Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

Franz. Die Liebe meines Vaters must du in
seinen Söhnen belohnen, und Karl ist tod -- staunst
du? schwindelt dir? Ja wahrhaftig, der Gedan-
ke ist auch so schmeichelnd erhaben, daß er selbst
den Stolz eines Weibes betäubt. Franz tritt die
Hofnungen der edelsten Fräuleins mit Füssen, Franz
kommt und bietet einer armen ohne ihn hülflosen
Waise sein Herz, seine Hand, und mit ihr all sein
Gold an und all seine Schlösser und Wälder. --
Franz, der Beneidete, der Gefürchtete erklärt sich
freywillig für Amalia's Sklaven --

Amalia. Warum spaltet der Bliz die ruchlose
Zunge nicht, die das Frevelwort ausspricht! Du
hast meinen Geliebten ermordet, und Amalia soll
dich Gemahl nennen! du --

Franz. Nicht so ungestümm, allergnädigste
Prinzessin! -- Freylich krümmt Franz sich nicht
wie ein girrender Seladon vor dir -- freylich hat
er nicht gelernt, gleich dem schmachtenden Schäfer
Arkadiens, dem Echo der Grotten und Felsen seine
Liebesklagen entgegen zu jammern -- Franz spricht
und wenn man nicht antwortet, so wird er -- be-
fehlen.

Amalia. Wurm du, befehlen? mir befehlen?
-- und wenn man den Befehl mit Hohnlachen
zurückschickt?

Franz. Das wirst du nicht. Noch weis ich
Mittel, die den Stolz eines einbildischen Starr-

kopfs

Die Raͤuber,

Franz. Die Liebe meines Vaters muſt du in
ſeinen Soͤhnen belohnen, und Karl iſt tod — ſtaunſt
du? ſchwindelt dir? Ja wahrhaftig, der Gedan-
ke iſt auch ſo ſchmeichelnd erhaben, daß er ſelbſt
den Stolz eines Weibes betaͤubt. Franz tritt die
Hofnungen der edelſten Fraͤuleins mit Fuͤſſen, Franz
kommt und bietet einer armen ohne ihn huͤlfloſen
Waiſe ſein Herz, ſeine Hand, und mit ihr all ſein
Gold an und all ſeine Schloͤſſer und Waͤlder. —
Franz, der Beneidete, der Gefuͤrchtete erklaͤrt ſich
freywillig fuͤr Amalia's Sklaven —

Amalia. Warum ſpaltet der Bliz die ruchloſe
Zunge nicht, die das Frevelwort ausſpricht! Du
haſt meinen Geliebten ermordet, und Amalia ſoll
dich Gemahl nennen! du —

Franz. Nicht ſo ungeſtuͤmm, allergnaͤdigſte
Prinzeſſin! — Freylich kruͤmmt Franz ſich nicht
wie ein girrender Seladon vor dir — freylich hat
er nicht gelernt, gleich dem ſchmachtenden Schaͤfer
Arkadiens, dem Echo der Grotten und Felſen ſeine
Liebesklagen entgegen zu jammern — Franz ſpricht
und wenn man nicht antwortet, ſo wird er — be-
fehlen.

Amalia. Wurm du, befehlen? mir befehlen?
— und wenn man den Befehl mit Hohnlachen
zuruͤckſchickt?

Franz. Das wirſt du nicht. Noch weis ich
Mittel, die den Stolz eines einbildiſchen Starr-

