber Herrmann! — Wenn der Ochſe den Kornwa- gen in die Scheune gezogen hat, ſo mus er mit Hen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/82
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/82>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.