Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Amalia. Einziger, unzertrennlicher!

Moor aufblühend in ekstatischer Wonne. Sie vergibt
mir, sie liebt mich! Nein bin ich wie der Aether
des Himmels, sie liebt mich. -- Weinenden Dank
dir, Erbarmer im Himmel! Er fällt auf die Knie und
weinet heftig. Der Friede meiner Seele ist wiederge-
kommen, die Qual hat ausgetobt, die Hölle ist
nicht mehr -- Sieh, o sieh, die Kinder des Lichts
weinen am Hals der weinenden Teufel -- aufstehend
zu den Räubern. So weinet doch auch! weinet, wei-
net, ihr seyd ja so glücklich -- O Amalia! Ama-
lia! Amalia! Er hängt an ihrem Mund, sie bleiben in stum-
mer Umarmung.

Ein Räuber grimmig hervortretend. Halt ein
Verräther! -- Gleich laß diesen Arm fahren --
oder ich will dir ein Wort sagen, daß dir die
Ohren gellen, und deine Zähne vor Entse-
zen klappern! Strekt das Schwerd zwischen
beyde.

Ein alter Räuber. Denk an die böhmi-
schen Wälder! Hörst du, zagst du? -- an
die böhmischen Wälder sollst du denken! Treu-
loser, wo sind deine Schwüre? Vergißt man
Wunden so bald? da wir Glück, Ehre und
Leben in die Schanze schlugen für dich? Da

wir

O 3

ein Schauſpiel.

Amalia. Einziger, unzertrennlicher!

Moor aufbluͤhend in ekſtatiſcher Wonne. Sie vergibt
mir, ſie liebt mich! Nein bin ich wie der Aether
des Himmels, ſie liebt mich. — Weinenden Dank
dir, Erbarmer im Himmel! Er faͤllt auf die Knie und
weinet heftig. Der Friede meiner Seele iſt wiederge-
kommen, die Qual hat ausgetobt, die Hoͤlle iſt
nicht mehr — Sieh, o ſieh, die Kinder des Lichts
weinen am Hals der weinenden Teufel — aufſtehend
zu den Raͤubern. So weinet doch auch! weinet, wei-
net, ihr ſeyd ja ſo gluͤcklich — O Amalia! Ama-
lia! Amalia! Er haͤngt an ihrem Mund, ſie bleiben in ſtum-
mer Umarmung.

Ein Raͤuber grimmig hervortretend. Halt ein
Verraͤther! — Gleich laß dieſen Arm fahren —
oder ich will dir ein Wort ſagen, daß dir die
Ohren gellen, und deine Zaͤhne vor Entſe-
zen klappern! Strekt das Schwerd zwiſchen
beyde.

Ein alter Raͤuber. Denk an die boͤhmi-
ſchen Waͤlder! Hoͤrſt du, zagſt du? — an
die boͤhmiſchen Waͤlder ſollſt du denken! Treu-
loſer, wo ſind deine Schwuͤre? Vergißt man
Wunden ſo bald? da wir Gluͤck, Ehre und
Leben in die Schanze ſchlugen fuͤr dich? Da

wir

O 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0235" n="213"/>
          <fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p> Einziger, unzertrennlicher!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor</hi> </speaker>
            <stage>aufblu&#x0364;hend in ek&#x017F;tati&#x017F;cher Wonne.</stage>
            <p>Sie vergibt<lb/>
mir, &#x017F;ie liebt mich! Nein bin ich wie der Aether<lb/>
des Himmels, &#x017F;ie liebt mich. &#x2014; Weinenden Dank<lb/>
dir, Erbarmer im Himmel! <stage>Er fa&#x0364;llt auf die Knie und<lb/>
weinet heftig.</stage> Der Friede meiner Seele i&#x017F;t wiederge-<lb/>
kommen, die Qual hat ausgetobt, die Ho&#x0364;lle i&#x017F;t<lb/>
nicht mehr &#x2014; Sieh, o &#x017F;ieh, die Kinder des Lichts<lb/>
weinen am Hals der weinenden Teufel &#x2014; <stage>auf&#x017F;tehend<lb/>
zu den Ra&#x0364;ubern.</stage> So weinet doch auch! weinet, wei-<lb/>
net, ihr &#x017F;eyd ja &#x017F;o glu&#x0364;cklich &#x2014; O Amalia! Ama-<lb/>
lia! Amalia!</p>
            <stage>Er ha&#x0364;ngt an ihrem Mund, &#x017F;ie bleiben in &#x017F;tum-<lb/>
mer Umarmung.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#RAEU">
            <speaker> <hi rendition="#b">Ein Ra&#x0364;uber</hi> </speaker>
            <stage>grimmig hervortretend.</stage>
            <p>Halt ein<lb/>
Verra&#x0364;ther! &#x2014; Gleich laß die&#x017F;en Arm fahren &#x2014;<lb/>
oder ich will dir ein Wort &#x017F;agen, daß dir die<lb/>
Ohren gellen, und deine Za&#x0364;hne vor Ent&#x017F;e-<lb/>
zen klappern!</p>
            <stage>Strekt das Schwerd zwi&#x017F;chen<lb/>
beyde.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#RAEU">
            <speaker> <hi rendition="#b">Ein alter Ra&#x0364;uber.</hi> </speaker>
            <p>Denk an die bo&#x0364;hmi-<lb/>
&#x017F;chen Wa&#x0364;lder! Ho&#x0364;r&#x017F;t du, zag&#x017F;t du? &#x2014; an<lb/>
die bo&#x0364;hmi&#x017F;chen Wa&#x0364;lder &#x017F;oll&#x017F;t du denken! Treu-<lb/>
lo&#x017F;er, wo &#x017F;ind deine Schwu&#x0364;re? Vergißt man<lb/>
Wunden &#x017F;o bald? da wir Glu&#x0364;ck, Ehre und<lb/>
Leben in die Schanze &#x017F;chlugen fu&#x0364;r dich? Da<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O 3</fw><fw place="bottom" type="catch">wir</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[213/0235] ein Schauſpiel. Amalia. Einziger, unzertrennlicher! Moor aufbluͤhend in ekſtatiſcher Wonne. Sie vergibt mir, ſie liebt mich! Nein bin ich wie der Aether des Himmels, ſie liebt mich. — Weinenden Dank dir, Erbarmer im Himmel! Er faͤllt auf die Knie und weinet heftig. Der Friede meiner Seele iſt wiederge- kommen, die Qual hat ausgetobt, die Hoͤlle iſt nicht mehr — Sieh, o ſieh, die Kinder des Lichts weinen am Hals der weinenden Teufel — aufſtehend zu den Raͤubern. So weinet doch auch! weinet, wei- net, ihr ſeyd ja ſo gluͤcklich — O Amalia! Ama- lia! Amalia! Er haͤngt an ihrem Mund, ſie bleiben in ſtum- mer Umarmung. Ein Raͤuber grimmig hervortretend. Halt ein Verraͤther! — Gleich laß dieſen Arm fahren — oder ich will dir ein Wort ſagen, daß dir die Ohren gellen, und deine Zaͤhne vor Entſe- zen klappern! Strekt das Schwerd zwiſchen beyde. Ein alter Raͤuber. Denk an die boͤhmi- ſchen Waͤlder! Hoͤrſt du, zagſt du? — an die boͤhmiſchen Waͤlder ſollſt du denken! Treu- loſer, wo ſind deine Schwuͤre? Vergißt man Wunden ſo bald? da wir Gluͤck, Ehre und Leben in die Schanze ſchlugen fuͤr dich? Da wir O 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/235
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/235>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.