Schiller, Friedrich: Der Geisterseher. Leipzig, 1789.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Eines Abends, als wir nach Gewohnheit in
tiefer Maske und abgesondert, auf dem Platze St.
Markus spazieren giengen -- es fing an spät zu
werden, und das Gedränge hatte sich verloren --
bemerkte der Prinz, daß eine Maske uns überall
folgte. Die Maske war ein Armenier und ging al¬
lein. Wir beschleunigten unsere Schritte und
suchten sie durch öftere Veränderung unseres We¬
ges irre zu machen -- umsonst, die Maske blieb
immer dicht hinter uns. "Sie haben doch keine
Intrigue hier gehabt? sagte endlich der Prinz zu
mir. Die Ehemänner in Venedig sind gefährlich."
-- Ich kenne keine einzige Dame, gab ich zur
Antwort. "Lassen Sie uns hier niedersetzen und
deutsch sprechen, fuhr er fort. Ich bilde mir ein,
man verkennt uns." Wir sezten uns auf eine stei¬
nerne Bank und erwarteten, daß die Maske vor¬
über gehen sollte. Sie kam gerade auf uns zu,
und nahm ihren Platz dicht an der Seite des Prin¬
zen Er zog die Uhr heraus und sagte mir laut
auf französisch, indem er aufstund: "Neun Uhr
vorbey. Kommen Sie. Wir vergessen, daß man
uns im Louvre erwartet." Dieß erdichtete er nur,
um die Maske von unserer Spur zu entfernen.
"Neun Uhr" wiederholte sie in eben der Spra¬
che nachdrücklich und langsam. "Wünschen Sie
sich Glück, Prinz (indem sie ihn bey seinem wah¬
ren Namen nannte). Um neun Uhr ist er
gestorben." -- Damit stand sie auf und ging.
Wir sahen uns bestürzt an. -- "Wer ist gestor¬
ben?" sagte endlich der Prinz nach einer langen

Stille.

Eines Abends, als wir nach Gewohnheit in
tiefer Maſke und abgeſondert, auf dem Platze St.
Markus ſpazieren giengen — es fing an ſpät zu
werden, und das Gedränge hatte ſich verloren —
bemerkte der Prinz, daß eine Maſke uns überall
folgte. Die Maſke war ein Armenier und ging al¬
lein. Wir beſchleunigten unſere Schritte und
ſuchten ſie durch öftere Veränderung unſeres We¬
ges irre zu machen — umſonſt, die Maſke blieb
immer dicht hinter uns. „Sie haben doch keine
Intrigue hier gehabt? ſagte endlich der Prinz zu
mir. Die Ehemänner in Venedig ſind gefährlich.“
— Ich kenne keine einzige Dame, gab ich zur
Antwort. „Laſſen Sie uns hier niederſetzen und
deutſch ſprechen, fuhr er fort. Ich bilde mir ein,
man verkennt uns.“ Wir ſezten uns auf eine ſtei¬
nerne Bank und erwarteten, daß die Maſke vor¬
über gehen ſollte. Sie kam gerade auf uns zu,
und nahm ihren Platz dicht an der Seite des Prin¬
zen Er zog die Uhr heraus und ſagte mir laut
auf franzöſiſch, indem er aufſtund: „Neun Uhr
vorbey. Kommen Sie. Wir vergeſſen, daß man
uns im Louvre erwartet.“ Dieß erdichtete er nur,
um die Maſke von unſerer Spur zu entfernen.
„Neun Uhr“ wiederholte ſie in eben der Spra¬
che nachdrücklich und langſam. „Wünſchen Sie
ſich Glück, Prinz (indem ſie ihn bey ſeinem wah¬
ren Namen nannte). Um neun Uhr iſt er
geſtorben.“ — Damit ſtand ſie auf und ging.
Wir ſahen uns beſtürzt an. — „Wer iſt geſtor¬
ben?“ ſagte endlich der Prinz nach einer langen

