Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Schweizer. Narr, einen Spaß der mich bald
zwey Beine und einen Hals gekostet hätte. Wie
ich so auf dem Sandhügel am Fluß hintrolle, glitsch,
so rutscht der Plunder unter mir ab und ich zehn
rheinländische Schuhe lang hinunter -- da lag ich,
und wie ich mir eben meine fünf Sinne wieder zu-
recht seze, treff ich dir das klarste Wasser im Kies.
Genug dießmal für den Tanz dacht ich, dem Haupt-
mann wirds wol schmecken.

Moor giebt ihm den Hut zurük, und wischt ihm sein Ge-
sicht ab. Sonst sieht man ja die Narben nicht die
d#e böhmischen Reuter in deine Stirne gezeichnet
haben -- dein Wasser war gut Schweizer -- diese
Narben stehen dir schön.

Schweizer. Pah! hat noch Plaz genug für ih-
rer dreysig.

Moor. Ja Kinder -- es war ein heißer Nach-
mittag -- und nur Einen Mann verloren -- mein
Roller starb einen schönen Tod. Man würde einen
Marmor auf seine Gebeine sezen wenn er nicht mir
gestorben wäre. Nehmet vorlieb mit diesem
er wischt sich #ie Augen. Wie viel warens doch von den
Feinden, die auf dem Platz blieben?

Schweizer. Hundert und sechzig Husaren --
drey und neunzig Dragoner, gegen vierzig Jäger
-- dreyhundert in allem:

Moor. Dreyhundert für Einen! -- Jeder von
Euch hat Anspruch an diesen Scheitel! Er entblößt

sich

ein Schauſpiel.

Schweizer. Narr, einen Spaß der mich bald
zwey Beine und einen Hals gekoſtet haͤtte. Wie
ich ſo auf dem Sandhuͤgel am Fluß hintrolle, glitſch,
ſo rutſcht der Plunder unter mir ab und ich zehn
rheinlaͤndiſche Schuhe lang hinunter — da lag ich,
und wie ich mir eben meine fuͤnf Sinne wieder zu-
recht ſeze, treff ich dir das klarſte Waſſer im Kies.
Genug dießmal fuͤr den Tanz dacht ich, dem Haupt-
mann wirds wol ſchmecken.

Moor giebt ihm den Hut zuruͤk, und wiſcht ihm ſein Ge-
ſicht ab. Sonſt ſieht man ja die Narben nicht die
d#e boͤhmiſchen Reuter in deine Stirne gezeichnet
haben — dein Waſſer war gut Schweizer — dieſe
Narben ſtehen dir ſchoͤn.

Schweizer. Pah! hat noch Plaz genug fuͤr ih-
rer dreyſig.

Moor. Ja Kinder — es war ein heißer Nach-
mittag — und nur Einen Mann verloren — mein
Roller ſtarb einen ſchoͤnen Tod. Man wuͤrde einen
Marmor auf ſeine Gebeine ſezen wenn er nicht mir
geſtorben waͤre. Nehmet vorlieb mit dieſem
er wiſcht ſich #ie Augen. Wie viel warens doch von den
Feinden, die auf dem Platz blieben?

Schweizer. Hundert und ſechzig Huſaren —
drey und neunzig Dragoner, gegen vierzig Jaͤger
— dreyhundert in allem:

Moor. Dreyhundert fuͤr Einen! — Jeder von
Euch hat Anſpruch an dieſen Scheitel! Er entbloͤßt

