Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Daniel. Gott sey uns gnädig. Auch seine Ge-
bete werden zu Sünden. Es fliegen Steine und Feuer-
brände. Die Scheiben fallen. Das Schloß brennt.

Franz. Jch kann nicht beten -- hier hier! Auf Brust
und Stirn schlagend, Alles so öd -- so verdorret steht
auf. Nein ich will auch nicht beten -- diesen Sieg
soll der Himmel nicht haben, diesen Spott mir
nicht anthun die Hölle --

Daniel. Jesus Maria! helft -- rettet -- das
ganze Schloß steht in Flammen!

Franz. Hier nimm diesen Degen. Hurtig.
Jag mir ihn hinterrücks in den Bauch, daß nicht
diese Buben kommen und treiben ihren Spott aus
mir. Das Feuer nimmt überhand.

Daniel. Bewahre! Bewahre! Jch mag nie-
mand zu früh in den Himmel fördern, viel weniger
zu früh er entrinnt.

Franz ihm graß nachstiereud, nach einer Pause.
Jn die Hölle wolltest du sagen? -- Wirklich!
ich wittere so etwas -- wahnsinnig. Sind das ihre
hellen Triller? hör ich euch zischen ihr Nattern des
Abgrunds? -- Sie dringen herauf -- Belagern die
Thüre -- warum zag ich so vor dieser bohrenden
Spize? -- die Thüre kracht -- stürzt -- unent-

rinnbar

N 5

ein Schauſpiel.

Daniel. Gott ſey uns gnaͤdig. Auch ſeine Ge-
bete werden zu Suͤnden. Es fliegen Steine und Feuer-
braͤnde. Die Scheiben fallen. Das Schloß brennt.

Franz. Jch kann nicht beten — hier hier! Auf Bruſt
und Stirn ſchlagend, Alles ſo oͤd — ſo verdorret ſteht
auf. Nein ich will auch nicht beten — dieſen Sieg
ſoll der Himmel nicht haben, dieſen Spott mir
nicht anthun die Hoͤlle —

Daniel. Jeſus Maria! helft — rettet — das
ganze Schloß ſteht in Flammen!

Franz. Hier nimm dieſen Degen. Hurtig.
Jag mir ihn hinterruͤcks in den Bauch, daß nicht
dieſe Buben kommen und treiben ihren Spott aus
mir. Das Feuer nimmt uͤberhand.

Daniel. Bewahre! Bewahre! Jch mag nie-
mand zu fruͤh in den Himmel foͤrdern, viel weniger
zu fruͤh er entrinnt.

Franz ihm graß nachſtiereud, nach einer Pauſe.
Jn die Hoͤlle wollteſt du ſagen? — Wirklich!
ich wittere ſo etwas — wahnſinnig. Sind das ihre
hellen Triller? hoͤr ich euch ziſchen ihr Nattern des
Abgrunds? — Sie dringen herauf — Belagern die
Thuͤre — warum zag ich ſo vor dieſer bohrenden
Spize? — die Thuͤre kracht — ſtuͤrzt — unent-

rinnbar

N 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0223" n="201"/>
          <fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Gott &#x017F;ey uns gna&#x0364;dig. Auch &#x017F;eine Ge-<lb/>
bete werden zu Su&#x0364;nden.</p>
            <stage>Es fliegen Steine und Feuer-<lb/>
bra&#x0364;nde. Die Scheiben fallen. Das Schloß brennt.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Jch kann nicht beten &#x2014; hier hier! <stage>Auf Bru&#x017F;t<lb/>
und Stirn &#x017F;chlagend,</stage> Alles &#x017F;o o&#x0364;d &#x2014; &#x017F;o verdorret <stage>&#x017F;teht<lb/>
auf.</stage> Nein ich will auch nicht beten &#x2014; die&#x017F;en Sieg<lb/>
&#x017F;oll der Himmel nicht haben, die&#x017F;en Spott mir<lb/>
nicht anthun die Ho&#x0364;lle &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Je&#x017F;us Maria! helft &#x2014; rettet &#x2014; das<lb/>
ganze Schloß &#x017F;teht in Flammen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Hier nimm die&#x017F;en Degen. Hurtig.<lb/>
Jag mir ihn hinterru&#x0364;cks in den Bauch, daß nicht<lb/>
die&#x017F;e Buben kommen und treiben ihren Spott aus<lb/>
mir.</p>
            <stage>Das Feuer nimmt u&#x0364;berhand.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Bewahre! Bewahre! Jch mag nie-<lb/>
mand zu fru&#x0364;h in den Himmel fo&#x0364;rdern, viel weniger<lb/>
zu fru&#x0364;h</p>
            <stage>er entrinnt.</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz</hi> </speaker>
            <stage>ihm graß nach&#x017F;tiereud, nach einer Pau&#x017F;e.</stage><lb/>
            <p>Jn die Ho&#x0364;lle wollte&#x017F;t du &#x017F;agen? &#x2014; Wirklich!<lb/>
ich wittere &#x017F;o etwas &#x2014; <stage>wahn&#x017F;innig.</stage> Sind das ihre<lb/>
hellen Triller? ho&#x0364;r ich euch zi&#x017F;chen ihr Nattern des<lb/>
Abgrunds? &#x2014; Sie dringen herauf &#x2014; Belagern die<lb/>
Thu&#x0364;re &#x2014; warum zag ich &#x017F;o vor die&#x017F;er bohrenden<lb/>
Spize? &#x2014; die Thu&#x0364;re kracht &#x2014; &#x017F;tu&#x0364;rzt &#x2014; unent-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 5</fw><fw place="bottom" type="catch">rinnbar</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[201/0223] ein Schauſpiel. Daniel. Gott ſey uns gnaͤdig. Auch ſeine Ge- bete werden zu Suͤnden. Es fliegen Steine und Feuer- braͤnde. Die Scheiben fallen. Das Schloß brennt. Franz. Jch kann nicht beten — hier hier! Auf Bruſt und Stirn ſchlagend, Alles ſo oͤd — ſo verdorret ſteht auf. Nein ich will auch nicht beten — dieſen Sieg ſoll der Himmel nicht haben, dieſen Spott mir nicht anthun die Hoͤlle — Daniel. Jeſus Maria! helft — rettet — das ganze Schloß ſteht in Flammen! Franz. Hier nimm dieſen Degen. Hurtig. Jag mir ihn hinterruͤcks in den Bauch, daß nicht dieſe Buben kommen und treiben ihren Spott aus mir. Das Feuer nimmt uͤberhand. Daniel. Bewahre! Bewahre! Jch mag nie- mand zu fruͤh in den Himmel foͤrdern, viel weniger zu fruͤh er entrinnt. Franz ihm graß nachſtiereud, nach einer Pauſe. Jn die Hoͤlle wollteſt du ſagen? — Wirklich! ich wittere ſo etwas — wahnſinnig. Sind das ihre hellen Triller? hoͤr ich euch ziſchen ihr Nattern des Abgrunds? — Sie dringen herauf — Belagern die Thuͤre — warum zag ich ſo vor dieſer bohrenden Spize? — die Thuͤre kracht — ſtuͤrzt — unent- rinnbar N 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/223
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/223>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.