Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Daniel. Eure Hand, eure Hand! ich bitt euch.

Moor. Du sollst nicht.

Daniel. Jch muß! Er greifft sie, betrachtet sie schnell'
und fällt vor ihm nieder. Lieber, bester Karl!

Moor. erschrikt, faßt sich, fremd. Freund, was
sagst du? Jch verstehe dich nicht.

Daniel. Ja, läugnet es nur, verstellt euch!
Schön, schön! Jhr seyd immer mein bester köstli-
cher Junker -- Lieber Gott! daß ich alter Mann
noch die Freude -- dummer Tölpel ich, daß ich
euch nicht gleich -- ey du himmlicher Vater! So
seyd ihr ja wiedergekommen, und der alte Herr ist
unterm Boden, und da seyd ihr ja wieder --
was für ein blinder Esel ich doch war, sich vor den
Kopf schlagend daß ich euch nicht im ersten Hui --
ey du mein! Wer hätte sich das träumen lassen! --
um was ich mit Thränen betete, -- Jesus Chri-
stus! Da steht er ja leibhaftig wieder in der alten
Stube!

Moor. Was ist das für eine Sprache? Seyd
ihr vom hizigen Fieber aufgesprungen, oder wollt
ihr eine Komödien Rolle an mir probiren?

Daniel. Ey pfui doch, pfui doch! Das ist
nicht fein, einen alten Knecht so zum besten ha-
ben -- Diese Narbe! He, wißt ihr noch? --
Grosser Gott! Was ihr mir da für eine Angst
einjagtet -- ich hab euch immer so lieb gehabt,
und was ihr mir da für Herzeleid hättet anrich-

ten

K 3

ein Schauſpiel.

Daniel. Eure Hand, eure Hand! ich bitt euch.

Moor. Du ſollſt nicht.

Daniel. Jch muß! Er greifft ſie, betrachtet ſie ſchnell'
und faͤllt vor ihm nieder. Lieber, beſter Karl!

Moor. erſchrikt, faßt ſich, fremd. Freund, was
ſagſt du? Jch verſtehe dich nicht.

Daniel. Ja, laͤugnet es nur, verſtellt euch!
Schoͤn, ſchoͤn! Jhr ſeyd immer mein beſter koͤſtli-
cher Junker — Lieber Gott! daß ich alter Mann
noch die Freude — dummer Toͤlpel ich, daß ich
euch nicht gleich — ey du himmlicher Vater! So
ſeyd ihr ja wiedergekommen, und der alte Herr iſt
unterm Boden, und da ſeyd ihr ja wieder —
was fuͤr ein blinder Eſel ich doch war, ſich vor den
Kopf ſchlagend daß ich euch nicht im erſten Hui —
ey du mein! Wer haͤtte ſich das traͤumen laſſen! —
um was ich mit Thraͤnen betete, — Jeſus Chri-
ſtus! Da ſteht er ja leibhaftig wieder in der alten
Stube!

Moor. Was iſt das fuͤr eine Sprache? Seyd
ihr vom hizigen Fieber aufgeſprungen, oder wollt
ihr eine Komoͤdien Rolle an mir probiren?

Daniel. Ey pfui doch, pfui doch! Das iſt
nicht fein, einen alten Knecht ſo zum beſten ha-
ben — Dieſe Narbe! He, wißt ihr noch? —
Groſſer Gott! Was ihr mir da fuͤr eine Angſt
einjagtet — ich hab euch immer ſo lieb gehabt,
und was ihr mir da fuͤr Herzeleid haͤttet anrich-

