Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

R. Moor. Nichts. Nichts.

D. a. Moor. Bist du kommen Hohngelächter
anzustimmen über meinem Jammer?

R. Moor. Verräthrisches Gewissen! -- Mer-
ket nicht auf meine Rede.

D. a. Moor. Ja ich hab einen Sohn gequält,
und ein Sohn mußte mich wieder quälen, das ist
Gottes Finger -- o mein Karl! mein Karl! wenn
du um mich schwebst im Gewand des Friedens.
Vergib mir. Oh vergib mir!

R. Moor schnell. Er vergibt euch. Betroffen.
Wenn ers werth ist euer Sohn zu heissen -- Er
muß euch vergeben.

D. a. Moor. Ha! Er war zu herrlich für
mich -- Aber ich will ihm entgegen mit meinen
Tränen, meinen schlaflosen Nächten, meinen quä-
lenden Träumen, seine Knie will ich umfassen --
rufen -- laut rufen: Jch hab gesündigt im Him-
mel, und vor dir. Jch bin nicht werth, daß du
mich Vater nennst.

R. Moor sehr gerührt. Er war euch lieb euer
andrer Sohn?

D. a. Moor. Du weist es o Himmel. War-
um ließ ich mich doch durch die Ränke eines bösen
Sohnes bethören? Ein gepriesener Vater gieng

ich

Die Raͤuber,

R. Moor. Nichts. Nichts.

D. a. Moor. Biſt du kommen Hohngelaͤchter
anzuſtimmen uͤber meinem Jammer?

R. Moor. Verraͤthriſches Gewiſſen! — Mer-
ket nicht auf meine Rede.

D. a. Moor. Ja ich hab einen Sohn gequaͤlt,
und ein Sohn mußte mich wieder quaͤlen, das iſt
Gottes Finger — o mein Karl! mein Karl! wenn
du um mich ſchwebſt im Gewand des Friedens.
Vergib mir. Oh vergib mir!

R. Moor ſchnell. Er vergibt euch. Betroffen.
Wenn ers werth iſt euer Sohn zu heiſſen — Er
muß euch vergeben.

D. a. Moor. Ha! Er war zu herrlich fuͤr
mich — Aber ich will ihm entgegen mit meinen
Traͤnen, meinen ſchlafloſen Naͤchten, meinen quaͤ-
lenden Traͤumen, ſeine Knie will ich umfaſſen —
rufen — laut rufen: Jch hab geſuͤndigt im Him-
mel, und vor dir. Jch bin nicht werth, daß du
mich Vater nennſt.

R. Moor ſehr geruͤhrt. Er war euch lieb euer
andrer Sohn?

D. a. Moor. Du weiſt es o Himmel. War-
um ließ ich mich doch durch die Raͤnke eines boͤſen
Sohnes bethoͤren? Ein geprieſener Vater gieng

ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0226" n="104"/>
          <fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
          <sp who="#RAEU_MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">R. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Nichts. Nichts.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Bi&#x017F;t du kommen Hohngela&#x0364;chter<lb/>
anzu&#x017F;timmen u&#x0364;ber meinem Jammer?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAEU_MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">R. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Verra&#x0364;thri&#x017F;ches Gewi&#x017F;&#x017F;en! &#x2014; Mer-<lb/>
ket nicht auf meine Rede.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Ja ich hab einen Sohn gequa&#x0364;lt,<lb/>
und ein Sohn mußte mich wieder qua&#x0364;len, das i&#x017F;t<lb/>
Gottes Finger &#x2014; o mein Karl! mein Karl! wenn<lb/>
du um mich &#x017F;chweb&#x017F;t im Gewand des Friedens.<lb/>
Vergib mir. Oh vergib mir!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAEU_MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">R. Moor</hi> </speaker>
            <stage>&#x017F;chnell.</stage>
            <p>Er vergibt euch. <stage>Betroffen.</stage><lb/>
Wenn ers werth i&#x017F;t euer Sohn zu hei&#x017F;&#x017F;en &#x2014; Er<lb/>
muß euch vergeben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Ha! Er war zu herrlich fu&#x0364;r<lb/>
mich &#x2014; Aber ich will ihm entgegen mit meinen<lb/>
Tra&#x0364;nen, meinen &#x017F;chlaflo&#x017F;en Na&#x0364;chten, meinen qua&#x0364;-<lb/>
lenden Tra&#x0364;umen, &#x017F;eine Knie will ich umfa&#x017F;&#x017F;en &#x2014;<lb/>
rufen &#x2014; laut rufen: Jch hab ge&#x017F;u&#x0364;ndigt im Him-<lb/>
mel, und vor dir. Jch bin nicht werth, daß du<lb/>
mich Vater nenn&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAEU_MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">R. Moor</hi> </speaker>
            <stage>&#x017F;ehr geru&#x0364;hrt.</stage>
            <p>Er war euch lieb euer<lb/>
andrer Sohn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Du wei&#x017F;t es o Himmel. War-<lb/>
um ließ ich mich doch durch die Ra&#x0364;nke eines bo&#x0364;&#x017F;en<lb/>
Sohnes betho&#x0364;ren? Ein geprie&#x017F;ener Vater gieng<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[104/0226] Die Raͤuber, R. Moor. Nichts. Nichts. D. a. Moor. Biſt du kommen Hohngelaͤchter anzuſtimmen uͤber meinem Jammer? R. Moor. Verraͤthriſches Gewiſſen! — Mer- ket nicht auf meine Rede. D. a. Moor. Ja ich hab einen Sohn gequaͤlt, und ein Sohn mußte mich wieder quaͤlen, das iſt Gottes Finger — o mein Karl! mein Karl! wenn du um mich ſchwebſt im Gewand des Friedens. Vergib mir. Oh vergib mir! R. Moor ſchnell. Er vergibt euch. Betroffen. Wenn ers werth iſt euer Sohn zu heiſſen — Er muß euch vergeben. D. a. Moor. Ha! Er war zu herrlich fuͤr mich — Aber ich will ihm entgegen mit meinen Traͤnen, meinen ſchlafloſen Naͤchten, meinen quaͤ- lenden Traͤumen, ſeine Knie will ich umfaſſen — rufen — laut rufen: Jch hab geſuͤndigt im Him- mel, und vor dir. Jch bin nicht werth, daß du mich Vater nennſt. R. Moor ſehr geruͤhrt. Er war euch lieb euer andrer Sohn? D. a. Moor. Du weiſt es o Himmel. War- um ließ ich mich doch durch die Raͤnke eines boͤſen Sohnes bethoͤren? Ein geprieſener Vater gieng ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/226
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/226>, abgerufen am 29.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.