"Ich bin Ihr Schuldner, Herr Marchese, fing der Prinz an, nachdem dieser den Brief mit Er¬ staunen durchlesen hatte, aber lassen Sie Sich das keine Unruhe machen. Geben Sie mir nur noch zwanzig Tage Frist, und Sie sollen befriedigt werden."
Gnädigster Prinz, rief Civitella heftig bewegt, verdien' ich dieses?
"Sie haben mich nicht dringen wollen, ich er¬ kenne Ihre Delikatesse und danke Ihnen. In zwanzig Tagen, wie gesagt, sollen Sie völlig be¬ friedigt werden."
Was ist das? fragte Civitella mich voll Be¬ stürzung. Wie hängt dieß zusammen? Ich faß' es nicht.
Wir erklärten ihm, was wir wußten. Er kam außer sich. Der Prinz, sagte er, müsse auf Ge¬ nugthuung dringen, die Beleidigung sey unerhört. Unterdessen beschwöre er ihn, sich seines ganzen Vermögens und Kredits unumschränkt zu bedienen.
Der Marchese hatte uns verlassen, und der Prinz noch immer kein Wort gesprochen. Er ging mit starken Schritten im Zimmer auf und nieder, etwas außerordentliches arbeitete in ihm. Endlich stand er still, und murmelte vor sich zwischen den Zähnen. "Wünschen Sie Sich Glück -- sagte er -- Um Neun Uhr ist er gestorben."
Wir sahen ihn erschrocken an.
"Wün¬
„Ich bin Ihr Schuldner, Herr Marcheſe, fing der Prinz an, nachdem dieſer den Brief mit Er¬ ſtaunen durchleſen hatte, aber laſſen Sie Sich das keine Unruhe machen. Geben Sie mir nur noch zwanzig Tage Friſt, und Sie ſollen befriedigt werden.“
Gnädigſter Prinz, rief Civitella heftig bewegt, verdien' ich dieſes?
„Sie haben mich nicht dringen wollen, ich er¬ kenne Ihre Delikateſſe und danke Ihnen. In zwanzig Tagen, wie geſagt, ſollen Sie völlig be¬ friedigt werden.“
Was iſt das? fragte Civitella mich voll Be¬ ſtürzung. Wie hängt dieß zuſammen? Ich faß' es nicht.
Wir erklärten ihm, was wir wußten. Er kam außer ſich. Der Prinz, ſagte er, müſſe auf Ge¬ nugthuung dringen, die Beleidigung ſey unerhört. Unterdeſſen beſchwöre er ihn, ſich ſeines ganzen Vermögens und Kredits unumſchränkt zu bedienen.
Der Marcheſe hatte uns verlaſſen, und der Prinz noch immer kein Wort geſprochen. Er ging mit ſtarken Schritten im Zimmer auf und nieder, etwas außerordentliches arbeitete in ihm. Endlich ſtand er ſtill, und murmelte vor ſich zwiſchen den Zähnen. „Wünſchen Sie Sich Glück — ſagte er — Um Neun Uhr iſt er geſtorben.“
Wir ſahen ihn erſchrocken an.
„Wün¬
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0208"n="200"/><p>„Ich bin Ihr Schuldner, Herr Marcheſe, fing<lb/>
der Prinz an, nachdem dieſer den Brief mit Er¬<lb/>ſtaunen durchleſen hatte, aber laſſen Sie Sich das<lb/>
keine Unruhe machen. Geben Sie mir nur noch<lb/>
zwanzig Tage Friſt, und Sie ſollen befriedigt<lb/>
werden.“</p><lb/><p>Gnädigſter Prinz, rief Civitella heftig bewegt,<lb/>
verdien' ich dieſes?</p><lb/><p>„Sie haben mich nicht dringen wollen, ich er¬<lb/>
kenne Ihre Delikateſſe und danke Ihnen. In<lb/>
zwanzig Tagen, wie geſagt, ſollen Sie völlig be¬<lb/>
friedigt werden.“</p><lb/><p>Was iſt das? fragte Civitella mich voll Be¬<lb/>ſtürzung. Wie hängt dieß zuſammen? Ich faß'<lb/>
es nicht.</p><lb/><p>Wir erklärten ihm, was wir wußten. Er kam<lb/>
außer ſich. Der Prinz, ſagte er, müſſe auf Ge¬<lb/>
nugthuung dringen, die Beleidigung ſey unerhört.<lb/>
Unterdeſſen beſchwöre er ihn, ſich ſeines ganzen<lb/>
Vermögens und Kredits unumſchränkt zu bedienen.</p><lb/><p>Der Marcheſe hatte uns verlaſſen, und der<lb/>
Prinz noch immer kein Wort geſprochen. Er ging<lb/>
mit ſtarken Schritten im Zimmer auf und nieder,<lb/>
etwas außerordentliches arbeitete in ihm. Endlich<lb/>ſtand er ſtill, und murmelte vor ſich zwiſchen den<lb/>
Zähnen. „Wünſchen Sie Sich Glück —ſagte<lb/>
er — Um Neun Uhr iſt er geſtorben.“</p><lb/><p>Wir ſahen ihn erſchrocken an.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">„Wün¬<lb/></fw></div></div></div></body></text></TEI>
[200/0208]
„Ich bin Ihr Schuldner, Herr Marcheſe, fing
der Prinz an, nachdem dieſer den Brief mit Er¬
ſtaunen durchleſen hatte, aber laſſen Sie Sich das
keine Unruhe machen. Geben Sie mir nur noch
zwanzig Tage Friſt, und Sie ſollen befriedigt
werden.“
Gnädigſter Prinz, rief Civitella heftig bewegt,
verdien' ich dieſes?
„Sie haben mich nicht dringen wollen, ich er¬
kenne Ihre Delikateſſe und danke Ihnen. In
zwanzig Tagen, wie geſagt, ſollen Sie völlig be¬
friedigt werden.“
Was iſt das? fragte Civitella mich voll Be¬
ſtürzung. Wie hängt dieß zuſammen? Ich faß'
es nicht.
Wir erklärten ihm, was wir wußten. Er kam
außer ſich. Der Prinz, ſagte er, müſſe auf Ge¬
nugthuung dringen, die Beleidigung ſey unerhört.
Unterdeſſen beſchwöre er ihn, ſich ſeines ganzen
Vermögens und Kredits unumſchränkt zu bedienen.
Der Marcheſe hatte uns verlaſſen, und der
Prinz noch immer kein Wort geſprochen. Er ging
mit ſtarken Schritten im Zimmer auf und nieder,
etwas außerordentliches arbeitete in ihm. Endlich
ſtand er ſtill, und murmelte vor ſich zwiſchen den
Zähnen. „Wünſchen Sie Sich Glück — ſagte
er — Um Neun Uhr iſt er geſtorben.“
Wir ſahen ihn erſchrocken an.
„Wün¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schiller, Friedrich: Der Geisterseher. Leipzig, 1789, S. 200. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_geisterseher_1789/208>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.