Stille.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0014" n="6"/>
          <p>Eines Abends, als wir nach Gewohnheit in<lb/>
tiefer Ma&#x017F;ke und abge&#x017F;ondert, auf dem Platze St.<lb/>
Markus &#x017F;pazieren giengen &#x2014; es fing an &#x017F;pät zu<lb/>
werden, und das Gedränge hatte &#x017F;ich verloren &#x2014;<lb/>
bemerkte der Prinz, daß eine Ma&#x017F;ke uns überall<lb/>
folgte. Die Ma&#x017F;ke war ein Armenier und ging al¬<lb/>
lein. Wir be&#x017F;chleunigten un&#x017F;ere Schritte und<lb/>
&#x017F;uchten &#x017F;ie durch öftere Veränderung un&#x017F;eres We¬<lb/>
ges irre zu machen &#x2014; um&#x017F;on&#x017F;t, die Ma&#x017F;ke blieb<lb/>
immer dicht hinter uns. &#x201E;Sie haben doch keine<lb/>
Intrigue hier gehabt? &#x017F;agte endlich der Prinz zu<lb/>
mir. Die Ehemänner in Venedig &#x017F;ind gefährlich.&#x201C;<lb/>
&#x2014; Ich kenne keine einzige Dame, gab ich zur<lb/>
Antwort. &#x201E;La&#x017F;&#x017F;en Sie uns hier nieder&#x017F;etzen und<lb/>
deut&#x017F;ch &#x017F;prechen, fuhr er fort. Ich bilde mir ein,<lb/>
man verkennt uns.&#x201C; Wir &#x017F;ezten uns auf eine &#x017F;tei¬<lb/>
nerne Bank und erwarteten, daß die Ma&#x017F;ke vor¬<lb/>
über gehen &#x017F;ollte. Sie kam gerade auf uns zu,<lb/>
und nahm ihren Platz dicht an der Seite des Prin¬<lb/>
zen Er zog die Uhr heraus und &#x017F;agte mir laut<lb/>
auf franzö&#x017F;i&#x017F;ch, indem er auf&#x017F;tund: &#x201E;Neun Uhr<lb/>
vorbey. Kommen Sie. Wir verge&#x017F;&#x017F;en, daß man<lb/>
uns im Louvre erwartet.&#x201C; Dieß erdichtete er nur,<lb/>
um die Ma&#x017F;ke von un&#x017F;erer Spur zu entfernen.<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#g">Neun Uhr</hi>&#x201C; wiederholte &#x017F;ie in eben der Spra¬<lb/>
che nachdrücklich und lang&#x017F;am. &#x201E;Wün&#x017F;chen Sie<lb/>
&#x017F;ich Glück, Prinz (indem &#x017F;ie ihn bey &#x017F;einem wah¬<lb/>
ren Namen nannte). <hi rendition="#g">Um neun Uhr i&#x017F;t er<lb/>
ge&#x017F;torben</hi>.&#x201C; &#x2014; Damit &#x017F;tand &#x017F;ie auf und ging.<lb/>
Wir &#x017F;ahen uns be&#x017F;türzt an. &#x2014; &#x201E;Wer i&#x017F;t ge&#x017F;tor¬<lb/>
ben?&#x201C; &#x017F;agte endlich der Prinz nach einer langen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Stille.<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[6/0014] Eines Abends, als wir nach Gewohnheit in tiefer Maſke und abgeſondert, auf dem Platze St. Markus ſpazieren giengen — es fing an ſpät zu werden, und das Gedränge hatte ſich verloren — bemerkte der Prinz, daß eine Maſke uns überall folgte. Die Maſke war ein Armenier und ging al¬ lein. Wir beſchleunigten unſere Schritte und ſuchten ſie durch öftere Veränderung unſeres We¬ ges irre zu machen — umſonſt, die Maſke blieb immer dicht hinter uns. „Sie haben doch keine Intrigue hier gehabt? ſagte endlich der Prinz zu mir. Die Ehemänner in Venedig ſind gefährlich.“ — Ich kenne keine einzige Dame, gab ich zur Antwort. „Laſſen Sie uns hier niederſetzen und deutſch ſprechen, fuhr er fort. Ich bilde mir ein, man verkennt uns.“ Wir ſezten uns auf eine ſtei¬ nerne Bank und erwarteten, daß die Maſke vor¬ über gehen ſollte. Sie kam gerade auf uns zu, und nahm ihren Platz dicht an der Seite des Prin¬ zen Er zog die Uhr heraus und ſagte mir laut auf franzöſiſch, indem er aufſtund: „Neun Uhr vorbey. Kommen Sie. Wir vergeſſen, daß man uns im Louvre erwartet.“ Dieß erdichtete er nur, um die Maſke von unſerer Spur zu entfernen. „Neun Uhr“ wiederholte ſie in eben der Spra¬ che nachdrücklich und langſam. „Wünſchen Sie ſich Glück, Prinz (indem ſie ihn bey ſeinem wah¬ ren Namen nannte). Um neun Uhr iſt er geſtorben.“ — Damit ſtand ſie auf und ging. Wir ſahen uns beſtürzt an. — „Wer iſt geſtor¬ ben?“ ſagte endlich der Prinz nach einer langen Stille.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_geisterseher_1789
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_geisterseher_1789/14
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Der Geisterseher. Leipzig, 1789, S. 6. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_geisterseher_1789/14>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.