ſich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0145" n="123"/>
          <fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <p>Narr, einen Spaß der mich bald<lb/>
zwey Beine und einen Hals geko&#x017F;tet ha&#x0364;tte. Wie<lb/>
ich &#x017F;o auf dem Sandhu&#x0364;gel am Fluß hintrolle, glit&#x017F;ch,<lb/>
&#x017F;o rut&#x017F;cht der Plunder unter mir ab und ich zehn<lb/>
rheinla&#x0364;ndi&#x017F;che Schuhe lang hinunter &#x2014; da lag ich,<lb/>
und wie ich mir eben meine fu&#x0364;nf Sinne wieder zu-<lb/>
recht &#x017F;eze, treff ich dir das klar&#x017F;te Wa&#x017F;&#x017F;er im Kies.<lb/>
Genug dießmal fu&#x0364;r den Tanz dacht ich, dem Haupt-<lb/>
mann wirds wol &#x017F;chmecken.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor</hi> </speaker>
            <stage>giebt ihm den Hut zuru&#x0364;k, und wi&#x017F;cht ihm &#x017F;ein Ge-<lb/>
&#x017F;icht ab.</stage>
            <p>Son&#x017F;t &#x017F;ieht man ja die Narben nicht die<lb/>
d#e bo&#x0364;hmi&#x017F;chen Reuter in deine Stirne gezeichnet<lb/>
haben &#x2014; dein Wa&#x017F;&#x017F;er war gut Schweizer &#x2014; die&#x017F;e<lb/>
Narben &#x017F;tehen dir &#x017F;cho&#x0364;n.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <p>Pah! hat noch Plaz genug fu&#x0364;r ih-<lb/>
rer drey&#x017F;ig.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Ja Kinder &#x2014; es war ein heißer Nach-<lb/>
mittag &#x2014; und nur <hi rendition="#fr">Einen</hi> Mann verloren &#x2014; mein<lb/>
Roller &#x017F;tarb einen &#x017F;cho&#x0364;nen Tod. Man wu&#x0364;rde einen<lb/>
Marmor auf &#x017F;eine Gebeine &#x017F;ezen wenn er nicht mir<lb/>
ge&#x017F;torben wa&#x0364;re. Nehmet vorlieb mit die&#x017F;em<lb/><stage>er wi&#x017F;cht &#x017F;ich #ie Augen.</stage> Wie viel warens doch von den<lb/>
Feinden, die auf dem Platz blieben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCHWEI">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schweizer.</hi> </speaker>
            <p>Hundert und &#x017F;echzig Hu&#x017F;aren &#x2014;<lb/>
drey und neunzig Dragoner, gegen vierzig Ja&#x0364;ger<lb/>
&#x2014; dreyhundert in allem:</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Dreyhundert fu&#x0364;r Einen! &#x2014; Jeder von<lb/>
Euch hat An&#x017F;pruch an die&#x017F;en Scheitel! <stage>Er entblo&#x0364;ßt<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ich</fw><lb/></stage></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[123/0145] ein Schauſpiel. Schweizer. Narr, einen Spaß der mich bald zwey Beine und einen Hals gekoſtet haͤtte. Wie ich ſo auf dem Sandhuͤgel am Fluß hintrolle, glitſch, ſo rutſcht der Plunder unter mir ab und ich zehn rheinlaͤndiſche Schuhe lang hinunter — da lag ich, und wie ich mir eben meine fuͤnf Sinne wieder zu- recht ſeze, treff ich dir das klarſte Waſſer im Kies. Genug dießmal fuͤr den Tanz dacht ich, dem Haupt- mann wirds wol ſchmecken. Moor giebt ihm den Hut zuruͤk, und wiſcht ihm ſein Ge- ſicht ab. Sonſt ſieht man ja die Narben nicht die d#e boͤhmiſchen Reuter in deine Stirne gezeichnet haben — dein Waſſer war gut Schweizer — dieſe Narben ſtehen dir ſchoͤn. Schweizer. Pah! hat noch Plaz genug fuͤr ih- rer dreyſig. Moor. Ja Kinder — es war ein heißer Nach- mittag — und nur Einen Mann verloren — mein Roller ſtarb einen ſchoͤnen Tod. Man wuͤrde einen Marmor auf ſeine Gebeine ſezen wenn er nicht mir geſtorben waͤre. Nehmet vorlieb mit dieſem er wiſcht ſich #ie Augen. Wie viel warens doch von den Feinden, die auf dem Platz blieben? Schweizer. Hundert und ſechzig Huſaren — drey und neunzig Dragoner, gegen vierzig Jaͤger — dreyhundert in allem: Moor. Dreyhundert fuͤr Einen! — Jeder von Euch hat Anſpruch an dieſen Scheitel! Er entbloͤßt ſich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/145
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/145>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.