Schiller, Friedrich: Über naive und sentimentalische Dichtung. [Tl. 2:] Die sentimentalischen Dichter. In: Die Horen 1795, 12. St., T. I., S. 1-55.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Stärke auf der andern anrechnen. Kleists gefühlvolle
Seele schwelgt am liebsten im Anblick ländlicher Scenen
und Sitten. Er flieht gerne das leere Geräusch der Ge-
sellschaft und findet im Schooß der leblosen Natur die
Harmonie und den Frieden, den er in der moralischen
Welt vermißt. Wie rührend ist seine Sehnsucht nach
Ruhe! * Wie wahr und gefühlt, wenn er singt:

"O Welt du bist des wahren Lebens Grab.
Oft reitzet mich ein heisser Trieb zur Tugend,
Für Wehmuth rollt ein Bach die Wang' herab,
Das Beyspiel siegt und du o Feur der Jugend.
Ihr trocknet bald die edeln Thränen ein.
Ein wahrer Mensch muß fern von Menschen seyn."

Aber hat ihn sein Dichtungstrieb aus dem einengenden
Kreis der Verhältnisse heraus in die geistreiche Einsam-
keit der Natur geführt, so verfolgt ihn auch noch biß hieher
das ängstliche Bild des Zeitalters und leider auch seine
Fesseln. Was er fliehet, ist in ihm, was er suchet, ist
ewig ausser ihm; nie kann er den üblen Einfluß seines
Jahrhunderts verwinden. Ist sein Herz gleich feurig,
seine Phantasie gleich energisch genug, die todten Gebilde
des Verstandes durch die Darstellung zu beseelen, so ent-
seelt der kalte Gedanke eben so oft wieder die lebendige
Schöpfung der Dichtungskraft, und die Reflexion stört
das geheime Werk der Empfindung. Bunt zwar und
prangend wie der Frühling, den er besang, ist seine Dich-
tung, seine Phantasie ist rege und thätig, doch möchte
man sie eher veränderlich als reich, eher spielend als

* Man sehe das Gedicht dieses Nahmens in seinen Werken.

Staͤrke auf der andern anrechnen. Kleiſts gefuͤhlvolle
Seele ſchwelgt am liebſten im Anblick laͤndlicher Scenen
und Sitten. Er flieht gerne das leere Geraͤuſch der Ge-
ſellſchaft und findet im Schooß der lebloſen Natur die
Harmonie und den Frieden, den er in der moraliſchen
Welt vermißt. Wie ruͤhrend iſt ſeine Sehnſucht nach
Ruhe! * Wie wahr und gefuͤhlt, wenn er ſingt:

„O Welt du biſt des wahren Lebens Grab.
Oft reitzet mich ein heiſſer Trieb zur Tugend,
Fuͤr Wehmuth rollt ein Bach die Wang’ herab,
Das Beyſpiel ſiegt und du o Feur der Jugend.
Ihr trocknet bald die edeln Thraͤnen ein.
Ein wahrer Menſch muß fern von Menſchen ſeyn.“

Aber hat ihn ſein Dichtungstrieb aus dem einengenden
Kreis der Verhaͤltniſſe heraus in die geiſtreiche Einſam-
keit der Natur gefuͤhrt, ſo verfolgt ihn auch noch biß hieher
das aͤngſtliche Bild des Zeitalters und leider auch ſeine
Feſſeln. Was er fliehet, iſt in ihm, was er ſuchet, iſt
ewig auſſer ihm; nie kann er den uͤblen Einfluß ſeines
Jahrhunderts verwinden. Iſt ſein Herz gleich feurig,
ſeine Phantaſie gleich energiſch genug, die todten Gebilde
des Verſtandes durch die Darſtellung zu beſeelen, ſo ent-
ſeelt der kalte Gedanke eben ſo oft wieder die lebendige
Schoͤpfung der Dichtungskraft, und die Reflexion ſtoͤrt
das geheime Werk der Empfindung. Bunt zwar und
prangend wie der Fruͤhling, den er beſang, iſt ſeine Dich-
tung, ſeine Phantaſie iſt rege und thaͤtig, doch moͤchte
man ſie eher veraͤnderlich als reich, eher ſpielend als