kopfs

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0136" n="114"/>
          <fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Die Liebe meines Vaters mu&#x017F;t du in<lb/>
&#x017F;einen So&#x0364;hnen belohnen, und Karl i&#x017F;t tod &#x2014; &#x017F;taun&#x017F;t<lb/>
du? &#x017F;chwindelt dir? Ja wahrhaftig, der Gedan-<lb/>
ke i&#x017F;t auch &#x017F;o &#x017F;chmeichelnd erhaben, daß er &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
den Stolz eines Weibes beta&#x0364;ubt. Franz tritt die<lb/>
Hofnungen der edel&#x017F;ten Fra&#x0364;uleins mit Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, Franz<lb/>
kommt und bietet einer armen ohne ihn hu&#x0364;lflo&#x017F;en<lb/>
Wai&#x017F;e &#x017F;ein Herz, &#x017F;eine Hand, und mit ihr all &#x017F;ein<lb/>
Gold an und all &#x017F;eine Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er und Wa&#x0364;lder. &#x2014;<lb/>
Franz, der Beneidete, der Gefu&#x0364;rchtete erkla&#x0364;rt &#x017F;ich<lb/>
freywillig fu&#x0364;r Amalia's Sklaven &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Warum &#x017F;paltet der Bliz die ruchlo&#x017F;e<lb/>
Zunge nicht, die das Frevelwort aus&#x017F;pricht! Du<lb/>
ha&#x017F;t meinen Geliebten ermordet, und Amalia &#x017F;oll<lb/>
dich Gemahl nennen! du &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Nicht &#x017F;o unge&#x017F;tu&#x0364;mm, allergna&#x0364;dig&#x017F;te<lb/>
Prinze&#x017F;&#x017F;in! &#x2014; Freylich kru&#x0364;mmt Franz &#x017F;ich nicht<lb/>
wie ein girrender Seladon vor dir &#x2014; freylich hat<lb/>
er nicht gelernt, gleich dem &#x017F;chmachtenden Scha&#x0364;fer<lb/>
Arkadiens, dem Echo der Grotten und Fel&#x017F;en &#x017F;eine<lb/>
Liebesklagen entgegen zu jammern &#x2014; Franz &#x017F;pricht<lb/>
und wenn man nicht antwortet, &#x017F;o wird er &#x2014; be-<lb/>
fehlen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Wurm du, befehlen? mir befehlen?<lb/>
&#x2014; und wenn man den Befehl mit Hohnlachen<lb/>
zuru&#x0364;ck&#x017F;chickt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Das wir&#x017F;t du nicht. Noch weis ich<lb/>
Mittel, die den Stolz eines einbildi&#x017F;chen Starr-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">kopfs</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[114/0136] Die Raͤuber, Franz. Die Liebe meines Vaters muſt du in ſeinen Soͤhnen belohnen, und Karl iſt tod — ſtaunſt du? ſchwindelt dir? Ja wahrhaftig, der Gedan- ke iſt auch ſo ſchmeichelnd erhaben, daß er ſelbſt den Stolz eines Weibes betaͤubt. Franz tritt die Hofnungen der edelſten Fraͤuleins mit Fuͤſſen, Franz kommt und bietet einer armen ohne ihn huͤlfloſen Waiſe ſein Herz, ſeine Hand, und mit ihr all ſein Gold an und all ſeine Schloͤſſer und Waͤlder. — Franz, der Beneidete, der Gefuͤrchtete erklaͤrt ſich freywillig fuͤr Amalia's Sklaven — Amalia. Warum ſpaltet der Bliz die ruchloſe Zunge nicht, die das Frevelwort ausſpricht! Du haſt meinen Geliebten ermordet, und Amalia ſoll dich Gemahl nennen! du — Franz. Nicht ſo ungeſtuͤmm, allergnaͤdigſte Prinzeſſin! — Freylich kruͤmmt Franz ſich nicht wie ein girrender Seladon vor dir — freylich hat er nicht gelernt, gleich dem ſchmachtenden Schaͤfer Arkadiens, dem Echo der Grotten und Felſen ſeine Liebesklagen entgegen zu jammern — Franz ſpricht und wenn man nicht antwortet, ſo wird er — be- fehlen. Amalia. Wurm du, befehlen? mir befehlen? — und wenn man den Befehl mit Hohnlachen zuruͤckſchickt? Franz. Das wirſt du nicht. Noch weis ich Mittel, die den Stolz eines einbildiſchen Starr- kopfs

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/136
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/136>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.