Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

Amalia. Oh sie hätten ihn so lieb gehabt --
es war so viel, so viel in seinem Angesicht -- in
seinen Augen -- im Ton seiner Stimme, das ih-
nen so gleich kommt -- das ich so liebe --

Moor sieht zur Erde.

Amalia. Hier, wo sie stehen, stand er tausend-
mal -- und neben ihm die, die neben ihm Him-
mel und Erde vergas -- hier durchirrte sein Aug
die um ihn prangende Gegend -- sie schien den
grosen belohnenden Blik zu empfinden, und sich
unter dem Wohlgefallen ihres Meisterbilds zu ver-
schönern -- hier hielt er mit himmlischer Mu-
sik die Hörer der Lüfte gefangen -- hier an die-
sem Busch pflückte er Rosen, und pflückte die Ro-
sen für mich -- hier hier lag er an meinem Halse,
brannte sein Mund auf dem meinen, und die Blu-
men starben gern unter der Liebenden Fustritt --

Moor. Er ist nicht mehr?

Amalia. Er seegelt auf ungestümmen Meeren
-- Amalias Liebe seegelt mit ihm -- er wandelt
durch ungebahnte sandigte Wüsten -- Amalias Lie-
be macht den brennenden Sand unter ihm grü-
nen, und die wilden Gesträuche blühen -- der
Mittag sengt sein entblößtes Haupt, nordischer
Schnee schrumpft seine Sohlen zusammen, stürmi-
scher Hagel regnet um seine Schläfe, und Amalias
Liebe wiegt ihn in Stürmen ein -- Meere und
Berge und Horizonte zwischen den Liebenden --

aber

Die Raͤuber,

Amalia. Oh ſie haͤtten ihn ſo lieb gehabt —
es war ſo viel, ſo viel in ſeinem Angeſicht — in
ſeinen Augen — im Ton ſeiner Stimme, das ih-
nen ſo gleich kommt — das ich ſo liebe —

Moor ſieht zur Erde.

Amalia. Hier, wo ſie ſtehen, ſtand er tauſend-
mal — und neben ihm die, die neben ihm Him-
mel und Erde vergas — hier durchirrte ſein Aug
die um ihn prangende Gegend — ſie ſchien den
groſen belohnenden Blik zu empfinden, und ſich
unter dem Wohlgefallen ihres Meiſterbilds zu ver-
ſchoͤnern — hier hielt er mit himmliſcher Mu-
ſik die Hoͤrer der Luͤfte gefangen — hier an die-
ſem Buſch pfluͤckte er Roſen, und pfluͤckte die Ro-
ſen fuͤr mich — hier hier lag er an meinem Halſe,
brannte ſein Mund auf dem meinen, und die Blu-
men ſtarben gern unter der Liebenden Fustritt —

Moor. Er iſt nicht mehr?

Amalia. Er ſeegelt auf ungeſtuͤmmen Meeren
— Amalias Liebe ſeegelt mit ihm — er wandelt
durch ungebahnte ſandigte Wuͤſten — Amalias Lie-
be macht den brennenden Sand unter ihm gruͤ-
nen, und die wilden Geſtraͤuche bluͤhen — der
Mittag ſengt ſein entbloͤßtes Haupt, nordiſcher
Schnee ſchrumpft ſeine Sohlen zuſammen, ſtuͤrmi-
ſcher Hagel regnet um ſeine Schlaͤfe, und Amalias
Liebe wiegt ihn in Stuͤrmen ein — Meere und
Berge und Horizonte zwiſchen den Liebenden —