* Man ſehe das Gedicht dieſes Nahmens in ſeinen Werken.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0036" n="29"/>
Sta&#x0364;rke auf der andern anrechnen. Klei&#x017F;ts gefu&#x0364;hlvolle<lb/>
Seele &#x017F;chwelgt am lieb&#x017F;ten im Anblick la&#x0364;ndlicher Scenen<lb/>
und Sitten. Er flieht gerne das leere Gera&#x0364;u&#x017F;ch der Ge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chaft und findet im Schooß der leblo&#x017F;en Natur die<lb/>
Harmonie und den Frieden, den er in der morali&#x017F;chen<lb/>
Welt vermißt. Wie ru&#x0364;hrend i&#x017F;t &#x017F;eine Sehn&#x017F;ucht nach<lb/>
Ruhe! <note place="foot" n="*">Man &#x017F;ehe das Gedicht die&#x017F;es Nahmens in &#x017F;einen Werken.</note> Wie wahr und gefu&#x0364;hlt, wenn er &#x017F;ingt:<lb/><lg type="poem"><l>&#x201E;O Welt du bi&#x017F;t des wahren Lebens Grab.</l><lb/><l>Oft reitzet mich ein hei&#x017F;&#x017F;er Trieb zur Tugend,</l><lb/><l>Fu&#x0364;r Wehmuth rollt ein Bach die Wang&#x2019; herab,</l><lb/><l>Das Bey&#x017F;piel &#x017F;iegt und du o Feur der Jugend.</l><lb/><l>Ihr trocknet bald die edeln Thra&#x0364;nen ein.</l><lb/><l>Ein wahrer Men&#x017F;ch muß fern von Men&#x017F;chen &#x017F;eyn.&#x201C;</l></lg><lb/>
Aber hat ihn &#x017F;ein Dichtungstrieb aus dem einengenden<lb/>
Kreis der Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e heraus in die gei&#x017F;treiche Ein&#x017F;am-<lb/>
keit der Natur gefu&#x0364;hrt, &#x017F;o verfolgt ihn auch noch biß hieher<lb/>
das a&#x0364;ng&#x017F;tliche Bild des Zeitalters und leider auch &#x017F;eine<lb/>
Fe&#x017F;&#x017F;eln. Was er fliehet, i&#x017F;t in ihm, was er &#x017F;uchet, i&#x017F;t<lb/>
ewig au&#x017F;&#x017F;er ihm; nie kann er den u&#x0364;blen Einfluß &#x017F;eines<lb/>
Jahrhunderts verwinden. I&#x017F;t &#x017F;ein Herz gleich feurig,<lb/>
&#x017F;eine Phanta&#x017F;ie gleich energi&#x017F;ch genug, die todten Gebilde<lb/>
des Ver&#x017F;tandes durch die Dar&#x017F;tellung zu be&#x017F;eelen, &#x017F;o ent-<lb/>
&#x017F;eelt der kalte Gedanke eben &#x017F;o oft wieder die lebendige<lb/>
Scho&#x0364;pfung der Dichtungskraft, und die Reflexion &#x017F;to&#x0364;rt<lb/>
das geheime Werk der Empfindung. Bunt zwar und<lb/>
prangend wie der Fru&#x0364;hling, den er be&#x017F;ang, i&#x017F;t &#x017F;eine Dich-<lb/>
tung, &#x017F;eine Phanta&#x017F;ie i&#x017F;t rege und tha&#x0364;tig, doch mo&#x0364;chte<lb/>
man &#x017F;ie eher vera&#x0364;nderlich als reich, eher &#x017F;pielend als<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0036] Staͤrke auf der andern anrechnen. Kleiſts gefuͤhlvolle Seele ſchwelgt am liebſten im Anblick laͤndlicher Scenen und Sitten. Er flieht gerne das leere Geraͤuſch der Ge- ſellſchaft und findet im Schooß der lebloſen Natur die Harmonie und den Frieden, den er in der moraliſchen Welt vermißt. Wie ruͤhrend iſt ſeine Sehnſucht nach Ruhe! * Wie wahr und gefuͤhlt, wenn er ſingt: „O Welt du biſt des wahren Lebens Grab. Oft reitzet mich ein heiſſer Trieb zur Tugend, Fuͤr Wehmuth rollt ein Bach die Wang’ herab, Das Beyſpiel ſiegt und du o Feur der Jugend. Ihr trocknet bald die edeln Thraͤnen ein. Ein wahrer Menſch muß fern von Menſchen ſeyn.“ Aber hat ihn ſein Dichtungstrieb aus dem einengenden Kreis der Verhaͤltniſſe heraus in die geiſtreiche Einſam- keit der Natur gefuͤhrt, ſo verfolgt ihn auch noch biß hieher das aͤngſtliche Bild des Zeitalters und leider auch ſeine Feſſeln. Was er fliehet, iſt in ihm, was er ſuchet, iſt ewig auſſer ihm; nie kann er den uͤblen Einfluß ſeines Jahrhunderts verwinden. Iſt ſein Herz gleich feurig, ſeine Phantaſie gleich energiſch genug, die todten Gebilde des Verſtandes durch die Darſtellung zu beſeelen, ſo ent- ſeelt der kalte Gedanke eben ſo oft wieder die lebendige Schoͤpfung der Dichtungskraft, und die Reflexion ſtoͤrt das geheime Werk der Empfindung. Bunt zwar und prangend wie der Fruͤhling, den er beſang, iſt ſeine Dich- tung, ſeine Phantaſie iſt rege und thaͤtig, doch moͤchte man ſie eher veraͤnderlich als reich, eher ſpielend als * Man ſehe das Gedicht dieſes Nahmens in ſeinen Werken.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_naive02_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_naive02_1795/36
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Über naive und sentimentalische Dichtung. [Tl. 2:] Die sentimentalischen Dichter. In: Die Horen 1795, 12. St., T. I., S. 1-55, hier S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_naive02_1795/36>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.