Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

will ihn zwingen, daß er mich zernichte, ich will
ihn zur Wuth reizen, daß er mich in der Wuth
zernichte. Sag mir, was ist die gröste Sünde,
und die ihn am grimmigsten aufbringt?

Moser. Jch kenne nur zwo. Aber sie werden
nich# von Menschen begangen, auch ahnden, sie
Menschen nicht.

Franz. Diese zwo! --

Moser sehr bedeutend. Vatermord heißt die
eine, Brudermord die andere -- Was macht euch
auf einmal so bleich?

Franz. Was Alter? Stehst du mit dem Him-
mel oder mit der Hölle im Bündnis? Wer hat dir
das gesagt?

Moser. Wehe dem, der sie beyde auf dem
Herzen hat! Jhm wäre besser, daß er nie geboren
wäre! Aber seyd ruhig, ihr habt weder Vater noch
Bruder mehr!

Franz. Ha! -- was, du kennst keine drüber?
Besinne dich nochmals -- Tod, Himmel, Ewig-
keit, Verdammnis schwebt auf dem Laut deines
Mundes -- keine einzige drüber?

Moser. Keine einzige drüber.

Franz fällt in einen Stul. Zernichtung! Zernich-
tung!

Moser. Freut euch, freut euch doch! preißt
euch doch glücklich! -- Bey allen euren Greueln
seyd ihr noch ein Heiliger gegen den Vatermörder

Der

N 3

ein Schauſpiel.

will ihn zwingen, daß er mich zernichte, ich will
ihn zur Wuth reizen, daß er mich in der Wuth
zernichte. Sag mir, was iſt die groͤſte Suͤnde,
und die ihn am grimmigſten aufbringt?

Moſer. Jch kenne nur zwo. Aber ſie werden
nich# von Menſchen begangen, auch ahnden, ſie
Menſchen nicht.

Franz. Dieſe zwo! —

Moſer ſehr bedeutend. Vatermord heißt die
eine, Brudermord die andere — Was macht euch
auf einmal ſo bleich?

Franz. Was Alter? Stehſt du mit dem Him-
mel oder mit der Hoͤlle im Buͤndnis? Wer hat dir
das geſagt?

Moſer. Wehe dem, der ſie beyde auf dem
Herzen hat! Jhm waͤre beſſer, daß er nie geboren
waͤre! Aber ſeyd ruhig, ihr habt weder Vater noch
Bruder mehr!

Franz. Ha! — was, du kennſt keine druͤber?
Beſinne dich nochmals — Tod, Himmel, Ewig-
keit, Verdammnis ſchwebt auf dem Laut deines
Mundes — keine einzige druͤber?

Moſer. Keine einzige druͤber.

Franz faͤllt in einen Stul. Zernichtung! Zernich-
tung!

Moſer. Freut euch, freut euch doch! preißt
euch doch gluͤcklich! — Bey allen euren Greueln
ſeyd ihr noch ein Heiliger gegen den Vatermoͤrder

Der

N 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0219" n="197"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
will ihn zwingen, daß er mich zernichte, ich will<lb/>
ihn zur Wuth reizen, daß er mich in der Wuth<lb/>
zernichte. Sag mir, was i&#x017F;t die gro&#x0364;&#x017F;te Su&#x0364;nde,<lb/>
und die ihn am grimmig&#x017F;ten aufbringt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Mo&#x017F;er.</hi> </speaker>
            <p>Jch kenne nur zwo. Aber &#x017F;ie werden<lb/>
nich# von <hi rendition="#fr">Men&#x017F;chen</hi> begangen, auch ahnden, &#x017F;ie<lb/><hi rendition="#fr">Men&#x017F;chen</hi> nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Die&#x017F;e zwo! &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Mo&#x017F;er</hi> </speaker>
            <stage>&#x017F;ehr bedeutend.</stage>
            <p><hi rendition="#fr">Vatermord</hi> heißt die<lb/>
eine, <hi rendition="#fr">Brudermord</hi> die andere &#x2014; Was macht euch<lb/>
auf einmal &#x017F;o bleich?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Was Alter? Steh&#x017F;t du mit dem Him-<lb/>
mel oder mit der Ho&#x0364;lle im Bu&#x0364;ndnis? Wer hat dir<lb/>
das ge&#x017F;agt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Mo&#x017F;er.</hi> </speaker>
            <p>Wehe dem, der &#x017F;ie beyde auf dem<lb/>
Herzen hat! Jhm wa&#x0364;re be&#x017F;&#x017F;er, daß er nie geboren<lb/>
wa&#x0364;re! Aber &#x017F;eyd ruhig, ihr habt weder Vater noch<lb/>
Bruder mehr!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#fr">Ha!</hi> &#x2014; was, du kenn&#x017F;t keine dru&#x0364;ber?<lb/>
Be&#x017F;inne dich nochmals &#x2014; Tod, Himmel, Ewig-<lb/>
keit, Verdammnis &#x017F;chwebt auf dem Laut deines<lb/>
Mundes &#x2014; keine einzige dru&#x0364;ber?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Mo&#x017F;er.</hi> </speaker>
            <p>Keine einzige dru&#x0364;ber.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz</hi> </speaker>
            <stage>fa&#x0364;llt in einen Stul.</stage>
            <p>Zernichtung! Zernich-<lb/>
tung!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Mo&#x017F;er.</hi> </speaker>
            <p>Freut euch, freut euch doch! preißt<lb/>
euch doch glu&#x0364;cklich! &#x2014; Bey allen euren Greueln<lb/>
&#x017F;eyd ihr noch ein Heiliger gegen den Vatermo&#x0364;rder<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[197/0219] ein Schauſpiel. will ihn zwingen, daß er mich zernichte, ich will ihn zur Wuth reizen, daß er mich in der Wuth zernichte. Sag mir, was iſt die groͤſte Suͤnde, und die ihn am grimmigſten aufbringt? Moſer. Jch kenne nur zwo. Aber ſie werden nich# von Menſchen begangen, auch ahnden, ſie Menſchen nicht. Franz. Dieſe zwo! — Moſer ſehr bedeutend. Vatermord heißt die eine, Brudermord die andere — Was macht euch auf einmal ſo bleich? Franz. Was Alter? Stehſt du mit dem Him- mel oder mit der Hoͤlle im Buͤndnis? Wer hat dir das geſagt? Moſer. Wehe dem, der ſie beyde auf dem Herzen hat! Jhm waͤre beſſer, daß er nie geboren waͤre! Aber ſeyd ruhig, ihr habt weder Vater noch Bruder mehr! Franz. Ha! — was, du kennſt keine druͤber? Beſinne dich nochmals — Tod, Himmel, Ewig- keit, Verdammnis ſchwebt auf dem Laut deines Mundes — keine einzige druͤber? Moſer. Keine einzige druͤber. Franz faͤllt in einen Stul. Zernichtung! Zernich- tung! Moſer. Freut euch, freut euch doch! preißt euch doch gluͤcklich! — Bey allen euren Greueln ſeyd ihr noch ein Heiliger gegen den Vatermoͤrder Der N 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/219
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/219>, abgerufen am 27.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.