aber

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0180" n="158"/>
          <fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Oh &#x017F;ie ha&#x0364;tten ihn &#x017F;o lieb gehabt &#x2014;<lb/>
es war &#x017F;o viel, &#x017F;o viel in &#x017F;einem Ange&#x017F;icht &#x2014; in<lb/>
&#x017F;einen Augen &#x2014; im Ton &#x017F;einer Stimme, das ih-<lb/>
nen &#x017F;o gleich kommt &#x2014; das ich &#x017F;o liebe &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor</hi> </speaker>
            <stage>&#x017F;ieht zur Erde.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Hier, wo &#x017F;ie &#x017F;tehen, &#x017F;tand er tau&#x017F;end-<lb/>
mal &#x2014; und neben ihm die, die neben ihm Him-<lb/>
mel und Erde vergas &#x2014; hier durchirrte &#x017F;ein Aug<lb/>
die um ihn prangende Gegend &#x2014; &#x017F;ie &#x017F;chien den<lb/>
gro&#x017F;en belohnenden Blik zu empfinden, und &#x017F;ich<lb/>
unter dem Wohlgefallen ihres Mei&#x017F;terbilds zu ver-<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nern &#x2014; hier hielt er mit himmli&#x017F;cher Mu-<lb/>
&#x017F;ik die Ho&#x0364;rer der Lu&#x0364;fte gefangen &#x2014; hier an die-<lb/>
&#x017F;em Bu&#x017F;ch pflu&#x0364;ckte er Ro&#x017F;en, und pflu&#x0364;ckte die Ro-<lb/>
&#x017F;en fu&#x0364;r mich &#x2014; hier hier lag er an meinem Hal&#x017F;e,<lb/>
brannte &#x017F;ein Mund auf dem meinen, und die Blu-<lb/>
men &#x017F;tarben gern unter der Liebenden Fustritt &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Er i&#x017F;t nicht mehr?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Er &#x017F;eegelt auf unge&#x017F;tu&#x0364;mmen Meeren<lb/>
&#x2014; Amalias Liebe &#x017F;eegelt mit ihm &#x2014; er wandelt<lb/>
durch ungebahnte &#x017F;andigte Wu&#x0364;&#x017F;ten &#x2014; Amalias Lie-<lb/>
be macht den brennenden Sand unter ihm gru&#x0364;-<lb/>
nen, und die wilden Ge&#x017F;tra&#x0364;uche blu&#x0364;hen &#x2014; der<lb/>
Mittag &#x017F;engt &#x017F;ein entblo&#x0364;ßtes Haupt, nordi&#x017F;cher<lb/>
Schnee &#x017F;chrumpft &#x017F;eine Sohlen zu&#x017F;ammen, &#x017F;tu&#x0364;rmi-<lb/>
&#x017F;cher Hagel regnet um &#x017F;eine Schla&#x0364;fe, und Amalias<lb/>
Liebe wiegt ihn in Stu&#x0364;rmen ein &#x2014; Meere und<lb/>
Berge und Horizonte zwi&#x017F;chen den Liebenden &#x2014;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">aber</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[158/0180] Die Raͤuber, Amalia. Oh ſie haͤtten ihn ſo lieb gehabt — es war ſo viel, ſo viel in ſeinem Angeſicht — in ſeinen Augen — im Ton ſeiner Stimme, das ih- nen ſo gleich kommt — das ich ſo liebe — Moor ſieht zur Erde. Amalia. Hier, wo ſie ſtehen, ſtand er tauſend- mal — und neben ihm die, die neben ihm Him- mel und Erde vergas — hier durchirrte ſein Aug die um ihn prangende Gegend — ſie ſchien den groſen belohnenden Blik zu empfinden, und ſich unter dem Wohlgefallen ihres Meiſterbilds zu ver- ſchoͤnern — hier hielt er mit himmliſcher Mu- ſik die Hoͤrer der Luͤfte gefangen — hier an die- ſem Buſch pfluͤckte er Roſen, und pfluͤckte die Ro- ſen fuͤr mich — hier hier lag er an meinem Halſe, brannte ſein Mund auf dem meinen, und die Blu- men ſtarben gern unter der Liebenden Fustritt — Moor. Er iſt nicht mehr? Amalia. Er ſeegelt auf ungeſtuͤmmen Meeren — Amalias Liebe ſeegelt mit ihm — er wandelt durch ungebahnte ſandigte Wuͤſten — Amalias Lie- be macht den brennenden Sand unter ihm gruͤ- nen, und die wilden Geſtraͤuche bluͤhen — der Mittag ſengt ſein entbloͤßtes Haupt, nordiſcher Schnee ſchrumpft ſeine Sohlen zuſammen, ſtuͤrmi- ſcher Hagel regnet um ſeine Schlaͤfe, und Amalias Liebe wiegt ihn in Stuͤrmen ein — Meere und Berge und Horizonte zwiſchen den Liebenden — aber

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/180
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/180>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.