ten

K 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0171" n="149"/>
          <fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Eure Hand, eure Hand! ich bitt euch.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Du &#x017F;oll&#x017F;t nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Jch muß! <stage>Er greifft &#x017F;ie, betrachtet &#x017F;ie &#x017F;chnell'<lb/>
und fa&#x0364;llt vor ihm nieder.</stage> Lieber, be&#x017F;ter Karl!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <stage>er&#x017F;chrikt, faßt &#x017F;ich, fremd.</stage>
            <p>Freund, was<lb/>
&#x017F;ag&#x017F;t du? Jch ver&#x017F;tehe dich nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Ja, la&#x0364;ugnet es nur, ver&#x017F;tellt euch!<lb/>
Scho&#x0364;n, &#x017F;cho&#x0364;n! Jhr &#x017F;eyd immer mein be&#x017F;ter ko&#x0364;&#x017F;tli-<lb/>
cher Junker &#x2014; Lieber Gott! daß ich alter Mann<lb/>
noch die Freude &#x2014; dummer To&#x0364;lpel ich, daß ich<lb/>
euch nicht gleich &#x2014; ey du himmlicher Vater! So<lb/>
&#x017F;eyd ihr ja wiedergekommen, und der alte Herr i&#x017F;t<lb/>
unterm Boden, und da &#x017F;eyd ihr ja wieder &#x2014;<lb/>
was fu&#x0364;r ein blinder E&#x017F;el ich doch war, <stage>&#x017F;ich vor den<lb/>
Kopf &#x017F;chlagend</stage> daß ich euch nicht im er&#x017F;ten Hui &#x2014;<lb/>
ey du mein! Wer ha&#x0364;tte &#x017F;ich das tra&#x0364;umen la&#x017F;&#x017F;en! &#x2014;<lb/>
um was ich mit Thra&#x0364;nen betete, &#x2014; Je&#x017F;us Chri-<lb/>
&#x017F;tus! Da &#x017F;teht er ja leibhaftig wieder in der alten<lb/>
Stube!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Was i&#x017F;t das fu&#x0364;r eine Sprache? Seyd<lb/>
ihr vom hizigen Fieber aufge&#x017F;prungen, oder wollt<lb/>
ihr eine Komo&#x0364;dien Rolle an mir probiren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Ey pfui doch, pfui doch! Das i&#x017F;t<lb/>
nicht fein, einen alten Knecht &#x017F;o zum be&#x017F;ten ha-<lb/>
ben &#x2014; Die&#x017F;e Narbe! He, wißt ihr noch? &#x2014;<lb/>
Gro&#x017F;&#x017F;er Gott! Was ihr mir da fu&#x0364;r eine Ang&#x017F;t<lb/>
einjagtet &#x2014; ich hab euch immer &#x017F;o lieb gehabt,<lb/>
und was ihr mir da fu&#x0364;r Herzeleid ha&#x0364;ttet anrich-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ten</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[149/0171] ein Schauſpiel. Daniel. Eure Hand, eure Hand! ich bitt euch. Moor. Du ſollſt nicht. Daniel. Jch muß! Er greifft ſie, betrachtet ſie ſchnell' und faͤllt vor ihm nieder. Lieber, beſter Karl! Moor. erſchrikt, faßt ſich, fremd. Freund, was ſagſt du? Jch verſtehe dich nicht. Daniel. Ja, laͤugnet es nur, verſtellt euch! Schoͤn, ſchoͤn! Jhr ſeyd immer mein beſter koͤſtli- cher Junker — Lieber Gott! daß ich alter Mann noch die Freude — dummer Toͤlpel ich, daß ich euch nicht gleich — ey du himmlicher Vater! So ſeyd ihr ja wiedergekommen, und der alte Herr iſt unterm Boden, und da ſeyd ihr ja wieder — was fuͤr ein blinder Eſel ich doch war, ſich vor den Kopf ſchlagend daß ich euch nicht im erſten Hui — ey du mein! Wer haͤtte ſich das traͤumen laſſen! — um was ich mit Thraͤnen betete, — Jeſus Chri- ſtus! Da ſteht er ja leibhaftig wieder in der alten Stube! Moor. Was iſt das fuͤr eine Sprache? Seyd ihr vom hizigen Fieber aufgeſprungen, oder wollt ihr eine Komoͤdien Rolle an mir probiren? Daniel. Ey pfui doch, pfui doch! Das iſt nicht fein, einen alten Knecht ſo zum beſten ha- ben — Dieſe Narbe! He, wißt ihr noch? — Groſſer Gott! Was ihr mir da fuͤr eine Angſt einjagtet — ich hab euch immer ſo lieb gehabt, und was ihr mir da fuͤr Herzeleid haͤttet anrich- ten K 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/171
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/171>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.