Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

zerfliessen, den einzigen wiederzustralen, den ein-
zigen dir entgegen zu tönen.

Amalia bewegt. Ja wahrhaftig, ich gesteh es.
Euch Barbaren zum Trutz will ichs vor aller Welt
gestehen -- ich lieb ihn!

Franz. Unmenschlich, grausam! Diese Liebe so
zu belohnen! Die zu vergessen --

Amalia auffahrend. Was, mich vergessen?

Franz. Hattest du ihm nicht einen Ring an
den Finger gestekt? einen Diamantring zum Un-
terpfand deiner Treue! -- Freylich nun, wie kann
auch ein Jüngling den Reizen einer Meze Wider-
stand thun? Wer wirds ihm auch verdenken, da
ihm sonst nichts mehr übrig war wegzugeben, --
und bezahlte sie ihn nicht mit Wucher dafür mit ih-
ren Liebkosungen, ihren Umarmungen?

Amalia aufgebrachs. Meinen Ring einer Meze?

Franz. Pfui, pfui! das ist schändlich. Wol
aber, wenns nur das wäre! -- Ein Ring, so kost-
bar er auch ist, ist im Grunde bey jedem Juden
wieder zu haben -- vielleicht mag ihm die Arbeit
daran nicht gefallen haben, vielleicht hat er einen
schönern dafür eingehandelt.

Amalia heftig. Aber meinen Ring -- ich sage
meinen Ring?

Franz. Keinen andern, Amalia -- ha! solch
ein Kleinod, und an meinem Finger -- und von
Amalia! -- von hier sollt ihn der Tod nicht ge-

ris-

ein Schauſpiel.

zerflieſſen, den einzigen wiederzuſtralen, den ein-
zigen dir entgegen zu toͤnen.

Amalia bewegt. Ja wahrhaftig, ich geſteh es.
Euch Barbaren zum Trutz will ichs vor aller Welt
geſtehen — ich lieb ihn!

Franz. Unmenſchlich, grauſam! Dieſe Liebe ſo
zu belohnen! Die zu vergeſſen —

Amalia auffahrend. Was, mich vergeſſen?

Franz. Hatteſt du ihm nicht einen Ring an
den Finger geſtekt? einen Diamantring zum Un-
terpfand deiner Treue! — Freylich nun, wie kann
auch ein Juͤngling den Reizen einer Meze Wider-
ſtand thun? Wer wirds ihm auch verdenken, da
ihm ſonſt nichts mehr uͤbrig war wegzugeben, —
und bezahlte ſie ihn nicht mit Wucher dafuͤr mit ih-
ren Liebkoſungen, ihren Umarmungen?

Amalia aufgebrachs. Meinen Ring einer Meze?

Franz. Pfui, pfui! das iſt ſchaͤndlich. Wol
aber, wenns nur das waͤre! — Ein Ring, ſo koſt-
bar er auch iſt, iſt im Grunde bey jedem Juden
wieder zu haben — vielleicht mag ihm die Arbeit
daran nicht gefallen haben, vielleicht hat er einen
ſchoͤnern dafuͤr eingehandelt.

Amalia heftig. Aber meinen Ring — ich ſage
meinen Ring?

Franz. Keinen andern, Amalia — ha! ſolch
ein Kleinod, und an meinem Finger — und von
Amalia! — von hier ſollt ihn der Tod nicht ge-

riſ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0067" n="45"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
zerflie&#x017F;&#x017F;en, den einzigen wiederzu&#x017F;tralen, den ein-<lb/>
zigen dir entgegen zu to&#x0364;nen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>bewegt.</stage>
            <p>Ja wahrhaftig, ich ge&#x017F;teh es.<lb/>
Euch Barbaren zum Trutz will ichs vor aller Welt<lb/>
ge&#x017F;tehen &#x2014; ich lieb ihn!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Unmen&#x017F;chlich, grau&#x017F;am! Die&#x017F;e Liebe &#x017F;o<lb/>
zu belohnen! Die zu verge&#x017F;&#x017F;en &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>auffahrend.</stage>
            <p>Was, mich verge&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Hatte&#x017F;t du ihm nicht einen Ring an<lb/>
den Finger ge&#x017F;tekt? einen Diamantring zum Un-<lb/>
terpfand deiner Treue! &#x2014; Freylich nun, wie kann<lb/>
auch ein Ju&#x0364;ngling den Reizen einer Meze Wider-<lb/>
&#x017F;tand thun? Wer wirds ihm auch verdenken, da<lb/>
ihm &#x017F;on&#x017F;t nichts mehr u&#x0364;brig war wegzugeben, &#x2014;<lb/>
und bezahlte &#x017F;ie ihn nicht mit Wucher dafu&#x0364;r mit ih-<lb/>
ren Liebko&#x017F;ungen, ihren Umarmungen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>aufgebrachs.</stage>
            <p>Meinen Ring einer Meze?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Pfui, pfui! das i&#x017F;t &#x017F;cha&#x0364;ndlich. Wol<lb/>
aber, wenns nur das wa&#x0364;re! &#x2014; Ein Ring, &#x017F;o ko&#x017F;t-<lb/>
bar er auch i&#x017F;t, i&#x017F;t im Grunde bey jedem Juden<lb/>
wieder zu haben &#x2014; vielleicht mag ihm die Arbeit<lb/>
daran nicht gefallen haben, vielleicht hat er einen<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nern dafu&#x0364;r eingehandelt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>heftig.</stage>
            <p>Aber meinen Ring &#x2014; ich &#x017F;age<lb/>
meinen Ring?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Keinen andern, Amalia &#x2014; ha! &#x017F;olch<lb/>
ein Kleinod, und an meinem Finger &#x2014; und von<lb/>
Amalia! &#x2014; von hier &#x017F;ollt ihn der Tod nicht ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ri&#x017F;-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[45/0067] ein Schauſpiel. zerflieſſen, den einzigen wiederzuſtralen, den ein- zigen dir entgegen zu toͤnen. Amalia bewegt. Ja wahrhaftig, ich geſteh es. Euch Barbaren zum Trutz will ichs vor aller Welt geſtehen — ich lieb ihn! Franz. Unmenſchlich, grauſam! Dieſe Liebe ſo zu belohnen! Die zu vergeſſen — Amalia auffahrend. Was, mich vergeſſen? Franz. Hatteſt du ihm nicht einen Ring an den Finger geſtekt? einen Diamantring zum Un- terpfand deiner Treue! — Freylich nun, wie kann auch ein Juͤngling den Reizen einer Meze Wider- ſtand thun? Wer wirds ihm auch verdenken, da ihm ſonſt nichts mehr uͤbrig war wegzugeben, — und bezahlte ſie ihn nicht mit Wucher dafuͤr mit ih- ren Liebkoſungen, ihren Umarmungen? Amalia aufgebrachs. Meinen Ring einer Meze? Franz. Pfui, pfui! das iſt ſchaͤndlich. Wol aber, wenns nur das waͤre! — Ein Ring, ſo koſt- bar er auch iſt, iſt im Grunde bey jedem Juden wieder zu haben — vielleicht mag ihm die Arbeit daran nicht gefallen haben, vielleicht hat er einen ſchoͤnern dafuͤr eingehandelt. Amalia heftig. Aber meinen Ring — ich ſage meinen Ring? Franz. Keinen andern, Amalia — ha! ſolch ein Kleinod, und an meinem Finger — und von Amalia! — von hier ſollt ihn der Tod nicht ge- riſ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/67
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/67>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.